| If a man were to tell you something, in confidence, you might tell others but you would not reveal your source. | И если кто-то поделится с тобой секретом, ты можешь рассказать его другим, но не открыть свой источник. |
| I don't care if your source is confidential or what promises you've made him. | Мне не важно анонимный ли источник, или что вы ему наобещали. |
| Service distribution - Many online service providers will look to the AGLOCO community as a source of new and active users for their services. | Распространение сервисов - Многие провайдеры онлайн-сервисов будут смотреть на сообщество AGLOCO, как на источник новых активных пользователей для их сервисов. |
| The source close to the Sudan army told that a dozen MIG-29 combat fighters were shipped discreetly from Belarus. | Источник газеты в суданской армии сообщил, что 12 истребителей Миг-29 были секретно переправлены из Беларуси в Судан. |
| More recently, at Einstein University, they just determined that fungi use radiation as a source of energy, much like plants use light. | Недавно в университете Эйнштейна было установлено, что грибы используют радиацию как источник энергии, подобно тому, как растения используют свет. |
| And I can't claim for sure that the optical source brought it in, because there's bait right there. | Я не могу сказать наверняка, что её приманил источник света, потому что здесь есть еще и приманка. |
| Now, we know that tomatoes are a good source of lycopene, and lycopene is antiangiogenic. | Теперь мы знаем, что помидоры - это источник ликопена, а ликопен обладает антиангиогенными свойствами. |
| Again, a source of energy that's very difficult to explain if you just think that galaxies are composed of stars. | Опять же, источник энергии который очень сложно объяснить, если вы считаете, что галактики всего лишь состоят из звёзд. |
| The other thing we discovered is that efficiency doesn't matter so much if your energy source is free. | Другая вещь, которую мы обнаружили, это то, что эффективность тоже так сильно не важна, если источник энергии бесплатен. |
| Dome has to have some kind of power source. | У Купола должен быть какой-то источник энергии |
| And your source for this woman? | А источник этой информации, женщина? |
| All my men know is that I have a highly reliable and highly confidential source of information. | Всё, что знают мои люди - что у меня есть крайне надёжный и крайне конфиденциальный источник информации. |
| We're not, no, but this may be the transmitter sending out the distress call and its power source. | Не знаем, нет, но это может быть передатчик, посылающий сигнал бедствия, и источник его энергии. |
| There's been no media coverage, so that implies that they've cultivated a source within Immigration and Customs. | Не было шумихи в СМИ, а это значит, что у них есть источник в таможенной полиции. |
| You have to check the source. Guard! | Это значит, что, закончив проверять досье, ты должен проверить источник. |
| What if that power source was somewhere in here with us? | Вдруг этот источник энергии где-то тут, на нашей стороне? |
| Do you think he's the source? | Думаете, он и есть источник? |
| I think we can be pretty certain that Bourne's not your source, then. | Тогда выходит, что его источник - не Борн. |
| She claimed she had a source in South Korea that said he was alive. | Она утверждала, что у нее есть источник в Южной Корее, утверждавший, что он жив. |
| Dogs are a constant source of entertainment. | Собаки это неиссякаемый источник развлечений...! |
| Add that the river where she crashed is a source for our favorite green stuff and you have the perfect Smallville cocktail for weirdness. | Добавь тот факт, что река, куда она упала - известный источник наших любимых зеленых штучек и у тебя совершенный коктейль Смолвиля для сверхъестественного. |
| If we can find a way to replicate the baby's power source and transfer it into the doll, that's our decoy. | Если мы можем найти способ для репликации малыш источник питания и передачи ее в куклу это наша приманка. |
| If you would just give us another chance, I'm sure that my source... | Если бы вы дали нам еще один шанс, я уверен, что мой источник... |
| And Escher had a power source? | А у Эшера был источник энергии? |
| Trouble is, I can't seem to find a local source for one in that bright orange color. | Проблема в том, что я не могу найти конкретный источник образца вот такого ярко-оранжевого цвета. |