| This tree is valued as an ornamental and a source of wood for construction. | Дерево обычно выращивают как декоративное, а также как источник древесины, используемой в строительстве. |
| However, new technologies were being introduced and the industry was seen as a possible source of profit. | Однако по мере внедрения новых технологий в промышленность и эта отрасль производства вскоре начала многими рассматриваться как возможный источник прибыли. |
| Jupiter is a powerful source of radio waves in the spectral region stretching from several kilohertz to tens of megahertz. | Юпитер мощный источник радиоволн в диапазоне от нескольких килогерц до десятков мегагерц. |
| Its revenue is derived from regular, reliable source of income. | Ему требовался постоянный и надёжный источник дохода. |
| And what a power source it found. | И какой он нашёл источник энергии... |
| It's not just any old power source. | Это не просто старый источник энергии. |
| Sayid gave me this so he can triangulate the distress signal we heard, find the source. | Саид дал мне это, чтобы он мог триангулировать сигнал бедствия, что мы слышали, найти источник. |
| Except that you'd need to find a new source for your morphine. | Кроме того, конечно, что вам придется искать новый источник морфина. |
| Conceit is the greatest of sins, the source of all other sins. | Гордыня - величайший грех - источник всех остальных грехов. |
| That source was a seller, you lured us down here. | Этот источник был подставным, ты заманил нас сюда. |
| The source... of all this... evil. | Источник... всего этого... зла. |
| And block the source of my power, giving them theirs. | И блокирует источник моих сил, возвращая им их силы. |
| I'd lose all reputability if I ever revealed a source. | Я потеряю репутацию, если хоть раз раскрою источник. |
| I may need to rig up a secondary power source so we can interface with their computer systems. | Возможно, я должен настроить второй источник энергии, чтобы мы могли соединиться с их компьютерами. |
| The basin provides the only source of fresh water through much of inland Australia. | Фактически это единственный надёжный источник пресной воды во внутренних районах Австралии. |
| If there were a water source, it would be worth double. | Будь здесь источник, она стоила бы в два раза дороже. |
| It is the only source of freshwater we've found, Sayid. | Там единственный источник пресной воды, который мы смогли найти, Саид. |
| We lords have made a pact... to find the source of the mist and to destroy them. | Мы, лорды, дали клятву найти и уничтожить источник тумана. |
| From it flows a water source. | В этом месте открылся источник воды. |
| Find the source terminal and check public areas four and eight. | Найдите источник, прочешите публичные зоны четыре и восемь. |
| You follow these flies and you will find the source of your problem. | Проследите за этими мухами и сразу же выясните источник вашей проблемы. |
| But Meadows may have a source inside Visualize who can. | Но у Мидоуза мог быть источник внутри Визуализации, который может. |
| I promise, it's an unimpeachable source. | Я обещаю, это надёжный источник. |
| If I find a second source, I have to go to press right away. | Если я найду второй источник, я должна буду немедленно опубликовать историю. |
| Make sure I don't find a second source. | Убедись, чтобы я не нашла второй источник. |