| Any idea on how to find the source? | Какие-нибудь идеи о том, как нам найти источник? |
| Who do you think her source is? | Как ты думаешь, кто её источник? |
| Indeed, the true source of his success may consist in his understanding of when to abandon one method and devise another. | На самом деле настоящий источник его успеха заключается, видимо, в том, что он понимает, когда надо отказаться от одного метода и придумать другой. |
| We have an absolute rule that if our data source has data for one of the countries we're looking at, it goes into the analysis. | Наше главное правило - если источник данных имеет необходимые показатели для одной из анализируемых стран, мы включаем его в наш анализ. |
| Could not resolve the activity or the data context in which data source' ' is defined. | Не удалось определить операцию или контекст данных, в котором определен источник данных. |
| Second Operand (document to patch the source with) | Второй операнд (документ, по которому будет обновлен источник) |
| That night, Charlotte and Faraday sneak off to the Tempest Dharma Initiative station, where they neutralize a potential source of poison gas. | После воссоединения с Фарадеем, они проникают ночью на станцию DHARM'ы «Буря», где нейтрализуют потенциальный источник ядовитого газа. |
| The oldest source reporting about Abraham of Bulgaria is the Laurentian Codex (XIV century). | Древнейший источник, сообщающий об Авраамии Болгарском, - Лаврентьевская летопись (XIV век). |
| you can select one single source of data range. | можно выбрать отдельный источник диапазона данных. |
| Select the data source for the bibliography database. | Выберите источник данных для базы данных библиографии. |
| tab page allows you to assign a data source to the selected control. | позволяет назначать источник данных выбранному элементу управления. |
| With database forms, specifies the data source for the list content of the form-element. | Для форм баз данных указывает источник данных для содержимого списка элемента формы. |
| It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source: | Перетаскиванием также можно копировать данные из документа в источник данных. |
| Unless the Security Council is restored to its pre-eminent position as the sole source of legitimacy on the use of force, we are on a dangerous path to anarchy... | Если Совет Безопасности не восстановит свою главенствующую роль как единственный источник легитимности в отношении применения силы, мы окажемся на опасном пути к анархии... |
| What's our main source of energy today? | Какой сегодня самый главный источник энергии? |
| Second part of this thing... we need to find the source of the dirty drugs | Наша вторая задача... мы должны найти источник зараженных наркотиков |
| Clark, you need to consider the source. | Кларк, помни о том кто твой источник. |
| May I offer another possible source for your anger? | Могу ли я предложить вам другой источник вашей злости? |
| Okay, if you must know, I'm trying to pinpoint the source of your light so I can pull Louis out of the darkness. | Хорошо, если ты хочешь знать, я пытаюсь определить источник твоего света, тогда я смогу вытащить Луи из темноты. |
| Could be a potential new power source, signs of intelligent life - | Потенциально новый источник энергии, признак разумной жизни. |
| It is it is my prized possession and the last remaining source of joy that I have on this planet. | Вот она... моя главная ценность и единственный источник радости на этой планете. |
| I did a forensic look, and I cannot find the source. | Сколько я ни смотрю, не могу найти источник. |
| It sounded like he had a source that knew people at this office. | Было похоже, что у него есть источник в прокуратуре. |
| So you're covering up evidence to protect a dead source? | То есть, вы скрываете улики, чтобы защитить мертвый источник? |
| And I can tell DCFS that we have a home and source of income. | И службе защиты детей можно сказать, что у нас есть дои и источник дохода. |