| The Secret Service subsequently reconfigured a Douglas C-54 Skymaster for presidential transport duty. | Секретная служба впоследствии модернизировала Douglas C-54 Skymaster в президентский борт. |
| He subsequently worked as a lawyer in Bucharest. | Впоследствии он работал адвокатом в Бухаресте. |
| This version was subsequently revealed to be an alternate universe version. | Эта версия впоследствии появилась в альтернативной версии вселенной. |
| The church was subsequently rebuilt by the neoclassical architect Ventura Rodríguez. | Церковь была впоследствии перестроена в стиле неоклассицизма архитектором Ventura Rodríguez. |
| It subsequently evolved into a full commercial game, renamed Worms, available initially for the Commodore Amiga. | Впоследствии проект развился в полную коммерческую игру, переименованную в Worms, изначально доступную только для компьютеров Amiga. |
| She subsequently earned a bachelor's degree in theater from Southern Methodist University. | Впоследствии она получила степень бакалавра театра в Южном методистском университете. |
| He subsequently served as Deputy Director of Flight Crew Operations from February 1988 until August 1991. | Впоследствии, с февраля 1988 до августа 1991 года, занимал должность заместителя директора по операциям лётных экипажей. |
| Colin Campbell Cooper subsequently made several paintings of the Titanic. | Колин Купер впоследствии сделал несколько картин на эту тему. |
| He subsequently served in the Civil Aviation department at the Air Ministry. | Впоследствии служил в департаменте гражданской авиации Министерства авиации. |
| He was subsequently revealed to be Nightcrawler's half-brother, as both were sons of Azazel. | Впоследствии оказалось, что он был сводным братом Ночного Змея, поскольку они оба являлись сыновьями Азазеля. |
| For his incompetence and cowardice Bean was subsequently drummed from the service. | За неграмотное командование и за трусость Бин был впоследствии уволен из армии. |
| Many non-Syrian members subsequently formed a different brigade. | Некоторые иностранные члены аль-Аббас впоследствии сформировали отдельные бригады. |
| A Movie subsequently (in 1994) was selected for preservation by the National Film Registry at the Library of Congress. | А MOVIE впоследствии (в 1994) был выбран для хранения в Библиотеке Конгресса. |
| Frank was subsequently fired from his University of Minnesota position. | Фрэнк был впоследствии уволен со своей должности в Университете Мичигана. |
| He subsequently taught in an elementary school for two years but finally allowed his interest in music to win out. | Впоследствии он преподавал в начальной школе два года, но в конце концов интерес к музыке взял верх. |
| Tanaka was subsequently relieved of command and transferred to Japan on December 29, 1942. | Впоследствии, 29 декабря 1942 года, Танака был отстранён от командования и переведён в Японию. |
| He subsequently worked as a journalist, editor, newsreel writer, actor and short-subject film maker. | Впоследствии он работал рядовым журналистом, редактором новостей, актёром и режиссёром короткометражных фильмов. |
| Some of Malloy's myths are reprinted as fact in subsequently published histories of piercing. | Некоторые из представленных Маллоем мифов были перепечатаны как факты и впоследствии представлены как часть истории развития пирсинга. |
| The number of marching students subsequently increased to about 6,000. | Число студентов впоследствии увеличилось примерно до 6000. |
| Kennedy subsequently sought Shoup's advice in evaluating the implications of the Partial Nuclear Test Ban Treaty. | Впоследствии Кеннеди обратился за советами к Шупу при оценке последствий договора о запрещении ядерных испытаний. |
| The Fifth subsequently participated in the offensive campaigns at Aisne, Battle of Saint-Mihiel and in the Meuse-Argonne offensive. | Пятый впоследствии участвовал в наступательных кампания в Эне, в битве у Сен-Миеля и в Мёз-Аргоннском наступлении. |
| It was subsequently the official anthem of the Italian Social Republic. | Впоследствии использовалась как официальный гимн Итальянской социальной республики. |
| He finally settled at Kea in Cornwall, which was subsequently named for him. | В итоге он обосновался в городке Ки (англ.) в Корнуолле, который впоследствии был назван в его честь. |
| He subsequently joined the coaching staff at Aston Villa, becoming assistant manager to Ron Saunders in 1980. | Впоследствии он присоединился к тренерскому штабу «Астон Виллы», став помощником тренера Рона Сондерса в 1980 году. |
| The play has subsequently been broadcast on the digital channel, BBC 7. | Постановка была впоследствии поставлена на цифровом канале, Би-би-си 7. |