Примеры в контексте "Source - Источник"

Перевод

Примеры

Примеры: Source — Источник

• The source fails to address any of the substantive issues raised in the Government's reply.

  Источник не смог ответить ни на один из вопросов по существу, поднятых в ответе правительства.

• The source argues that Mr. Karma's detention violates his rights under the Indonesian constitution.

  Источник заявляет, что задержание г-на Кармы нарушает его права по Конституции Индонезии.

• The source argues that the sentence was in contravention of Indonesian law.

  Источник утверждает, что приговор противоречил законодательству Индонезии.

• The source has also referred to the relevant provisions of the Indonesian Constitution.

  Источник также сослался на применимые положения Конституции Индонезии.

• The source has provided strong support for the detention not being in accordance with Indonesian law.

  Источник привел убедительные доказательства того, что задержание не соответствовало индонезийскому законодательству.

• The source has established a prima facie case that Mr. Karma's right to an appeal was restricted.

  Источник установил наличие достаточно убедительных доказательств того, что право г-на Кармы на апелляцию было ограничено.

• The source concludes that Mr. Sanad's detention contravenes article 41 of the Egyptian Constitution.

  Источник считает, что задержание г-на Санада противоречит статье 41 Конституции Египта.

• The source asserts that, at the moment of her arrest, Mrs. Kingkeo was not engaged in any type of illegal activity.

  Источник утверждает, что в момент ареста г-жа Кингкео не участвовала в какой-либо незаконной деятельности.

• The source submits that the trial was closed to the public, including outside observers and activists.

  Источник утверждает, что судебный процесс был закрытым для общественности, в том числе для внешних наблюдателей и активистов.

• The source reiterates that Mr. Turgunov is mistreated in the prison and is held in inadequate conditions.

  Источник вновь заявляет, что г-н Тургунов подвергался в этой тюрьме жестокому обращению и содержался в ненадлежащих условиях.

• The source draws a distinction between two periods of detention.

  Источник выделяет два периода содержания под стражей.

• In a letter dated 8 July 2011, the source contests some of the points made by the Government in its response.

  В письме от 8 июля 2011 года источник опровергает некоторые утверждения, содержащиеся в ответе правительства.

• The source maintains that the court decision to which the Government refers acquitted Mr. Al Jabouri of all charges.

  Источник утверждает, что решение суда, на которое ссылается правительство, сняло с г-на ад-Джабури все обвинения.

• The source provided evidence of his Refugee Certificate to the Working Group.

  Источник представил Рабочей группе доказательство наличия данного удостоверения.

• The source maintains that only a judicial body is competent to rule on a person's detention.

  Источник утверждает, что лишь судебный орган полномочен выносить решение о задержании.

• Firstly, the source argues that in the present case there is no legal basis to justify Mr. Tabarzadi's deprivation of liberty.

  Во-первых, источник утверждает, что в настоящем деле не имеется правовых оснований, оправдывающих лишение г-на Табарзади свободы.

• The source alleges that her Yemeni lawyer was prevented from attending the trial due to alleged threats and intimidation.

  Источник утверждает, что угрозами и запугиванием ее йеменского адвоката якобы вынудили отказаться от участия в суде.

• In particular, the source contends that Ms. Husayn did not have adequate time and facilities to prepare her defence.

  В частности, источник считает, что г-же Хусейн не было предоставлено достаточно времени и возможностей для подготовки своей защиты.

• The source contends Chibani has not been entitled to such legal guarantees.

  Источник утверждает, что г-ну аль-Чибани не предоставили таких правовых гарантий.

• The source maintains that the Government has never brought any piece of material evidence to substantiate charges against Mr. Al Uteibi.

  Источник утверждает, что правительство ни разу не предъявило какого-либо материального доказательства в подтверждение предъявленных г-ну Аль-Утейби обвинений.

• The source indicates that, in the light of the foregoing, a special indigenous court should be the competent authority in this matter.

  На основании вышеизложенного источник отмечает, что решение данного вопроса должно относиться к компетенции органов специальной юрисдикции коренных народов.

• However, in his reply to the Government, the source insists that no interpreter was provided.

  В свою очередь источник, отвечая правительству, настаивает на том, что переводчик отсутствовал.

• In this context, the source expresses serious concerns regarding their independence and impartiality.

  В этой связи источник выражает серьезную обеспокоенность по поводу их независимости и беспристрастности.

• In the light of these allegations, the source submits that Mr. Mansoor's detention is arbitrary.

  С учетом этих утверждений источник считает, что задержание г-на Мансура носит произвольный характер.

• The source recalls that the authorities started to intervene and initiate criminal proceedings against the directors of various financial institutions in 2009.

  Источник напоминает, что с 2009 года начали проводиться расследования и возбуждаться уголовные разбирательства в отношении руководителей различных финансовых учреждений.

Другие варианты перевода слова source

• Исходный
• Вызывает
• Причина
• Происхождение
• Source
• Предметом
• Исток
• Информатор
• Фактором
• Первоисточник
• Откуда
• Поставщика

Слово source в словаре

Source — Исток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова