There is another source of Energon hidden on this planet. |
Другой источник Энергона спрятан на этой планете. |
I doubt you'll find a source more impeccable than that. |
Я сомневаюсь что ты найдешь более безупречный источник чем этот. |
Five was Charlie's source with the helo manifest. |
Пятым был источник Чарли с вертолётной накладной. |
Curing the stricken has been nearly impossible, but if the source were to be... |
Излечить заражённых практически невозможно, но если источник там, то... |
Walter is a source for a story I'm working on. |
Уолтер - источник информации для истории, над которой я работаю. |
It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts. |
Она - источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям. |
This growth in reserves, while providing insurance to developing countries, created a new source of global volatility. |
Этот рост в запасах, являясь страхованием для развивающихся стран, создал новый источник глобальной неустойчивости. |
This uncertainty does not weaken liberal capitalism - on the contrary, it is the system's primary source of strength. |
Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это - первичный источник силы системы. |
The New Yorker confirmed the story much later - without crediting the original source. |
"Нью-Йоркер" подтвердил рассказ много позже - не сообщив первоначальный источник. |
First, Central Asia is an important source of energy. |
Во-первых, Средняя Азия представляет собой важный источник энергоресурсов. |
Indeed, one unnamed American source accused the UK of "constant accommodation" of China. |
Действительно, один анонимный американский источник обвинил Великобританию в "постоянном соглашении" с Китаем. |
Mr. Paskowitz. We've located the source of your abdominal pain. |
Мистер Пасковиц, мы нашли источник вашей брюшной боли. |
Of finches competed over the same food source, |
Которые сражались за один и тот же источник еды. |
But, with few jobs being created, a positive incentive has turned into a source of great anxiety. |
Однако, когда создается мало новых рабочих мест, позитивный стимул превратился в источник большого беспокойства. |
Now, with the election of Evo Morales, the main source of Petrobras's natural gas has suddenly been nationalized. |
Сейчас же, после избрания Эво Моралеса, основной источник природного газа «Петробраса» был неожиданно национализирован. |
What America needs is an environmentally friendly, logistically feasible, and economically responsible alternative fuel source. |
Что нужно Америке, это дружественный к окружающей среде подходящий для транспорта и экономически выгодный альтернативный источник энергии. |
And here is the food source. |
А вот и их источник питания. |
Viewing the region as its strategic backyard and a source of energy, China is now expanding its influence. |
Рассматривая регион как стратегическое прикрытие и источник энергии, Китай расширяет своё влияние. |
This leaves attraction - a more potent source of power than one might expect. |
Это делает привлекательным - более мощный источник силы, чем можно было ожидать. |
The US is also an invaluable source of ideas. |
Кроме того, США - это бесценный источник идей. |
Indeed, whatever the source of terrorism, its lethality is increasing. |
В дейстительности, каким бы ни был источник терроризма, его смертоносная сила возрастает. |
The fence assumes that they, as a people, are the source of the deadly threats to the settlers. |
Наличие стены предполагает, что они - как народ - источник смертельной угрозы для поселенцев. |
The move sparked a managerial revolt that threatened Venezuela's biggest source of income. |
Этот шаг вызвал возмущение среди менеджерского состава, поставив под угрозу крупнейший источник дохода Венесуэлы. |
Nowadays, activism and terrorism provide, or rather impose, a new source of legitimacy. |
Сегодня активизм и терроризм предлагают, или скорее навязывают, новый источник легитимности. |
The second source is private investment. |
Второй источник - это частные инвестиции. |