Примеры в контексте "Society - Общество"

Перевод

Примеры

Примеры: Society — Общество

• Any society which stifles its writers closes its windows to fresh ideas and stunts its own growth.

  Любое общество, которое подавляет своих писателей, закрывает путь новым идеям и тормозит свое собственное развитие.

• It was shared by millions of people - in fact, the whole of Polish society.

  Ее разделили миллионы людей - по сути, все польское общество.

• Almost exactly one year ago, Hurricane Ivan devastated Grenadian society.

  Почти год назад ураган «Иван» опустошил гренадское общество.

• A more dynamic approach by the Attorney-General's department is necessary, given the nature of the crisis facing Indonesian society.

  Учитывая характер кризиса, который переживает индонезийское общество, Генеральной прокуратуре следует занять более активную позицию.

• Such a society rests on the principles of tolerance and broad-mindedness which the pamphlets in question clearly failed to observe.

  Такое общество покоится на принципах терпимости и широты мышления, которые в указанной брошюре не соблюдаются.

• Participation and integration of older persons in all levels of society is increasingly evident.

  Участие пожилых людей в деятельности и их интеграция в общество на всех уровнях становятся все более очевидными.

• Negotiations open to all the parties to the conflict must complement a fundamental internal dialogue laying the foundations for a future society.

  Открытые для всех сторон в конфликте переговоры должны дополнить собой глубокий внутренний диалог, определяющий основы того, каким должно стать общество.

• The theme of the congress is 'Forest and society - the contribution of research'.

  Этот конгресс проводится на тему "Леса и общество - роль научно-исследовательской деятельности".

• The society should have comprehensive rules and regulations for the design, construction and periodical inspection of vessels.

  Общество должно располагать всеобъемлющими правилами и нормами, касающимися проектирования, постройки и периодического инспектирования судов.

• The classification society shall be governed by the [International Association of Classification Societies (IACS)] code of ethics.

  Классификационное общество должно руководствоваться этическим кодексом [Международной ассоциации классификационных обществ (МАКО)].

• Vanuatu society is Melanesian and is very traditional.

  Общество Вануату является меланезийским обществом с глубоко укоренившимися традициями.

• One entity has noted that "patriarchal society" is a barrier to successful project implementation in certain regions.

  Одно из учреждений отметило, что успешному осуществлению проектов в некоторых регионах препятствует "патриархальное общество".

• In addition, the State and society have basically responded to the high crime rate with other forms of violence.

  С другой стороны, на высокие показатели преступности государство и общество главным образом реагировали путем применения других форм насилия.

• In other words, its planning and management must involve the whole of society.

  Иными словами, его планирование и управление им должны охватывать общество в целом.

• Kuwaiti society is based on justice, liberty and equality and its citizens enjoy close links of mutual aid and affection.

  Кувейтское общество основано на справедливости, свободе и равноправии, и всех граждан объединяют тесные узы взаимопомощи и благожелательности.

• State and society should intervene only if the violence becomes "too much", perhaps resulting in homicide.

  Государство и общество должны осуществлять вмешательство только в том случае, если насилие приобретает чрезмерный характер и может привести к убийству 8/.

• This was a major deterrent which had proven its effectiveness in the society.

  Такое наказание является главным сдерживающим фактором, уже доказавшим свое эффективное воздействие на общество.

• It is also the duty of society to see to it that its children are educated.

  Общество также обязано следить за тем, чтобы его дети были образованными.

• In this context, attention should be paid to the right of Guatemalan society to have the past cleared up.

  В этой связи следует указать, что гватемальское общество имеет право знать свое прошлое.

• Both these communities are fully integrated in society, but at the same time keen on preserving their cultural and religious identity.

  Эти общины полностью интегрировались в общество, хотя и стремятся при этом сохранить свою культурную и религиозную самобытность.

• Another priority will be combating impunity, one of the ills that eats away at our society.

  Еще одним приоритетом будет борьба против безнаказанности, одного из пороков, разъедающих наше общество.

• The stock market does not always move at the same pace as the economy and society.

  Фондовый рынок не всегда развивается такими же темпами, как экономика и общество.

• They must look at society as a whole and not just at its financial dimensions.

  Они должны смотреть на общество в целом, а не только на его финансовые измерения.

• Seventeen years of war have completely destroyed Afghanistan - its economy, society and polity.

  Семнадцать лет войны полностью разрушили Афганистан - его экономику, общество и государственность.

• If individual rights are not protected, the whole of society suffers.

  Если не защищать права конкретного человека, пострадает общество в целом.

Другие варианты перевода слова society

• Населения
• Сообщество
• Общественность
• Society
• Общественных
• Общественной жизни
• Общественные
• Социальной
• Общественными
• Ассоциация
• Организация
• Народ

Слово society в словаре

Society — Общество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова