| The Office will subsequently amend the birth certificate of the requester. | Впоследствии Управление внесет изменения в свидетельство о рождении лица, подавшего запрос. |
| Katsuya Okada, the former Foreign Minister, subsequently replaced him in September 2010. | Кацуя Окада, бывший министр иностранных дел, впоследствии заменил его в сентябре 2010 года. |
| He was subsequently presented with a set of Silver Pipes by the King's own hand for his bravery. | Впоследствии он был награжден набором серебряных труб из рук короля за его храбрость. |
| L'Arman subsequently secretly resold the ship by January 1865 to the Confederacy while it was still at sea. | Л'Арман впоследствии тайно перепродал корабль к январю 1865 года Конфедерации, пока тот еще находился в море. |
| The British Cabinet debated the issue the next day and subsequently prepared a Bill to present to the United Kingdom's Parliament. | На следующий день Британский кабинет обсуждал этот вопрос, и впоследствии подготовил законопроект для представления в Парламенте страны. |
| Other linguists have subsequently adopted this classification. | Некоторые лингвисты впоследствии приняли эту классификацию. |
| Al-Suhayli subsequently posted a video on the Internet in which he claimed that his statements had been misinterpreted. | Впоследствии Аль-Сухайли опубликовал в Интернете видеозапись, в которой утверждал, что его заявления были неверно истолкованы. |
| The name was subsequently used by American Motors Corporation from 1971 to 1978 for the mid- and full-sized AMC Matador cars. | Название модели было впоследствии использовано American Motors Corporation с 1971 по 1978 год для средних и полноразмерных автомобилей AMC Matador. |
| She won the contest and subsequently began her international modeling career. | Она выиграла этот конкурс и впоследствии начала свою международную модельную карьеру. |
| The game was subsequently updated for iOS 7 in September 2013. | Впоследствии игра была оптимизирована для iOS 7 в сентябре 2013 года. |
| Deciding he wanted to form a band, McVey subsequently discovered Bradley Simpson in 2011 through YouTube. | Решив, что он хочет создать группу, МакВей впоследствии нашёл Брэдли Симпсона через YouTube в 2011 году. |
| He subsequently worked for the company Credit Suisse. | Впоследствии работал в компании Credit Suisse. |
| Milligan subsequently reported that the book contained instructions on how to construct a bomb. | Миллиган впоследствии заявил, что в книге содержались инструкции, как сконструировать бомбу. |
| New Forces leader Guillaume Soro was subsequently appointed prime minister and took office in early April. | Лидер «Новых сил» Гийом Соро был впоследствии назначен премьер-министром и вступил в должность в начале апреля. |
| On 4 October 2014, it was reported that Nash had received a 34-week driving ban which was subsequently suspended pending an appeal. | 4 октября 2014 года было сообщено, что Нэш получил 34-недельный запрет на вождение, который впоследствии был приостановлен до подачи апелляции. |
| Pym is subsequently expelled from the Avengers, and Janet divorces him. | Пим впоследствии исключается из Мстителей, и Джанет разводится с ним. |
| Reynolds was subsequently appointed to the large frigate HMS Pomone. | Рейнольдс был впоследствии назначен на большой фрегат HMS Pomone. |
| It was subsequently announced at UFC 69, by White, that Nogueira had joined the UFC. | Впоследствии на UFC 69 было объявлено, что Ногейра присоединился к UFC. |
| The character subsequently appeared in Thor #277-278 (November-December 1978), and Thor Vol. | Персонаж впоследствии появился в Thor #277-278 (ноябрь-декабрь 1978) и Thor vol. |
| The course of the chervonetz fell to 5.4 rubles per dollar and subsequently ceased to be quoted abroad. | Курс червонца упал до 5,4 рублей за доллар и, впоследствии, перестал котироваться за границей. |
| They subsequently enable their users to use individual telephone numbers from those number blocks. | Они впоследствии дают возможность своим пользователям использовать индивидуальные телефонные номера из этих блоков номеров. |
| Mandriva was subsequently owned by several different shareholders. | Mandriva впоследствии принадлежала нескольким различным акционерам. |
| It was nationalized in 1908 and subsequently lost its significance. | Она была национализирована в 1908 году и впоследствии утратила своё значение. |
| However, industrial activities have damaged the marine ecosystem and subsequently reduced fish stocks. | Тем не менее, промышленная деятельность наносит ущерб морской экосистеме и впоследствии приводит к сокращению рыбных запасов. |
| Hoerni provided funding for these first two projects and subsequently established Central Asia Institute as a non-profit organization in the United States in 1996. | Эрни предоставил финансирование этих первых двух проектов и впоследствии установил Институт Центральной Азии как некоммерческую организацию В США в 1996. |