Примеры в контексте "Source - Источник"

Перевод

Примеры

Примеры: Source — Источник

• The light source (7) is in the form a closed shell (11) with two openings.

  Источник освещения (7) выполнен в виде замкнутой оболочки (11) с двумя отверстиями.

• An information source connected to the screens by means of a wire image transmission channel is arranged on the panel.

  На пульте расположен сообщенный посредством проводного канала передачи изображений с экранами источник информации.

• Furthermore, the mechanical pulse source can be moved back along the guides.

  Кроме того, источник механических импульсов выполнен с возможностью возвратного движения по направляющим.

• A multibeam coherent laser diode source comprises a master laser, a linear amplifier and two perpendicular amplifiers.

  Диодный многолучевой источник лазерного когерентного излучения содержит задающий лазер, линейный усилитель и два перпендикулярных усилителя.

• One problem is that it may not always be possible to determine unambiguously which data source is the correct one.

  Одна из проблем заключается в том, что не всегда можно четко определить, какой источник данных является достоверным.

• However, only 45 per cent of these responses clarified the source of this obligation.

  Однако лишь 45 процентов этих ответов уточнили источник этого обязательства.

• This, together with the verbatim records of our meetings, will provide a good source for reference.

  Вместе со стенографическими отчетами это даст нам добротный справочный источник.

• Their report is a source of many ideas which are still relevant today.

  Ее доклад - источник многих идей, не утративших своего значения и сегодня.

• Their main source of water supply is from a river which lies behind a steep hill about 5 kilometers away from the community.

  Основной источник воды - река, протекающая за крутым холмом примерно в пяти километрах от деревни.

• This last measure, if effectively applied, could provide a further source of al-Qa'idah names for the list.

  Эта последняя из упомянутых мер, в случае ее эффективного осуществления, может обеспечить дополнительный источник информации о членах «Аль-Каиды» в целях включения их имен в перечень.

• This Act now provides a further potential source of legal aid to a person in the author's position.

  В настоящее время этот Закон предоставляет в распоряжение лиц, находящихся в том же положении, что и автор, еще один потенциальный источник правовой помощи.

• This approach might identify the source(s) of hydrocarbons to which the corals were exposed at different times.

  При помощи этого метода можно определить источник углеводородов, воздействию которых подвергались кораллы в различные периоды времени.

• Cultural diversity has been recognized as a source of enrichment of all human societies.

  Культурное разнообразие было признано как источник обогащения всех обществ.

• The source informed the Special Rapporteur that the total number of migrants in that category was around 70 per cent of all foreign workers.

  Источник сообщил Специальному докладчику о том, что данная категория иммигрантов составляет примерно 70% от общего числа иностранных рабочих.

• It is a source of new and more serious problems, not of solutions.

  Это источник новых и более серьезных проблем, а не решений.

• An electromagnetic source is arranged on the second section of the reactor.

  На второй части реактора установлен источник электромагнитного воздействия.

• The device comprises an information source and a channel for transmitting appearing and disappearing images.

  Устройство содержит источник информации, канал передачи появляющихся и исчезающих изображений.

• A source of thermal action is provided in the form of a closed container with radioactive elements disposed therein.

  Источник теплового воздействия выполняют в виде закрытого контейнера, в котором размещают радиоактивные элементы.

• Poverty is a source of human misery, underdevelopment and despair, as well as a breeding ground for conflicts.

  Нищета - это источник людских страданий, отсталости и отчаяния, это питательная почва для конфликтов.

• This remains the second-largest source of income for UNOPS.

  Это по-прежнему второй по величине источник поступлений для ЮНОПС.

• Another delegation noted that coal combustion was also an important source of cadmium.

  Другая делегация отметила, что сжигание угля также представляет собой источник значительных выбросов кадмия.

• The source of business information: news, market environment, FEA legislation and much more.

  Источник деловой информации: новости, анализ рынков, законодательство ВЭД и многое другое.

• It treated tradition and history not as a constraint, but as a source of ironic reference.

  Он рассматривал традиции и историю не как ограничения, а как источник иронических упоминаний.

• This new source of demand has been playing an important role in influencing prices.

  Этот новый источник спроса играет важную роль, оказывая влияние на цены.

• The user may choose the source of his installation packages.

  Пользователь может выбрать источник, из которого будут устанавливаться пакеты.

Другие варианты перевода слова source

• Исходный
• Вызывает
• Причина
• Происхождение
• Source
• Предметом
• Исток
• Информатор
• Фактором
• Первоисточник
• Откуда
• Поставщика

Слово source в словаре

Source — Исток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова