| The Supreme Court of Nakhchivan Autonomous Republic is the first-degree appeal instance for courts of Nakhchivan. | Верховный суд Нахичеванской Автономной Республики является апелляционной инстанцией первой степени для судов Нахичевани. |
| During Juan Perón's presidency, the Supreme Court approved decrees which had not been voted by the Congress. | Во время председательства Хуана Перона Верховный суд одобрил декреты, которые не были проголосованы Конгрессом. |
| At present, the Supreme Court has divided the justices internally into 25 quorums. | В настоящее время Верховный суд разделяет судей внутри страны на 25 кворумов. |
| Although the Supreme Court refused to certify the results, the winner Carlos Ortega assumed the presidency. | Хотя Верховный суд отказался заверять результаты, победитель выборов Карлос Ортега стал президентом. |
| On January 16, the Supreme War Council of the Entente decided to lift the economic blockade against the RSFSR. | 16 января Верховный совет Антанты принял решение о снятии экономической блокады с РСФСР. |
| We're on the list to be heard before the Supreme Court of the United States. | Верховный Суд Соединенных Штатов готов рассмотреть мой иск. |
| It was that ruling that the Supreme Court recently upheld. | Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд. |
| The Court of Appeals decision was overturned by the Romanian Supreme Court in May 2008. | В мае 2008 года Верховный суд Румынии отменил это решение. |
| The Supreme Court of the Republic of Belarus left the verdict unchanged. | Верховный Суд Республики Беларусь оставил приговор без изменения. |
| The Constitutional Reform Act 2005 outlined plans for a Supreme Court of the United Kingdom to replace the role of the Law Lords. | По Акту о конституционной реформе 2005 года планируется заменить лордов на Верховный суд Великобритании. |
| The Supreme Court of the Russian Federation left the verdict of the previous sentence unchanged. | Верховный Суд Российской Федерации оставил приговор предыдущей инстанции без изменений. |
| This term was later reduced by the Supreme Court to one-and-a-half years. | Затем Верховный суд сократил наказание до полутора лет. |
| It is directly responsible to the Supreme Court of California. | Судебную власть осуществляет Верховный Суд Калифорнии. |
| The Texas Supreme Court finally decided in favor of Canton. | Позже верховный суд Техаса оставил Кантон центром округа. |
| On 23 June 1947, the Supreme Court of the United States decided against California. | 23 июня 1947 года Верховный суд США отклонил иск. |
| Leave to appeal to the Supreme Court was granted on October 20, 2005. | Апелляция была подана в Верховный суд 20 декабря. |
| On April 21, 2009, the Supreme Court of Japan rejected her final appeal. | 21 апреля 2009 года Верховный суд Японии отклонил её прошение об апелляции. |
| The US Supreme Court became the guardian of affirmative action. | Верховный Суд США стал гарантом этих позитивных мер. |
| Shanzar - Sorcerer Supreme of the strange matter universe. | Шанзар - Верховный волшебник вселенной из S-материи. |
| Our best chance is if the Supreme Court agrees to review your case. | Лучше всего, если Верховный суд согласится пересмотреть дело. |
| Or the night before your confirmation to the Supreme Court. | Или перед назначением в Верховный суд. |
| We want to take this to the Supreme Court. | Мы хотим вывести это в Верховный суд. |
| A human's not going to think it's the Supreme might. | Человек не подумает, что это Верховный флот. |
| The Nevada State Supreme Court issued a temporary stay of certification. | Верховный суд штата Невада постановил временно задержать утверждение бюллетеней. |
| The Dalek Supreme will touch down on Spiridon shortly. | Верховный Далек скоро приземлится на Спиридоне. |