I know the town could use a good source of salt. |
Нашему городу не помешает источник соли. |
Santo Matn would be the best source of info on our missing gangsters. |
Санто Мотон возможно самый лучший источник информации о наших пропавших бандитах. |
But it is a great source of comfort and inspiration to me nonetheless. |
Но тем не менее это величайшее утешение и источник вдохновения. |
And not to forget, the source of our wealth, our oil. |
А так же, не надо забывать, источник нашего богатства, наша нефть. |
If your source is so patriotic, make him come forward. |
Если ваш источник так патриотичен, пусть выступит. |
If we trace the line of supply, we find the source. |
Если проследим, куда ведут ниточки, то найдем источник. |
What's your source on this? |
И кто же ваш источник в этом вопросе? |
It is the source of all true art and science. |
Она - источник истинного искусства и науки . |
But I won't if you reveal your source inside the Marbella. |
Но я этого не сделаю, если ты укажешь мне на свой источник внутри Марбеллы. |
She's still our best source of information. |
Она все еще наш наилучший источник информации. |
Some source, can't imagine who tipped her off that this place would be filthy with vampires. |
Кое-какой источник, не могу себе представить кто завлек ее тем, что сегодня вечером это место будет переполнено вампирами. |
Because that same source tipped off the vampires that she'd be here. |
Потому что этот источник завлек вампиров, когда она была здесь. |
A source of brains other than my own for them to eat. |
Хороший источник мозгов, чтобы кормить их. |
You carry the power source for the heart around in a backpack. |
Будете носить с собой в рюкзаке источник питания для сердца. |
It needs a power source, an engine. |
Ей нужен источник энергии - двигатель. |
But more important, the pan-African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa. |
Но самое важное то, что сеть африканских студентов - это непрерывный источник силы, гордости и приверженности Африке. |
For us, the sun is the source of prosperity. |
Для нас солнце - источник процветания. |
But it's very powerful, And the source is right here. |
Конечно, хотелось бы знать почему, но радиация очень мощная, и источник прямо здесь. |
There is one source that we could check to test your theory. |
Есть один источник, с помощью которого можно протестировать нашу теорию. |
Knock out one source and another inevitably emerges. |
Выведите один источник поставки, и неизбежно появится другой. |
You knew the real source of my husband's income. |
Вы знали реальный источник доходов моего мужа. |
I'm not ready to reveal my source. |
Я не готова назвать мой источник. |
By revealing classified information, your source is violating about 17 federal laws. |
Раскрывая секретные данные, ваш источник нарушает приблизительно 17 федеральных законов. |
Her producer will reveal the source in exchange for a tour of the facility. |
Ее продюссер раскроет источник в обмен на тур по "Прометею". |
Only, my source was quite specific... |
Понимаю, но мой источник описал в деталях... |