Примеры в контексте "Source - Источник"

Перевод

Примеры

Примеры: Source — Источник

• The government also seeks NGO support whenever required (source: International Organization for Migration (IOM)).

  Правительство также обращается в случаях необходимости за помощью к НПО (источник: Международная организация по миграции (МОМ)).

• Data source: World Bank and UNDP.

  Источник данных: Всемирный банк и ПРООН.

• The R&D survey is seen as a suitable source to collect R&D internationalisation data.

  Обследования НИОКР рассматриваются как надлежащий источник сбора данных об интернационализации НИОКР.

• Another possible source for the estimation of R&D imports and exports are statistics on the international trade in services.

  Другой возможный источник оценки импорта и экспорта НИОКР - статистика международной торговли услугами.

• FDI tends to provide a stable source of funds during periods of market stress.

  Обычно ПИИ обеспечивают стабильный источник средств в периоды рыночных потрясений.

• The public prompted the authorities to investigate and to identify both the source of possible pollution and the polluter.

  Общественность побудила компетентные органы провести соответствующие расследования и определить как источник возможного загрязнения, так и объект-загрязнитель.

• The Group also continues to investigate FDLR control of natural resources as a prime source of fund-raising.

  Группа также продолжает расследовать контроль ДСОР над природными ресурсами как главный источник мобилизации средств.

• Finally, the report of the Secretary-General is indeed an important source for further deliberation.

  Наконец, доклад Генерального секретаря - это действительно важный источник информации для дальнейшего обсуждения.

• The source of the contamination shall be determined and corrective action taken, such as cleaning the system or replacing contaminated portions.

  Должен быть выявлен источник поступления примесей, и должны быть приняты такие корректировочные меры, как очистка системы или замена частей с примесями.

• Business Register as a source for further development of business demography statistics.

  Коммерческий регистр как источник информации для дальнейшего совершенствования статистики демографии предприятий.

• Efforts have been made to trace the source of supply of the seized arms.

  Прилагаются усилия, для того чтобы определить источник захваченного оружия.

• Intra-African investment has become a very important source of investment for a few African countries.

  Взаимные инвестиции африканских стран превратились в весьма важный источник инвестиций для ряда стран региона.

• Within certain limits, survey results may be comparable across countries, thus providing an important source of information at the international level.

  В определенной степени результаты обзоров могут быть сопоставимыми по странам, благодаря чему на международном уровне появляется важный источник информации.

• Further elaborating the previous recommendation, IMTS2010 confirms that customs records should be treated as the main and normally preferred data source.

  В развитие предыдущих рекомендаций в СМТТ2010 подтверждается, что таможенные данные следует рассматривать как основной и предпочтительный источник данных.

• The study identified difficulties in estimating total health expenditures since the principal source of financing in Afghanistan comes from out-of-pocket expenditures.

  Исследование выявило трудности в оценке общих расходов на здравоохранение, поскольку основной источник финансирования в Афганистане представляет собой наличные затраты пользователей услуг.

• Orienting a driver to the source of a hazard can hasten responses and lead to more appropriate responses.

  Ориентировка водителя на источник опасности может ускорить реагирование и способствовать принятию надлежащих ответных мер.

• Outsourcing has become a regular source of provision of language-related services.

  Внешний подряд превратился в регулярный источник получения лингвистических услуг.

• It is the single largest source of donor funds for basic social services in the poorest countries.

  Это крупнейший отдельный источник донорских средств, выделяемых на основные социальные услуги в наиболее бедных странах.

• Statelessness is also increasingly recognized as a significant source of insecurity, human rights violations, forced displacement and violent conflict.

  Безгражданство также все шире признается как значительный источник нарушения безопасности, прав человека, насильственных перемещений и насильственных конфликтов.

• The first of these is attributed to a dubious source and relates to the period prior to December 2009.

  Однако источник первого из этих сообщений является по меньшей мере сомнительным и оно относится к периоду до декабря 2009 года.

• Another source arrived in Abidjan in early 2011 and lived in Yopougon.

  Еще один источник сообщил о том, что он прибыл в Абиджан в начале 2011 года и проживал в районе Йопугон.

• The source added that the committee would continue to seek out the real instigators and perpetrators.

  Источник дополнительно сообщил, что комитет продолжит поиски настоящих зачинщиков и виновников.

• ISS exports represent important source of income for many small DCs.

  Экспорт в СИУ представляет собой важный источник доходов для многих малых РС.

• Taxes levied at a very low level would not significantly distort financial markets while providing significant source of revenue.

  Очень низкие уровни налогов не приведут к существенной деформации финансовых рынков и в то же время обеспечат значительный источник поступлений.

• Culture - the cultural industries - has, furthermore, become an important source of employment.

  Кроме того, культура - индустрия культуры - превратилась в важный источник занятости.

Другие варианты перевода слова source

• Исходный
• Вызывает
• Причина
• Происхождение
• Source
• Предметом
• Исток
• Информатор
• Фактором
• Первоисточник
• Откуда
• Поставщика

Слово source в словаре

Source — Исток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова