| The first is at the source, Grüner Pütz near Nettersheim. | Первый источник располагался в Grüner Pütz возле коммуны Неттерсхайм. |
| Unfortunately this late source is viewed by most historians as unreliable. | Очевидно, что этот поздний источник большинством исследователей воспринимается как недостаточно достоверный. |
| At Littleton, the river is impounded to form Chatfield Reservoir, a major source of drinking water for the Denver Metropolitan Area. | В Литлтоне река образует водохранилище Чатфилд - важный источник питьевой воды для агломерации Денвера. |
| Culture medium: Proliferating cells need a food source to grow and develop. | Культура биологической среды: пролиферирующие клетки необходимы как источник пищи для роста и развития. |
| Substitution tiling systems provide a rich source of aperiodic tilings. | Системы подстановки плиток дают богатый источник апериодичных мозаик. |
| The CFR has no net current, which Lockheed claimed eliminates the prime source of plasma instabilities. | В проекте не предусматривается чистого тока, что как утверждает Lockheed, устраняет основной источник неустойчивости плазмы и улучшает удержание. |
| Though not spontaneous, this reinforcement is the source of the pleasant sensation. | Хотя данный процесс не спонтанен, это усиление и есть источник приятного ощущения. |
| This source is using Tarjan's implementation for the dense graph. | Этот источник использует реализацию Тарьяна для плотных графов. |
| The name Fontys comes from the Latin word "fons" which means "source". | Слово Fontys происходит от латинского существительного «fons», что означает «источник». |
| Reflected sunlight is the most common source of radiation measured by passive sensors. | Отраженный солнечный свет - наиболее часто используемый источник излучения, регистрируемый пассивными сенсорами. |
| Seaweed is under consideration as a potential source of bioethanol. | В настоящее время морские водоросли рассматриваются как потенциальный источник биоэтанола. |
| During the American Civil War, Cincinnati played a key role as a major source of supplies and troops for the Union Army. | В течение Гражданской войны Цинциннати играл ключевую роль как важный источник припасов и бойцов для армии. |
| The results raised suspicion because no source (e.g. a letter) was ever found for the ricin. | Результаты вызвали подозрения, потому что ни один источник (например, письмо) не было найдено. |
| Using of any materials of this site is possible only with the direct link to the source. | Использование любых материалов сайта возможно только с прямой ссылкой на источник. |
| The bright source in the upper left is an active galaxy in the cluster. | Яркий источник в верхнем левом углу является активной галактикой в скоплении. |
| Meanwhile, Plummer uses Ikar's data to harness a fantastic energy source and fashions a weapon capable of destroying all life. | Тем временем Пламмер использует данные Икара, чтобы использовать фантастический источник энергии, и производит страшное оружие, способное к разрушению всей жизни. |
| An excerpt of each review is provided along with a hyperlink to the source. | Отрывок из каждого обзора предоставляется вместе с гиперссылкой на источник. |
| Smaller urban theaters have stayed a source of innovation, and regional theaters remain an important part of theater life. | Небольшие городские театры определили себя как источник инноваций, а региональные оставили за собой роль крупных центров театральной жизни. |
| When the current Emperor was still Crown Prince, he introduced tilapia to Thailand as an important source of protein. | Когда правящий Император был ещё Наследным принцем, он предложил употреблять тиляпию из Таиланда как важный источник белка. |
| Media theorist Henry Jenkins sees collective intelligence as an 'alternative source of media power', related to convergence culture. | В то же время Генри Дженкинс рассматривает коллективный интеллект как 'альтернативный источник власти медиа', тесно связанный с культурой конвергенции (convergence culture). |
| Materials from the site may be used free, with mandatory reference to the source. | Материалы сайта могут использоваться свободно с обязательным указанием ссылки на источник. |
| This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software. | Это может привести к повреждению копии, если источник был создан с помощью неисправного программного обеспечения. |
| The same source states that Knut's son lord Magnus Broka was born of Sigrid. | Тот же источник утверждает, что сын Кнута Магнус Брока был рождён от Сигрид. |
| The name identifies the data source and should be unique and informative. | Название идентифицирует источник данных и должно быть уникальным и информативным. |
| The operation could not be completed because the source and destination files are the same file. | Операция не может быть завершена, потому что источник и приёмник являются одним и тем же файлом. |