| The source may be downloaded over the web. | Источник может быть загружен через Интернет. |
| But more important, the pan-African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa. | Но самое важное то, что сеть африканских студентов - это непрерывный источник силы, гордости и приверженности Африке. |
| So I add some food source to the system. | Итак, я добавляю источник пищи в систему. |
| And education, plus technology, is a great source of hope. | А образование плюс технологии - мощный источник надежды. |
| But if your fuel source is free, then the only thing that matters is the up-front capital cost of the engine. | Но если источник топлива бесплатный, тогда единственный значимый фактор - это первоочередные капитальные расходы на двигатель. |
| It was the cheapest source of protein in America. | Это был самый дешёвый источник животного белка в Америке. |
| But there's another source of information, and that's effectively prior knowledge. | Но есть и другой источник информации: предшествующие знания. |
| Now I get an extra source of sensory information due to that external act. | Теперь я получаю дополнительный источник информации благодаря внешнему действию. |
| And for many years, I pretended that this was the source of my strength. | Много лет я делал вид, что это источник моей силы. |
| There is another source of solace and comfort for all this. | Есть еще один источник утешения и комфорта во всем этом. |
| I could've gotten it from a source inside the company. | Возможно, у меня есть источник внутри компании. |
| So, it turns out the street is a never-ending source of inspiration for us. | И вот, получается, что улица - нескончаемый источник вдохновения для нас. |
| These had proved to be popular and were an extra source of income. | Этим они добились известности, а также получили значительный источник дохода. |
| The enormous energy of Niagara Falls has long been recognized as a potential source of power. | Большую силу водопада долго рассматривали как источник энергии. |
| The mean density of X-ray sources is about one source per square degree. | Средняя плотность рентгеновских источников составляет один источник на квадратный градус неба. |
| The tritium light source has to be replaced every 8-12 years, since it gradually loses its brightness due to radioactive decay. | Каждые 8-12 лет источник следует менять, так как он постепенно теряет яркость вследствие радиоактивного распада. |
| A mixture of beryllium and radium sulfate was used as the neutron source in the discovery of nuclear fission. | Смесь сульфатов бериллия и радия использовалась как источник нейтронов в атомных реакторах. |
| "Melting glaciers: a probable source of DDT to the Antarctic marine ecosystem". | Тающие ледники: вероятный источник загрязнения ДДТ морской экосистемы в Антарктике. |
| The sun represents a source of life and energy. | Солнце - источник жизни и созидательной силы. |
| The main source of light on Earth is the Sun. | Основной источник ультрафиолетового излучения на Земле - Солнце. |
| Subsistence farming and fishing is the main source of income for the vast majority of the people of this region. | Сельское хозяйство и лов рыбы - главный источник дохода для огромного количества жителей этой области. |
| In its vicinity, scientists discovered an X-ray source with the label RX J0648.0-4418. | В 1995 году в окрестностях звезды был обнаружен рентгеновский источник (обозначенный как RX J0648.0-4418). |
| Improving self-management skills allows the individual to be more self-reliant rather than having to rely on an external source for supervision or control. | Улучшение навыков самоконтроля позволяет человеку быть более самостоятельным вместо того, чтобы все время полагаться на внешний источник (родителя, учителя) для наблюдения или контроля. |
| The principal source of ICSU's finances was the contributions it receives from its members. | Основной источник финансов совета - вклады, которые он получает от его членов. |
| The Sun is the predominant source of energy input to the Earth. | Излучение Солнца - основной источник энергии на Земле. |