| If you hadn't told me you'd killed Tom, I might think he was your source. | Если бы ты не сказала мне, что убила Тома, я бы подумал, что он твой источник. |
| Sooner or later you were going to start lying to me on his behalf, then you would have been useless to me as a source. | Рано или поздно ты бы начала лгать мне в его интересах, и тогда бы ты стала бесполезна для меня как источник. |
| To find a source that may have passed this ability to detect light to both us and the algae, we need to go much further back down the evolutionary tree. | Чтобы найти источник, от которого как нам, так и водорослям досталась способность улавливать свет, нам придется спуститься к самым корням эволюционного древа. |
| I decided to go back to school to acquire the skills needed to build a green, shape-shifting energy source that would help me win at basketball. | Я решил вернуться в школу, чтобы получить нужные мне знания как построить зеленый, трансформирующийся источник энергии, который помог бы мне выиграть баскетбольный матч. |
| And still, they exhibit no concern regarding it's source? | Странно, что их не интересует источник дыма. |
| There's no chance the magistrate Will deduce the source of this message? | Нет ни единого шанса у судьи найти источник этого сообщения? |
| And who's the source for these two quotes you don't credit? | И что за источник у этих двух цитат, которому ты не доверяешь? |
| Now, you can get it from the extract of the roots of this African plant I seriously can't even pronounce, but the purest source is human pituitary glands. | Их можно получить из экстракта корней африканского растения, которое я даже не могу произнести, но его чистейший источник - человеческий гипофиз. |
| So as you desert me, you bring me word that my only other source of military defense | Итак, покинув меня, ты принёс мне весть о том, что мой единственный иной источник из военной обороны - |
| Let him find a nice source of income for me and I'll accept that he's great! | Пусть он мне найдет подходящий источник заработка. и я поверю, что он велик! |
| Now, it will only be a perfect ring if the source, the deflector and the eyeball, in this case, are all in a perfectly straight line. | Итак, это кольцо будет идеальным, если и источник, и дефлектор, и глаз, как в этом случае, лежат на абсолютно прямой линии. |
| When I grew up and realized that science fiction was not a good source for superpowers, I decided instead to embark on a journey of real science, to find a more useful truth. | Когда я вырос и осознал, что научная фантастика - не лучший источник сверхъестественных способностей, Я решил отправиться в путешествие в настоящую науку, чтобы отыскать более полезную истину. |
| If we could locate the source of the threat, perhaps we could defuse the situation before it escalates. | Если мы обнаружим источник угрозы, то, возможно устраним её пока не поздно. |
| No, no, no, the source is before them. | Нет, нет, источник появился до них. |
| Tell me what and when you're hitting it, and once it's reported by a reliable source, then I'll know I can trust you. | Скажите мне что и когда вы собираетесь атаковать, и как только надежный источник подтвердит информацию, я буду знать, что могу доверять вам. |
| Look, I have a source who tells me that a slot is opening up soon - | Смотрите, у меня есть один источник, который сказал мне, что окно скоро освободится. |
| You don't out a source in a room full of people you don't know. | Ты не сдашь свой источник при толпе незнакомых тебе людей. |
| I'm thinking the finger is the source of the infection, so don't let her touch anyone else with it. | Думаю, что источник инфекции - палец, так что не давайте ей ни к кому больше прикасаться. |
| We could use Jackson to trace her magic back to its source, find out exactly where she is. | Мы могли бы использовать Джексона, чтобы отследить источник её магии, выяснить, где она находится |
| Along with viking ash, that of her oppressors, the source of her immense hatred; | Вместе с пеплом викингов, что её угнетали это источник её огромной ненависти |
| is reporting that a palace source confirmed that Kate Middleton is pregnant. | сообщает, что источник из королевского дворца подтверждает, что Кейт Миддлтон беременна. |
| the source of the contamination and that it wasn't anything we'd done wrong. | и он сказал мне, они отследили источник загрязнения, и он не связан с тем, что мы сделали что-то неправильно. |
| and purchase a jar of genuine soil from the hallowed and enchanted ground that once bordered the renowned source of Shadow Water. | И купите флягу из подлинного Источника священной земли это когда-то ограничило известный источник Теневой Воды. |
| Well, let me guess, jade dragon is state-run, so, Sophie, you're writing an exclusive, and, Jia, you are her main source. | Дайте угадаю, "Нефритовый дракон" - государственная организация, а вы, Софи, пишите эксклюзив, и Джа - ваш основной источник. |
| That's the Ghost of the Baron... Velma's old ancestor and the source of the curse I mentioned earlier. | Это - призрак барона, предка Велмы, и источник проклятия, которое я упомянул ранее. |