Примеры в контексте "Source - Источник"

Перевод

Примеры

Примеры: Source — Источник

• Statistics on convictions for racial discrimination (source: court records).

  Статистические данные об обвинительных приговорах по делам о расовой дискриминации (источник: реестр судебной регистрации).

• The source had no information on those responsible for the arrests without warrant.

  Источник не располагал информацией о том, кто ответственен за эти аресты, произведенные без ордера.

• The source considers was detained simply for exercising his right to freedom of expression.

  Источник считает, что г-н Ван был задержан просто за пользование своим правом на свободу выражения мнений.

• It is the initial financing source for peacekeeping missions.

  Он представляет собой источник первоначального финансирования для миссий по поддержанию мира.

• The first source comprises incidents reported to the police.

  Первый источник - это заявления о таких случаях, поданные в полицию.

• The other source of information when discussing violence against women comes from national surveys.

  Другой источник информации, который используется при обсуждении проблемы насилия в отношении женщин, - это национальные обзоры.

• This information source is a unique database on the SME development in CITs.

  Этот источник информации представляет собой уникальную базу данных по вопросам развития МСП в странах переходного периода.

• No other source was preferred by more than one recipient country.

  Ни один другой источник не был назван в качестве предпочтительного более чем одной страной -получателем помощи.

• Notes and source: As for table 1.

  Примечания и источник: Те же, что и для таблицы 1.

• The source maintains that very few other elements could have sustained a conviction.

  Источник отмечает, что имеется лишь весьма скудная дополнительная информация, на которой могло бы основываться осуждение.

• The alternative source shall then be used with these filters.

  В этом случае с этими фильтрами должен использоваться другой источник, заменяющий лампу.

• 4.3.5 AIS is an additional source of navigation-related information.

  4.3.5 АИС представляет собой дополнительный источник информации, связанной с судоходством.

• We reject its being considered the sole source.

  Мы против того, чтобы она рассматривалась как единственный источник.

• The source confirmed Zumer was released from custody.

  Источник подтвердил, что г-н аль-Зумер был освобожден из-под стражи.

• Hence the source reiterates its submissions.

  Таким образом, источник подтверждает представленную им информацию.

• The source notes that while in detention his health has deteriorated.

  Источник отмечает, что за время содержания под стражей его состояние здоровья ухудшилось.

• The source reports a number of procedural irregularities during the trial.

  Источник сообщает о целом ряде процедурных нарушений, имевших место в ходе судебного процесса.

• The source further reports is under constant police surveillance.

  Источник далее сообщает, что д-р Сон находится под постоянным полицейским наблюдением.

• Remittances are an important capital source for developing countries.

  Переводы трудовых доходов представляют собой важный источник капитала для развивающихся стран.

• The source further alleges Hussain is being detained without any legal basis.

  Источник далее утверждает, что г-н аль-Хуссейн содержится под стражей без каких-либо законных на то оснований.

• Our source doesn't know we're Mossad.

  Наш источник не в курсе, что мы из Моссада.

• All Vanessa knows is that Publius is her source.

  Все, что знает Ванесса, это то. что Публиус её источник.

• Select the data source that contains the mining model you want or create a new data source.

  Выберите источник данных, содержащий нужную модель интеллектуального анализа, или создайте новый источник данных.

• Main source for employment: n.a.

  Основной источник данных о занятости: информация отсутствует.

• It is a principal source for Labour Income estimates.

  Это обследование представляет собой основной источник информации для оценки доходов рабочей силы.

Другие варианты перевода слова source

• Исходный
• Вызывает
• Причина
• Происхождение
• Source
• Предметом
• Исток
• Информатор
• Фактором
• Первоисточник
• Откуда
• Поставщика

Слово source в словаре

Source — Исток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова