| Roland subsequently invited for keyboards Janne Wirman, which at that time played in the band Children Of Bodom. | Впоследствии Роланд пригласил клавишника Янне Вирмана, который тогда играл в группе Children of Bodom. |
| It was subsequently amputated below the knee. | Впоследствии она была ампутирована ниже колена. |
| The marriage was subsequently validated by Pope Innocent VIII on 15 February 1492. | Брак был впоследствии подтвержден папой Иннокентием VIII 15 февраля 1492 года. |
| He subsequently served as a metsuke, and played an important role in the persecution and eradication of Kirishitan religion from Japan. | Впоследствии он служил цензором, играл важную роль в преследовании и ликвидации христианской религии в Японии. |
| His papers and equipment were subsequently donated by his son Stephen to the Smithsonian Institution and New Jersey Historical Society. | Документы и оборудование А.Вейла впоследствии были подарены его сыном Стефаном Смитсоновскому институту и Историческому обществу Нью-Джерси. |
| It was subsequently independently rediscovered by Albert Betz and also Nikolai Zhukovsky. | Впоследствии он был независимо заново открыт Альбертом Бетцем, а также Николаем Жуковским. |
| Frentzen subsequently left the circuit with ten minutes of the session still remaining, making the team's ploy obvious. | Впоследствии Френтцен покинул трассу за 10 минут до конца сессии, тем самым сделав уловки команды очевидными. |
| The long-disused hall was subsequently demolished in 2008. | Давно заброшенный зал был впоследствии снесен в 2008 году. |
| A former fighter pilot in World War I, Germer subsequently worked at Bell Labs in New Jersey. | Бывший лётчик-истребитель в Первой мировой войне, впоследствии работал у Джермера в Bell Labs в Нью-Джерси. |
| Vallat has subsequently contributed code to uBlock Origin as well. | Впоследствии Валлат внёс код в uBlock Origin. |
| Karygiannis subsequently asked the parliamentary ethics commissioner, Mary Dawson, to investigate whether Kenney was abusing his position. | Впоследствии Карияннис попросил парламентского комиссара по этике Мэри Доусон расследовать вопрос о злоупотреблении Кенни служебными полномочиями. |
| This conference was first organized by MMSP Chair in 1993 and was subsequently conducted yearly. | Эта конференция была впервые организована кафедрой ММСП в 1993 году и впоследствии стала проводиться ежегодно. |
| Various intelligence agencies in the world subsequently found North Korea's missile capability to be far more advanced than previously expected. | Различные спецслужбы впоследствии поняли, что ядерный потенциал Северной Кореи был намного более продвинутым, чем ранее считалось. |
| Reputedly only three were built and one of them has subsequently been destroyed. | Считается, что было создано всего З экземпляра, один из которых впоследствии был уничтожен. |
| The music was subsequently altered to sound different enough from "Teen Spirit". | Впоследствии музыкальная тема была изменена, чтобы отличаться от «Teen Spirit». |
| He subsequently took part in the Aitape-Wewak campaign, commanding a platoon until the end of the war. | Впоследствии он принял участие в Аитапе-Вевакской кампании, во время которой командовал взводом до конца войны. |
| Microsoft has subsequently acquired 217 companies, purchased stakes in 64 companies, and made 25 divestments. | Microsoft впоследствии приобрела 146 компаний, приобретенные долями в 61 компании, и сделала 25 продаж активов. |
| The new school board president subsequently stated that the board did not intend to appeal the ruling. | Впоследствии новый председатель совета заявил, что совет не намерен обжаловать решение суда. |
| However, a smaller number Freemasons in Scotland subsequently apply to join the Holy Royal Arch and take their Mark degree in that body. | Тем не менее, меньшее число масонов в Шотландии впоследствии присоединяется к королевской арке и получает там степень марк мастера. |
| Pope Alexander VI subsequently named him governor of Perugia. | Впоследствии папа римский Александр VI назначил его губернатором Перуджи. |
| Concurrently, the original lineup of Terrorizer was dissolved after the departures of Sandoval and guitarist Jesse Pintado (who subsequently joined Napalm Death). | Одновременно, оригинальная Terrorizer распалась после ухода Сэндовала и гитариста Джесси Пинтадо (который впоследствии присоединился к Napalm Death). |
| This Constitution was adopted by the Government on 8 June 1819 and subsequently published under cheers of the population. | Эта конституция была принята правительством 8 июня 1819 года и впоследствии опубликована, получив одобрение большей части подданных. |
| He subsequently recorded and released his fourth studio album of original material entitled Glow, which was produced by Mark Weinberg. | Впоследствии он записал и выпустил свой четвёртый студийный альбом под названием «Glow», который был спродюсирован Марком Вайнбергом. |
| Heinz won the election, and was subsequently re-elected in 1982 and in 1988. | Гейнц выиграл выборы и впоследствии был переизбран в 1982 и 1988 годах. |
| The lieutenancies were subsequently given responsibility for the Volunteer Force. | Впоследствии лордам-наместникам была передана ответственность за Волонтёрские силы. |