| The Bank is perceived by potential borrowers as an attractive source of financing. | Банк воспринимается потенциальными заемщиками как привлекательный источник финансирования. |
| Fabius have found this source which was kept after a Flood. | Фабии нашли этот источник, который сохранился после потопа. |
| A variety is a source of prosperity and origin of new possibilities. | Разнообразие - источник благополучия и возникновения новых возможностей. |
| «Equipment metals for business» - the real-time source of specialized information. | «Оборудование металлы для бизнеса» - оперативный источник специализированной информации. |
| Sometimes it sounds rather than as a source of profit, but pure altruism. | Иногда это звучит, а не как источник прибыли, но чистый альтруизм. |
| A source close to the U.S. company said that it would hardly be the final offer from Kraft. | Источник, близкий к американской компании сказал, что он вряд ли будет окончательное предложение от Крафта. |
| The compressor itself is also a source of contaminants (oil, wear products). | Сам компрессор также является источник загрязнений (масло, продукты трения). |
| Reactor - is not only a source of electric power, but also is its consumer. | Реактор - не только источник электроэнергии, но и ее потребитель. |
| There the knight protecting a source of sacred water is shown. | Там показан рыцарь, охраняющий источник святой воды. |
| Kubera the most important treasure of first people - a source of an eternal life has been trusted. | Кубере было доверено самое главное сокровище первых людей - источник вечной жизни. |
| On it informs RIA of News referring to a source in administration of Severodvinsk. | Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на источник в администрации Северодвинска. |
| May be reproduced provided the source and link to original article. | Могут быть воспроизведены при условии, что источник и ссылку на оригинал статьи. |
| I think, everybody knows, that books is the best source of knowledge for people. | Наверное, каждый человек знает, что книги - это лучший источник знаний. |
| And in some municipalities is already in use (source: ENEL). | А в некоторых муниципалитетах уже активно (источник: ЭНЕЛ). |
| Somaclonal variability as a source for creation of new varieties of finger millet Eleusine coracana (L.) Gaertn. | Сомаклональная вариабельность как источник для создания новых сортов пальчатого проса Eleusine coracanа (L.) Gaertn. |
| A rich source of news on Tourism, Arts and Culture... | Богатый источник новостей по туризму, искусству и культуре... |
| The internal light source of the picture is the angel. | Внутренний источник света сосредоточен на изображении ангела. |
| Due to its simplicity, this circuit is sometimes used as a current source for high-power LEDs. | Благодаря своей простоте эта схема иногда используется как источник тока для мощных светодиодов. |
| Cinchona bark, a source of quinine, was the first known treatment for malaria and other tropical diseases. | Кора хинного дерева, источник хинина, являлась первым известным средством для лечения малярии и других тропических болезней. |
| Chamaeleon II contains the Uhuru source 4U 1302-77. | Хамелеон II содержит источник 4U 1302-77. |
| More detailed observations from Uhuru confirmed the earlier detection and associated the source with the Perseus cluster. | Более подробные наблюдения со спутника Ухуру подтвердили ранее обнаруженное и связали источник со скоплением Персея. |
| The source of Western theurgy can be found in the philosophy of late Neoplatonists, especially Iamblichus. | Источник западной теургии может быть найден в философии поздних неоплатоников, особенно у Ямвлиха. |
| In response, She-Hulk tasks the Sub-Mariners - Namor, Namorita, and Namora - to find the source of the megalodon attack. | В ответ Женщина-Халк поручает субмаринерам - Нэмору, Нэморите и Нэморе - найти источник атаки мегалодона. |
| Electro-receptive animals may localize a field source by using spatial non-uniformities. | Восприимчивые к электричеству животные способны локализовать источник поля с помощью пространственных неравномерностей. |
| The Heart of the Universe is an energy source first discovered millennia ago by a group of alien explorers who learned to harness its great energy. | Сердце Вселенной - источник огромной энергии, впервые обнаруженный тысячелетия назад группой инопланетных исследователей. |