| He subsequently joined the National Land League. | Впоследствии присоединился к Национальной лиге обороны. |
| They subsequently published a study of Dashboards and Marketing. | Впоследствии они опубликовали исследование панелей мониторинга и маркетинга. |
| Arvid Carlsson subsequently won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 2000 along with co-recipients Eric Kandel and Paul Greengard. | Арвид Карлссон впоследствии был удостоен Нобелевской премии по физиологии и медицине в 2000 году совместно с Эриком Канделем и Полом Грингардом. |
| The service was subsequently expanded to host full KDE desktops. | Служба впоследствии была расширена для размещения полных настольных компьютеров KDE. |
| Sub Pop subsequently changed the album cover to a group shot. | Впоследствии Sub Pop изменили обложку альбома на групповой снимок музыкантов. |
| The island subsequently served as a watering point for the US Navy, diverting water from an underground source on the island. | Впоследствии остров использовали Военно-морские силы США для забора воды из подземных источников острова. |
| Adams was subsequently promoted to master sergeant and awarded the Medal of Honor for his actions during the battle. | Впоследствии Адамса повысили в звании до мастера-сержанта и наградили медалью Почёта за его действия в ходе сражения. |
| He subsequently escaped from Prussian captivity and joined the armies of national defence for the rest of the war. | Впоследствии бежал из прусского плена и присоединился к национальной армии для продолжения борьбы с пруссаками. |
| He subsequently moved to Puebla, but returned to Mexico City in 1928. | Впоследствии переехал в Пуэбла-де-Сарагоса, но в 1928 году вернулся в Мехико. |
| It was subsequently rearranged and recorded in 1978. | Впоследствии произведение было перестроено и записано в 1978 году. |
| She subsequently appeared in several more Telugu films while making in-roads in the Hindi and Tamil industries. | Впоследствии она снялась во множестве фильмов на телугу, одновременно начав сниматься в фильмах на хинди и тамильском. |
| Dr. Orne did not encourage this development and subsequently this "alternate personality" disappeared. | Доктор Орне не потворствовал этому образованию, и впоследствии данная личность исчезла. |
| Cameron subsequently conceded that his action had failed to secure any safeguards for the UK. | Впоследствии Кэмерон признал, что его действия не позволили гарантировать экономическую стабильность страны. |
| Although the shipyard subsequently moved back to Shanghai, it retains two subsidiary shipyards in Chongqing. | Хотя впоследствии он постепенно вернулся в Шанхай, в Чунцине остались две его дочерние судоверфи. |
| Helbig subsequently appeared in the first seven episodes of the series' second season. | Хелбиг впоследствии появилась в первых семи эпизодах второго сезона. |
| He subsequently failed to obtain a place on a journalism course, and considered becoming an actor or poet. | Впоследствии ему не удалось получить место на курсе журналистики и он решил стать актёром. |
| The line closed completely and the track was subsequently removed. | Маршрут закрыт в тот же день, а линия впоследствии разобрана. |
| He subsequently went back to Sportfreunde Siegen, where he had already spent some time as a youth player. | Впоследствии он вернулся в «Шпортфройнде», где он уже играл некоторое время, как игрок молодежной команды. |
| The bill was subsequently enacted into law. | Эти злоупотребления были впоследствии санкционированы законодательством. |
| The island was subsequently purchased by the British to use as a military garrison to help protect the traders. | Впоследствии остров Маккарти использовался британцами в качестве военного гарнизона для защиты торговцев. |
| He subsequently served as the editor of Total Football. | Впоследствии он занимал должность редактора Total Football. |
| In 1987, Curtis filed a US patent application that subsequently issued as Patent No. 4,753,647. | В 1987 году Джейми Ли Кёртис подала заявку на приобретение патента, который впоследствии был издан в качестве патентного порядка Nº 4,753,647. |
| The locomotive was subsequently repaired; The H15 was condemned. | Локомотив был впоследствии отремонтирован; Н15 списан. |
| Nasser bin Abdulaziz subsequently lost his post and never returned to public life. | Нассер бин Абдулазиз впоследствии потерял свой пост и никогда не возвращался к общественной жизни. |
| The band subsequently performed this concert at Duke O'Briens, a pub in Crystal Lake, IL. | Впоследствии группа исполнила этот концерт в пабе Duke O'Briens в Crystal Lake, IL. |