Перевод supreme с английского на русский

Forget Maruchi (supreme master), no one wants to learn the tao.

Забыли Маручи (Верховный мастер), никто не хочет учиться дао.

With that kind of money, you can buy the supreme court.

С такими деньгами ты можешь купить весь Верховный суд.

But the supreme court has declared there's no fundamental right to healthcare.

Но Верховный Суд признал, что нет никакого фундаментального права на охрану здоровья.

Tomorrow I'll be officially nominated to the supreme court.

Завтра меня официально назначат в Верховный Суд.

I am pretty sure the supreme court would consider this administration spying on its citizens criminal behavior.

Я уверена, что Верховный суд сочтет этот правительственный шпионаж за гражданами преступлением.

This is affirmed by the supreme court case of Mensah vs Mensah.

Это было подтверждено в решении Верховного суда по делу "Менсах против Менсах".

No supreme court nominee recovers from a hit like this.

Никакой кандидат Верховного Суда не оправится от такого удара.

We could end up in the supreme court... I'm talking thousands of man-hours...

Мы можем дойти до верховного суда я говорю о тысячах человеко-часов.

It could get us to the supreme court.

Это может дойти до Верховного суда.

I thought I'd start with the state supreme court.

Думаю, я начну с Верховного Суда.

Concurrently, there is another supreme institution in Cambodia.

Помимо этого, в Королевстве Камбоджа существует еще один высший орган.

The most important instrument with regard to women's rights is the revised 2003 Constitution, which is the supreme law of the land.

Самым важным документов в области обеспечения прав женщин является пересмотренная Конституция 2003 года как высший закон страны.

In 2007, nine members of the People's Assembly were elected to Parliament, the country's supreme legislative authority.

В 2007 году 9 депутатов от Ассамблеи народа Казахстана избраны в высший законодательный орган страны - Парламент Республики.

A supreme audit institution should be established as an independent body to scrutinize the use of public funds.

В качестве независимого органа по наблюдению за использованием государственных средств должен быть создан высший орган аудита.

The [supreme body] shall make decisions necessary to enable the applicability of the clean development mechanism hereunder.

[Высший орган] принимает решения, необходимые для обеспечения применимости механизма чистого развития в соответствии с настоящим соглашением.

He even introduced me to an Ohio state supreme court judge.

Он даже познакомил меня с верховным судьей штата Огайо.

Those are the credentials of a supreme court justice.

С этим всем можно стать верховным судьей.

We will be kings, and the Lord Thaarn will be supreme emperor.

Мы станем королями, а лорд Таарн - верховным императором.

Soon the Committee of Ministers became the "supreme seat of the Empire".

Вскоре Комитет министров сделался «верховным местом Империи».

Priti Sandarbha: The Priti-sandarbha is a treatise on divine love, the supreme object being Krishna.

«Прити-сандарбха» - это трактат о божественной любви, верховным объектом которой выступает Кришна.

The enemies have gone beyond the tolerance limit in their despicable moves to dare hurt the dignity of the supreme leadership of DPRK.

В своих попытках ущемить достоинство высшего руководства КНДР наши враги вышли за рамки допустимого.

Unlike in domestic legal systems, there was no supreme court at the international level to make ultimate determinations on customary rules.

В отличие от внутригосударственных правовых систем на международном уровне не существует высшего судебного органа для вынесения окончательных суждений относительно обычно-правовых норм.

Consideration should be given to the establishment of a high council of the judiciary and of a supreme constitutional court.

Необходимо будет рассмотреть возможность создания высшего совета магистратуры и высшего конституционного суда.

The mechanism shall be subject to the authority and guidance of the [supreme body].

Этот механизм находится в ведении и под управлением [высшего органа].

We had to respond within the supreme law of our country, namely the Constitution.

Мы должны были отвечать на это в рамках высшего закона нашей страны, а именно - Конституции.

And I understand that part of the first hundred days will now be nominating a supreme court justice.

И я понимаю, что часть этих первых ста дней будет посвящена Верховному суду.

The Premier and the other Ministers belong to the supreme decision-making committee, known as the Cabinet.

Премьер-министр и другие главные министры принадлежат принимающему решения верховному комитету, называемому Кабинетом министров.

The US Marshal appealed to the state supreme court, which ruled the federal law unconstitutional and affirmed Booth's release.

Бут апеллировал к Верховному суду штата Висконсин, который признал федеральный закон противоречащим Конституции США и приказал освободить Бута.

One country has already volunteered to let its supreme court be the court of final appeal for the new judicial system there.

Одна страна уже изъявила желание разрешить своему Верховному Суду быть судом последней инстанции для новой законодательной системы.

Well, according to this, they submitted the question to their supreme leader.

Согласно ответу, они задали вопрос своему верховному лидеру.

Section 73 of the Constitution provides for the establishment of Parliament, while Section 105 vests Parliament with supreme law-making authority.

Раздел 73 Конституции предусматривает создание парламента, а раздел 105 наделяет парламент верховной законодательной властью.

The Committee proclaimed itself the supreme power of the Republic of Estonia on August 1, 1944.

1 августа 1944 года Комитет провозгласил себя верховной властью Эстонской Республики.

Your science will help us achieve supreme power through technological superiority.

Ваши знания позволят нам достичь верховной власти, благодаря технологическому превосходству.

Just recently a supreme decree was signed giving all newborns in Bolivia the right to receive a free birth certificate.

Совсем недавно был подписан указ верховной власти, предоставляющий всем новорожденным в Боливии право бесплатно получать свидетельство о рождении.

On 28 November 1917, the Estonian Diet declared itself the supreme power in Estonia.

28 ноября 1917 года эстонский парламент провозгласил себя верховной властью в Эстонии.

Translated, they are the supreme republic of a free, righteous, and independent Uzbekistan.

Расшифровывается как Верховная Республика свободного, справедливого и независимого Узбекистана.

A witch supreme in power who can heal us and make us whole...

Верховная Ведьма способна исцелить нас, сплотить нас...

The camps' revolutionary councils wielded supreme power and any suspicion of dissent was publicly and brutally punished, often with torture and imprisonment.

Верховная власть находится в руках революционных советов лагерей, и любое подозрение в инакомыслии карается публично и жестоко, зачастую посредством пыток и лишения свободы.

(a) Estonia is an independent and sovereign democratic republic wherein the supreme power of the State is vested in the people;

а) Эстония является независимой и суверенной демократической республикой, где верховная государственная власть принадлежит народу;

Under the Constitution, the supreme power of the state is exercised by the people through elections of the Riigikogu and on referendums.

В соответствии с Конституцией верховная власть в государстве осуществляется народом через выборы в Рийгикогу или через референдумы.

Belarus has a civil law system based on the Constitution, the supreme law of the State.

Система гражданского права Беларуси основывается на высшем законе государства - Конституции.

After the events of 11 September 2001, it received requests of this kind which were studied by the supreme authorities.

После событий 11 сентября 2001 года оно получило запросы на этот счет, которые были рассмотрены на высшем уровне.

"a supreme offence against international morality and the sanctity of treaties".

"высшем преступлении против международной морали и святости договоров".

The ethnic minorities are represented in Parliament, the supreme legislative body, and in all State structures.

Этнические меньшинства представлены в высшем законодательном органе страны - парламенте, во всех государственных структурах.

The modern world needs a supreme security authority with unquestioned credibility.

Современный мир нуждается в высшем авторитете в сфере безопасности с безупречной репутацией.

It would have been an act of supreme cynicism and hypocrisy, even by European standards, had he been selected.

Было бы наивысшим цинизмом и лицемерием, даже по европейским стандартам, если бы избрали его.

Every action we have taken has been done in the supreme interest of ECOWAS.

Все, что мы делаем, отвечает наивысшим интересам ЭКОВАС.

The right to life is the supreme right, because without it, no other rights can be enjoyed.

Право на жизнь является наивысшим правом, поскольку при его отсутствии не могут быть обеспечены никакие другие права.

Another way of giving effect to this article is to take the measures necessary to avoid war, which is the supreme negation of that right.

Для выполнения целей данной статьи требуется также принятие необходимых мер, направленных на предотвращение войны, являющейся наивысшим отрицанием этого права.

Failure to include it as a core crime would be a dramatic retreat from the established principles that aggression was the "supreme" international crime.

Невключение этого преступления в качестве одного из основных может стать грубым отступлением от установленных принципов в том, что агрессия является "наивысшим" международным преступлением.

The details of the Mohini story varies by the Purana and region, but she is consistently an enchantress avatar of the supreme in Vaishnavism.

Детали историй о Мохини варьируются в зависимости от Пуран и региона Индии, но она постоянно является волшебным аватаром Всевышнего в вайшнавизме.

The foundation of Winti based on three principles: the belief in the supreme creator called Anana Kedyaman Kedyanpon; the belief in a pantheon of spirits called Winti; and the veneration of the ancestors.

Религия винти основана на трёх главных принципах: вера во Всевышнего Творца, называемого Анана Кедьяман Кедьянпон(нидерл. Anana Kedyaman Kedyanpon), вера в пантеон духов, называемый Винти (нидерл. Winti), а также различные культы предков.

UNESCO added that blasphemy was criminalized under the Penal Code, which prescribed up to seven years in prison for "insulting the Supreme Being in letter and spirit, in writing, drawing, gesturing or in any other way".

ЮНЕСКО добавила, что богохульство признается преступлением по Уголовному кодексу, который предусматривает до семи лет тюремного заключения за "оскорбление Всевышнего по форме и по существу посредством текста, рисунка, жестов или каким-либо иным образом".

Don't tell me you still cling to your belief in the Supreme Being?

Ты же не хочешь сказать, что по-прежнему цепляешься за свою веру во Всевышнего?

of the Supreme King of Kings the Holy One, blessed be He Peace be upon you

Царя царей святого, благословен Он, мир вам, ангелы-служители, посланцы Всевышнего,

The influence on the developments by the United Nations Security Council, the supreme level of the international law, is rather limited.

Влияние Совета Безопасности ООН, наивысшей инстанции международного права, на развитие событий достаточно ограниченно.

At other times the State has been exalted as the supreme object of human effort and sacrifice.

В другие времена государство возводилось в ранг наивысшей цели человеческих усилий и жертв.

The achievement of peace in the Middle East must be the supreme goal towards which we all strive.

Достижение мира на Ближнем Востоке должно быть наивысшей целью, к которой мы все стремимся.

In this world without utopia, individual freedom is the supreme value.

В этом неутопическом мире индивидуальная свобода является наивысшей ценностью.

Based on what I believed and had seen, I came to the conclusion that the Parliament was the supreme mafia of the State.

Исходя из своих убеждений и из того, что видел, я пришел к выводу о том, что парламент является наивысшей мафиозной структурой государства.

Subsequently, the Supreme Court had decided to dismiss the petition.

Затем Верховый суд принял решение отклонить просьбу.

The Director of Public Prosecutions can appeal to the Supreme Court if he does not agree with the sentence imposed by the district courts.

Генеральный прокурор может обратиться в Верховый суд с заявлением о своем несогласии с приговором окружных судов.

It further observes that a cassation appeal with the Supreme Court was submitted on his behalf by a lawyer of his own choice, and was dismissed as manifestly ill-founded.

Он также отмечает, что кассационная жалоба в Верховый суд была представлена от его имени адвокатом по его выбору и была отклонена как явно необоснованная.

In order to enhance the exercise of the right to freedom of expression, the Philippine Supreme Court has adopted a policy whereby libel convictions should be punished only with a fine.

В целях обеспечения более полного соблюдения права на свободу выражения мнений Верховый суд Филиппин принял политику, согласно которой лица, признанные виновными в клевете, подлежат наказанию только в виде штрафа.

How about the Supreme Court?

А что Верховый суд?

It means, "supreme skill from hard work."

Оно означает, "высочайший навык тяжелой работы."

If a supreme being exists, he can squash you any time he wants.

Но если Всевышний существует, он может раздавить тебя, когда пожелает.

Thanks to all, and may the supreme Creator guide us towards those great goals.

Спасибо всем, и пусть Всевышний руководит нашими усилиями на пути к достижению этих великих целей.

People will independently learn to struggle with evil and a temptation; Supreme gives this chance to mankind.

Люди должны самостоятельно научиться бороться со злом и искушением, Всевышний дает этот шанс человечеству.

Cyberspace Digital rights management Information society Free Culture Internet and Technology Law Desk Reference "Digital Commerce; Settlement talks in the Microsoft case hinge on a question: Are the laws of government or software supreme?".

Киберпространство Управление цифровыми правами Информационное общество Свободная культура Digital Commerce; Settlement talks in the Microsoft case hinge on a question: Are the laws of government or software supreme? (6 декабря 1999).

Jebbia is known for being the founder of the skateboarding shop and clothing brand Supreme.

Джеббиа известен, как основатель магазина скейтбордов и бренда одежды Supreme.

Official support for Supreme Ruler 2010 ended in August 2006 with the release of the 6th update.

Официальная поддержка Supreme Ruler 2010 прекратилась в августе 2006 года вместе с выпуском шестого обновления.

Supreme Ruler 2020 was released in June 2008, published by Paradox Interactive.

Supreme Ruler 2020 была выпущена в июне 2008 года издательством Paradox Interactive.

In years following, Bauer Skate's top line was originally marketed under the trade name "Bauer Supreme".

В последующие годы верхняя линия Bauer Skate изначально продавалась под торговым названием «Bauer Supreme».