Примеры в контексте "Source - Источник"

Перевод

Примеры

Примеры: Source — Источник

• The source reports that his detention was ordered by the National Safety Court.

  Источник сообщает, что постановление об аресте было выдано судом по делам о национальной безопасности.

• The source reports that Mr. Alkhawaja and his family members have been subject of targeting and threats by the Bahraini authorities.

  Источник сообщает, что г-н Альхавайя и члены его семьи являются объектом нападок и угроз со стороны властей Бахрейна.

• The source refers to the Bahraini Constitution which prescribes that the freedom of opinion... is guaranteed.

  Источник ссылается на положения Конституции Бахрейна, в которой зафиксировано, что гарантируется... свобода выражения мнений.

• The source further contends that, in the present case, no restrictions to the right of freedom of opinion or expression find application.

  Источник далее утверждает, что в данном случае неприменимы никакие ограничения свободы мнений или их выражения.

• The source describes the reply of the Government as "wholly inadequate" failing to address substantive claims made in the petition above.

  Источник оценивает ответ правительства как "абсолютно недостаточный" и обходящий стороной существенные обвинения, содержащиеся в вышеуказанной петиции.

• The source contends that Mr. Shamoun's detention which has lasted for 26 years is arbitrary and manifestly lacks any legal basis.

  Источник утверждает, что задержание г-на Шамуна, длящееся 26 лет, является произвольным и явно лишено правового основания.

• The source submits that the Government's response does not successfully challenge the allegation of the arbitrariness of Mr Shamoun's detention.

  Источник заявляет, что ответ правительства не содержит убедительного опровержения утверждения о произвольности задержания г-на Шамуна.

• The quality of education being received by Ghanaian children in school is a source of major and increasing concern.

  Качество образования, получаемого детьми Ганы в школах, представляет собой источник серьезной и возрастающей озабоченности.

• The High Commissioner therefore recommended that measures should be taken to prevent sport becoming a source of human rights violations.

  Поэтому Верховный комиссар рекомендовала принять меры, призванные не допустить превращения спорта в источник нарушений прав человека.

• The concept of automatic control, combined with the priority awarded to the depositary bank, eliminates this source of risk and uncertainty.

  Применение принципа автоматического контроля вместе с предоставлением приоритета депозитарному банку позволяют устранить данный источник риска и неопределенности.

• We need help to find a good source of water.

  Нам нужна помощь, для того чтобы отыскать хороший водный источник.

• The true source of a spring can be discovered only during the dry season.

  Настоящий источник можно отыскать лишь в засуху.

• Secondly, the source set out several serious procedural flaws during trial.

  Во-вторых, источник указывает на ряд серьезных процедурных нарушений во время судебного разбирательства.

• The source deems Mr. Abbou's arrest and detention arbitrary because they resulted from the exercise of the freedom of expression and opinion.

  Источник считает задержание и помещение под стражу г-на Аббу произвольным, поскольку причиной для них стало осуществление свободы выражения убеждений.

• The source alleges that the authorities bent the Namibian Constitution and laws to their own ends.

  Источник утверждает, что власти нарушили Конституцию и законы Намибии ради достижения собственных целей.

• The source alleges that these were the reasons for his arrest.

  Источник утверждает, что эти действия послужили причиной его ареста.

• The source further considers that the SSSC has been conceived as an institution of the state of emergency.

  Далее источник отмечает, что ВСГБ был учрежден в качестве одного из институтов, действующих в условиях чрезвычайного положения.

• The source reports that Mr. Soltani is detained at Evin prison.

  Источник сообщает, что г-н Солтани содержится под стражей в тюрьме Эвин.

• There is no doubt that those issues represent a serious source of friction in international relations.

  Нет ни малейшего сомнения в том, что эти проблемы представляют собой источник серьезной напряженности в международных отношениях.

• Quite frequently, public opinion regards differing religious identities as the real source and trigger of cultural conflict in modern societies.

  Довольно часто общественное мнение рассматривает различия в религиозных определениях как реальный источник и серьезную причину потенциальных конфликтов в области культуры в современных обществах.

• Another source of uncertainty relates to the transfer of radiation-induced cancer risk estimates between populations with different spontaneous cancer rates.

  Еще один источник неопределенности связан с переносом оценок риска возникновения радиационно-индуцированного рака между группами людей с различными показателями спонтанной онкозаболеваемости.

• Furthermore, the existing CFC bank was still more than one million tonnes and constituted a significant source of potential future emissions.

  При этом существующий банк ХФУ по-прежнему превышает 1 млн. тонн и представляет собой крупный потенциальный источник будущих выбросов.

• The source of the PBBs in the dolphins was not given.

  Источник, из которого ПБД попали в организм дельфинов, не указан.

• It also stressed that the source of data should always be mentioned, in particular for the part on transboundary impacts.

  Она также подчеркнула необходимость во всех случаях указывать источник данных, особенно в части, касающейся трансграничных воздействий.

• Those changing terms of trade have progressively devastated our primary source of foreign exchange earnings - the export of bananas.

  Эти изменяющиеся условия торговли все чаще оказывают разрушительное воздействие на наш основной источник получения иностранной валюты - экспорт бананов.

Другие варианты перевода слова source

• Исходный
• Вызывает
• Причина
• Происхождение
• Source
• Предметом
• Исток
• Информатор
• Фактором
• Первоисточник
• Откуда
• Поставщика

Слово source в словаре

Source — Исток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова