| For some men, love is a source of strength. | Для кого-то любовь - источник силы. |
| You submitted a set of fingerprints a few days ago to our database, and we need to verify the source. | Пару дней назад вы отправили отпечатки пальцев в нашу базу данных, нам нужно подтвердить источник. |
| The greatest energy source mankind has ever known. | Величайший источник энергии, известный человечеству. |
| Our real enemy already did what they came to do. Attack our food source. | Этот враг уже сделал то, зачем приходил, напал на наш источник еды. |
| But if it were, the source would be situated somewhere within the failed sector. | Но все же если так, источник должен был располагаться где-то здесь в пределах затемненного сектора. |
| Listen, we came here to find out the source of interference. | Слушай, мы здесь для того, чтобы найти источник помех. |
| 'Now, with Ben gone, so has my last reliable source of income. | С Беном ушёл и мой последний надёжный источник доходов. |
| The sales of this newspaper are our main source of income. | Продажи этой газеты - наш основной источник доходов. |
| The Milwaukee Journal is quoting an unnamed source as saying the president doesn't like green beans. | Газета Милуоки, цитируя неназванный источник... заявляет что президент не любит зеленую фасоль. |
| Even if I replaced them, the chances of finding another power source are... | Даже если бы я могла заменить их, шансы обнаружить другой источник темной силы... |
| We need to break into ARGUS and steal an alien power source. | Нужно вломиться в АРГУС и украсть инопланетный источник питания. |
| My guess is the power source is most likely here. | Источник, вероятнее всего, находится здесь. |
| I have the energy source, but... | У меня есть источник энергии, но... |
| It's our only source of water within a hundred miles. | Единственный источник вода на сотни миль. |
| A source close to TradePass and Richard Roper. | Источник, близкий к ТрейдПасс и Ричарду Роперу. |
| Been trying to find a second source. | Я пытался найти ещё один источник. |
| My source remembers anything about that, it's a piece of her story we can prove. | Мой источник помнит всё об этом, это кусочек её истории, который мы можем доказать. |
| So maybe you only have one source? | Так может, у вас только один источник? |
| Sir, I've located the source of V'Ger's radio signal. | Сэр, я установила источник радиосигнала В'джера. |
| But all I need to do is trace the source, and... | Но осталось только отследить источник, а потом... |
| A source of water would stretch our survival. | Источник воды увеличит наши шансы на выживание. |
| And without the Enterprise, gentlemen, the only source of food and water is in there. | И без "Энтерпрайз", господа, единственный источник пищи и воды - внутри. |
| The Dragonfire is the energy source! | А источник энергии - это Пламя Дракона! |
| My people thought they could imprison me on this wretched planet by implanting the power source inside the Creature. | Мои люди думали, что смогут запереть меня на этой несчастной планете, поместив источник энергии внутри Существа. |
| My source says that Mads lost control because of a depression. | Мой источник утверждает, что Мадс потерял контроль из-за депрессии. |