| Working with Edward W. Washburn from the Bureau of Standards, Urey subsequently discovered the reason for the anomalous sample. | Работая с Эдвардом У. Уошборн из бюро стандартов, Юри впоследствии обнаружил причину аномалии образца. |
| Symantec subsequently exited the developer tool business. | Впоследствии Symantec ушла с рынка средств разработки. |
| Jimmy Eat World subsequently began recording tracks at their home studio and rehearsal space, Unit 2 in Tempe, Arizona. | Jimmy Eat World впоследствии начал записывать треки на их домашней студии и репетиционноv помещения, энергоблока Nº 2 в Темпе, Аризона. |
| He was given the rank of Colonel in the 68th Enrolled Missouri Militia, which was subsequently disbanded. | Он был назначен полковником 68-го народного ополчения штата Миссури, которое было впоследствии расформировано. |
| His biplane subsequently suffered engine problems, forcing him to land again, near Lichfield. | Его биплан впоследствии пострадал из-за проблем с двигателем, вынудив его приземлиться снова, рядом с Личфилдом. |
| The Warrens subsequently claimed that Johnson was also possessed. | Впоследствии Уоррены заявили, что мистер Джонсон также являлся одержимым. |
| Blaise Pascal subsequently used polar coordinates to calculate the length of parabolic arcs. | Блез Паскаль впоследствии использовал полярные координаты для вычисления длин параболических дуг. |
| About 40,000 of the Indian prisoners of war subsequently joined the Japanese-sponsored Indian National Army. | Впоследствии около 40000 индийских военнопленных вступили в Индийскую национальную армию, сформированную японцами. |
| The legates therefore determined to subsequently give the fortress back to the King of France. | Поэтому легаты планировали впоследствии отдать обратно крепость королю Франции. |
| Ajax subsequently offered him a place in their youth academy. | Впоследствии «Аякс» предложил ему место в своей футбольной академии. |
| They subsequently canceled a second bombing of an area east of the Naktong scheduled for August 19. | Впоследствии командиры отменили вторую бомбардировку области на восточном берегу реки Нактонган, запланированную на 19-е августа. |
| The flag has subsequently been registered at the Flag Institute and added to their UK Flags Register. | Флаг впоследствии был зарегистрирован и добавлен в Регистр флагов Великобритании. |
| CPPK subsequently abandoned the association with the CPK because of the sharp political differences. | Впоследствии КНПК отказалась от объединения с КПК из-за острых политических разногласий. |
| The group originally wore rose-coloured shirts, and subsequently, red ones. | Группа первоначально носила ярко-розовые рубашки, а впоследствии, красные. |
| In 2006, Rowe legally applied for her access to her two children to be reinstated and subsequently reached an agreement with Jackson. | В 2006 Роу попросила доступ к двум своим детям, чтобы восстановиться и впоследствии достигнуть соглашение с Джексоном. |
| Five hundred Queenslanders and the New South Wales Lancers subsequently took part in the Siege of Kimberley in February 1900. | Пятьсот квинслендцев и уланов от Нового Южного Уэльса впоследствии принимали участие в осаде Кимберли в феврале 1900 года. |
| He subsequently closed down the telegraph line to prevent his order being overruled. | Впоследствии он отключил телеграфную линию, чтобы не допустить отмены его приказа. |
| These statistics remain constant throughout the game unless the team members are subsequently re-cloned. | Эти статистические данные остаются неизменными на протяжении всей игры, если члены команды впоследствии повторно клонированы. |
| The Pacific Film and Television Commission (PFTC) (subsequently renamed Screen Queensland) also provided additional financing. | The Pacific Film and Television Commission (PFTC) (впоследствии переименованная в Screen Queensland) также обеспечила дополнительное финансирование. |
| This interest subsequently expanded to national and Latin American philosophers. | Этот интерес впоследствии расширился до национальных и латиноамериканских философов. |
| Merck chemists and engineers subsequently replaced the compound with others having fewer negative environmental effects. | Химики и инженеры Мёгск впоследствии заменили это соединение другими, имеющими меньший негативный экологический эффект. |
| The Mod 3 was subsequently redesigned to work properly. | Mod 3 впоследствии была переработана, чтобы работать должным образом. |
| Presently there is only a single extant population, subsequently discovered in 1996 in northern Marin County, which numbers approximately 200 plants. | Сейчас существует только одна единственная популяция, впоследствии обнаруженная в 1996 году на севере округа Марин, численность которой приблизительно 200 растений. |
| He subsequently wrote a paper on Northern Irish independence at the request of John McMichael. | Впоследствии он написал статью о независимости Северной Ирландии на просьбу Джона Макмикейла. |
| Zlatoust with family, probably, has got over to Peshawar where subsequently have developed Zoroaster's. | Златоуст с семьей, надо полагать, перебрался в Пешавар, где впоследствии развился зороастризм. |