| Andrew was placed on leave for two months, until he was transferred to the Supreme Army Council. | Принцу предоставили отпуск на два месяца и перевели его в Верховный армейский совет. |
| The lawyers representing the controllers appealed, but the convictions were upheld on October 26, 2010 by the Supreme Court. | Представляющие диспетчеров адвокаты подали апелляцию, но 26 октября 2010 года Верховный суд её отклонил. |
| The Supreme Court of India declined to change the national anthem and the wording remains unchanged. | Верховный Суд Индии отказался вносить изменения в государственный гимн, и слово «Синд» было оставлено. |
| The magazine appealed to the Supreme Court of Japan, although the appeal was rejected in September 2004. | Журнал подал апелляцию в Верховный суд Японии, но в сентябре 2004 и она была отклонена. |
| Principat consist that for Romans the Supreme governor was a principle, and for all provinces and slaves peoples - Emperor. | Принципат заключался в том, что для римлян верховный правитель был принципом, а для всех провинций и покоренных народов - Императором. |
| The Supreme Court of Soviet Union rehabilitated Johannes Hint entirely on 25 April 1989. | Верховный суд СССР 25 апреля 1989 г. полностью реабилитировал Йоханнеса Хинта посмертно. |
| The Supreme Court enjoined him from doing so. | Однако Верховный суд страны запретил ему это делать. |
| In mid-1944, the Supreme Headquarters requested help from the Allies to form a parachute unit. | И в середине 1944 года Верховный штаб НОАЮ обратился за помощью к союзникам для формирования десантного батальона. |
| February 14, 2012 - The Supreme Court of the Republic of Kazakhstan decides to leave "Alliance Bank" application without consideration. | 14 февраля 2012 - Верховный суд Республики Казахстан постановляет оставить ходатайство АО «Альянс Банк» без рассмотрения. |
| Namibia's Supreme Court was founded on 21 March 1990, the day of Namibian Independence. | Верховный суд был создан 21 марта 1990 года в день провозглашения независимости Намибии. |
| The highest judiciary power in Georgia is the Supreme Court, which is composed of nine judges. | Высшим органом судебной власти является Верховный суд, который состоит из девяти судей. |
| The Eye of Agamotto appears in the direct-to-video film, Doctor Strange: The Sorcerer Supreme. | Глаз Агамотто» появляется в прямом видео-фильме «Доктор Стрэндж: Верховный Маг». |
| The Supreme Court is the only federal court that is explicitly established by the Constitution. | Верховный Суд США - единственный суд, прямо упомянутый в Конституции. |
| In January 2012, the Supreme Court of Russia again reversed the verdict and sent the criminal case for a new trial. | В январе 2012 года Верховный Суд РФ вновь отменил приговор и направил уголовное дело на новое рассмотрение. |
| The Supreme Court thus performs a unique function. | Таким образом, Верховный суд исполняет исключительные обязанности. |
| The Supreme Court has established a complex framework in determining which types of false statements are unprotected. | Верховный суд установил сложную структуру, в определении того, какие типы ложных утверждений не защищены Конституцией. |
| In November 2005, the Chilean Supreme Court ruled that the sale of contraceptive morning-after pill Postinor 2 is constitutional. | В ноябре 2005 года Верховный суд Чили постановил, что продажа противозачаточных таблеток является конституционным решением. |
| In July 2011 it denied him permission to appeal the case to the Tennessee Supreme Court. | В июле 2011 года ему было отказано в праве обжаловать дело в Верховный суд Теннесси. |
| The Quebec Justice Department decided not to take the case to the Supreme Court, despite Ontario's urging. | Департамент юстиции Квебека решил в итоге не передавать дело в Верховный суд, несмотря на призывы Онтарио. |
| The resultant Supreme Court case, Milliken v. Bradley, imposed limits on busing. | В результате Верховный суд, Милликен В. Брэдли, ввели ограничения на подвоз. |
| The Azerbaijan Supreme Court has suggested that the norms on defamation are amended to be brought in line with ECHR standards. | Верховный суд Азербайджана предложил внести поправки в нормы о диффамации, которые должны быть приведены в соответствие со стандартами ЕСПЧ. |
| But on March 6, at the request of the Prosecutor, the Supreme court of Udmurtia decided to detain him. | Но уже 6 марта по ходатайству прокурора Верховный суд Удмуртии постановил заключить его под стражу. |
| In 2011, the Supreme Court too acquitted the accused. | Однако в 2011 году Верховный суд также оправдал обвиняемых. |
| The Supreme Court also has original jurisdiction over Constitutional questions and matters of national importance referred by the King. | Верховный суд также имеет первоначальную юрисдикцию над конституционными вопросами и вопросами государственного значения, переданными на рассмотрение королю. |
| Originally, the land where the Confederation Building and the Supreme Court of Canada now stand contained homes and businesses. | Изначально участок земли, где сейчас располагаются Здание Конфедерации и Верховный суд Канады, было застроено жилыми домами и магазинами. |