If you want to stop you start it at the source know that even a child of 10 years. |
Если вы хотите, чтобы остановить запуск на источник знаем, что даже один ребенок 10 лет. |
Procuriamoci the archive containing the source of the program that we want to package. |
Procuriamoci архив, содержащий источник программы, что мы хотим, чтобы пакет. |
Our Affiliate program provides a source of steady income, thanks to the setting is permanently assigned to each order system for intermediaries. |
Наша партнерская программа предусматривает источник постоянного дохода, благодаря настройки постоянно назначенных к каждому заказу система посредников. |
UltraLinux - the definitive source for the kernel port. |
UltraLinux - категорический источник по переносу ядра. |
A process by which criminals seek to disguise the true source of their illegally obtained funds or proceeds of crime. |
Процесс, посредством которого преступники стараются скрыть подлинный источник их незаконно полученных средств или доходов от преступлений. |
Our users say that IBProvider can also be used as data source for applications, made for this platform. |
По сведениям внешних пользователей, IBProvider вполне может быть использован как источник данных для приложений, созданных для этой платформы. |
Warning: Only in very specific and unique situations is it necessary to define both source and destination NAT. |
Внимание: Только в очень редких ситуациях необходимо определять и источник, и адресат NAT. |
As an exception the vaccine was allowed for use without sufficient clinical and laboratory tests , the source quotes. |
В виде исключения вакцина была допущена для использования без проведения достаточного количества клинических и лабораторных испытаний», - констатирует источник. |
Reference to the source and this notice are specified. |
Указывается ссылка на источник и данное разрешительное уведомление. |
The American Corners are another valuable source of information. |
Американские Уголки - еще один источник информации для Вас. |
This source is especially useful for information about RAM and hard drive memory. |
Это особенно полезный источник информации об оперативной памяти и жёстких дисках. |
Select the Clone tool and set the source to "Maple Leaves" pattern. |
Выберите инструмент «Штамп» и установите источник на шаблон «Кленовые листья». |
Mina searches the island, and discovers an external source of pollution. |
Мина исследует остров и обнаруживает источник заражения. |
The method is based on neutron activation and therefore requires a source of neutrons. |
Метод основан на нейтронной активации и, следовательно, требуется источник нейтронов. |
Each would find in this diversity a source of personal enrichment. . |
Каждый нашёл бы в таком разнообразии источник личностного совершенствования». |
But he is just an information source for her and nothing more. |
Но он для неё всего лишь информационный источник и не более. |
China sees renewables as a source of energy security and not just only to reduce carbon emission. |
Китай рассматривает возобновляемые источники энергии как источник энергетической безопасности, а не только путь сокращения выбросов углерода. |
MySql - this is the most powerfu datal source, which supported by the program. |
MySql - это самый мощный источник, который поддерживает программа. |
This rainfall is the sole source of water for many areas outside Ethiopia, including Egypt. |
Дожди - единственный источник воды для многих областей вне Эфиопии, особенно это касается Египта. |
Also, the Icelanders had a source of revenue by exporting fish to the United Kingdom. |
Кроме того, исландцы имели источник дохода от экспорта рыбы в Великобританию. |
This is a new source of income, giving us more opportunities to produce TV series. |
Это новый источник денег, дающий нам больше возможностей при производстве сериалов. |
Yet another source mentions a demonstration in the same year the Brescia Arsenal. |
4 Хотя другой источник упоминает о демонстрации в том же году, в арсенале Брешии. |
Symmetric means a case where the source and load have equal impedance. |
Симметричный означает случай, когда источник и нагрузка имеют равные сопротивления. |
His name echoes Melchizedek in the Old Testament, whose source of authority as a high priest was mysterious. |
Его имя происходит от Мельхиседека из Старого Завета, чей источник власти как первосвященника был загадочным. |
The researchers also determined that the nearby thermal X-ray source, XMMU J172054.5-372652, is a central compact object of the supernova. |
Учёные также определили, что ближайший рентгеновский источник, XMMU J172054.5-372652, является центральным компактным объектом сверхновой. |