Примеры в контексте "Source - Источник"

Перевод

Примеры

Примеры: Source — Источник

• In a relatively short time, UNDCP had become an authoritative source of information on different aspects of the drug abuse problem.

  За короткое время МПКНСООН превратилась в авторитетный источник информации по различным аспектам проблемы злоупотребления наркотическими средствами.

• When a community was able to satisfy the basic socio-economic needs of its population, a significant source of possible tension was eliminated.

  В тех случаях, когда обществу удается удовлетворить важные социально-экономические потребности населения, устраняется значительный источник возможной напряженности.

• That's the source of his awkwardness, his naiveté.

  Это источник его неловкости и наивности.

• The thing is that you need a very powerful light source to do this.

  Но для этого нужен очень мощный источник света.

• Okay, we know the fuel source.

  Итак, мы знаем источник топлива.

• She pulls that thread, it could expose the source of your wealth.

  Если она потянет за эту нить, то может раскрыть источник твоего состояния.

• The only sufficient source of ice cubes that don't have bugs in them.

  Единственный источник, в котором есть достаточное количество ледяных кубиков.

• Sonia Baker had a private source of income.

  У Сони Бейкер был частный источник дохода.

• Assuming that he is that source of income.

  При условии, что он - источник этого дохода.

• In order to survive, a sun-like star must find a new source of fuel.

  Чтобы выжить, подобная Солнцу звезда должна найти новый источник топлива.

• They are in fact the source of the heavy elements that make up everything around us.

  Они источник тяжелых элементов, из которых состоит все вокруг нас.

• He always described her as a demanding, exacting a constant source of pressure in his life.

  Он всегда описывал ее как требовательную, жесткую постоянный источник давления в его жизни.

• These credentials, a source of legitimate pride to all Costa Ricans of all political and religious persuasions, are not however enough.

  Эти цели - источник законной гордости для всех граждан Коста-Рики, представляющих разные политические и религиозные убеждения, однако этого недостаточно.

• Our point of departure is the source of the obligation.

  Нашей отправной точкой является источник обязательства.

• Anonymous source is nowhere near good enough.

  Анонимные информаторы всегда недостаточно надежный источник.

• Efficiency improvement is a cheap energy source.

  Повышение КПД использования представляет собой источник дешевой энергии.

• There is also an extraordinary source of financing for unemployment insurance.

  Наконец, существует источник чрезвычайного финансирования системы страхования на случай безработицы.

• For us island States, the seas are a source of life.

  Для нас, островных государств, моря - это источник жизни.

• His work at the head of the United Nations Secretariat is a constant source of legitimate pride for his brothers in Africa.

  Его деятельность во главе Секретариата Организации Объединенных Наций - это постоянный источник законной гордости для его африканских братьев.

• During that debate, various delegations reaffirmed their view of unilateral acts as a source of international obligations.

  В ходе прений различные делегации подтвердили, что они рассматривают односторонние акты как источник международных обязательств.

• The Task Force welcomed the report as an important contribution and a reference source that should be kept up-dated.

  Целевая группа приветствовала доклад как важный вклад в работу и справочный источник, который следует постоянно обновлять.

• This source covers around 85% of the total funds.

  На этот источник приходится около 85% всех средств.

• There is no reliable information source for grouping enterprises according to the number of employees.

  Источник надежной информации, позволяющий сгруппировать предприятия по числу работников, отсутствует.

• The source stated that it had no comment to make on the Government's reply.

  Источник заявил, что он не хочет сделать никаких замечаний по поводу ответа правительства.

• In its communication, the source makes a number of allegations pertaining to ill-treatment of the five pilots.

  В своем сообщении источник делает ряд заявлений, касающихся плохого обращения с пятью летчиками.

Другие варианты перевода слова source

• Исходный
• Вызывает
• Причина
• Происхождение
• Source
• Предметом
• Исток
• Информатор
• Фактором
• Первоисточник
• Откуда
• Поставщика

Слово source в словаре

Source — Исток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова