Примеры в контексте "Source - Предметом"

Перевод

Примеры

Примеры: Source — Предметом

• [40] A rare mammal found only in the Democratic Republic of the Congo and a source of national pride.

  [40] Редкое животное, встречающееся только в Демократической Республике Конго и выступающее предметом национальной гордости.

• Human rights violations by members of the national police continued to be a source of concern.

  Предметом обеспокоенности продолжали оставаться нарушения прав человека со стороны национальной полиции.

• The contributions of all peacekeepers, including the men and women of Jordan, were a source of legitimate pride.

  Вклад всех миротворцев, в том числе мужчин и женщин из Иордании, является для него предметом законной гордости.

• Despite improvements, the status of women in Afghanistan continues to be a source of concern.

  Несмотря на определенный прогресс, положение женщин в Афганистане по-прежнему является предметом озабоченности.

• Another source of concern was the low budget assigned to the Attorney-General's Office, which had done much to defend human rights.

  Другим предметом озабоченности является маленький бюджет, выделяемый Генеральной прокуратуре, которая немало делает для защиты прав человека.

• Judicial corruption remains a major source of concern and a real challenge that has to be addressed urgently and with resolve.

  Коррупция судей остается основным предметом беспокойства, и первоочередная задача заключается в ее незамедлительном и решительном искоренении.

• Judicial corruption remains a major source of concern and a real challenge that has to be addressed urgently and with resolve.

  Коррупция в судебной системе по-прежнему является основным предметом беспокойства и реальной проблемой, решать которую необходимо в срочном порядке и решительно.

• A further source of concern was military installations and activities of some administering Powers in Non-Self-Governing Territories.

  Еще одним предметом, вызывающим беспокойство, являются военные объекты и милитаристская деятельность некоторых управляющих держав в несамоуправляющихся территориях.

• The continued failure of the Organization to meet benchmarks in the areas of equitable gender and geographical representation was a source of great concern.

  Предметом серьезной озабоченности является сохраняющаяся неспособность Организации выйти на контрольные показатели в отношении справедливого гендерного и географического представительства.

• The name of the man known to history as Juan de Fuca is the source of some confusion.

  Имя человека, известного в истории как Хуан де Фука, является предметом некоторой путаницы.

• Thaksin's ownership is a source of considerable pride, especially outside elite circles in Bangkok.

  Эта собственность Таксина является предметом большой гордости, особенно вне элитных кругов Бангкока.

• They are often a source of national pride.

  Часто национальный костюм является предметом национальной гордости.

• The video has since become a source of controversy.

  Эта видеозапись стала предметом оживлённой полемики.

• Mr. DOUDECH (Tunisia) said that its achievements in the area of decolonization were a source of pride for the Organization.

  Г-н ДУДЕШ (Тунис) ссылается на результаты, достигнутые в области деколонизации, которые являются предметом гордости Организации.

• Torture of suspects under arrest at police stations continues to be a source of concern in Brazil despite recent legal advances.

  Применение пыток в отношении находящихся под стражей в полицейских участках подозреваемых лиц по-прежнему является предметом озабоченности в Бразилии, несмотря на последние достижения в области правосудия.

• The selection of Jamaica as the headquarters of the International Seabed Authority is a source of pride for all developing countries.

  Решение о размещении на Ямайке штаб-квартиры Международного органа по морскому дну является предметом гордости всех развивающихся стран.

• The economic and social situation in the occupied territory has been a source of great concern to the Committee.

  Экономическое и социальное положение на оккупированной территории было предметом глубокой озабоченности Комитета.

• The debt burden is a source of concern.

  Предметом озабоченности является бремя внешнего долга.

• Environmental problems were a source of serious concern for many countries, especially those affected by poverty and lack of resources.

  Экологические проблемы являются предметом серьезной обеспокоенности для многих стран, особенно стран, сталкивающихся с проблемами нищеты и отсутствия ресурсов.

• The widespread flow of armaments in the Mediterranean region remains for Malta a source of deep concern.

  Широкое распространение вооружений по району Средиземноморья остается для Мальты предметом глубокой обеспокоенности.

• The protection of internally displaced persons remains a source of concern, which needs to be urgently addressed in a coordinated manner.

  Проблема защиты внутренних перемещенных лиц по-прежнему является предметом озабоченности и должна быть срочно урегулирована на скоординированной основе.

• The issues of non-reporting and significant delays in reporting by States parties had been a source of great concern to the Committee for some time.

  Проблема непредставления и существенных задержек с представлением докладов государствами-участниками в течение определенного времени была для Комитета предметом глубокой озабоченности.

• She stressed that the status of women continued to be a source of concern throughout the world.

  Она подчеркнула, что положение женщин по-прежнему является предметом для беспокойства во всем мире.

• Radiological protection, including the safe transportation of radioactive material, is also a source of concern and an issue of particular importance for Peru.

  Радиологическая защита, включая безопасную перевозку радиоактивного материала, также является предметом обеспокоенности и вопросом особой важности для Перу.

• Despite the above, Eritrea's continued refusal to recognize the southern boundary of the Zone remains a source of concern.

  Несмотря на все вышесказанное, продолжающийся отказ Эритреи признать южную границу временной зоны безопасности остается предметом обеспокоенности.

Другие варианты перевода слова source

• Источник
• Исходный
• Вызывает
• Причина
• Происхождение
• Source
• Исток
• Информатор
• Фактором
• Первоисточник
• Откуда
• Поставщика

Слово source в словаре

Source — Исток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова