| Italian society also dramatically changed during the Enlightenment. | Итальянское общество претерпело серьёзные изменения в течение эпохи Просвещения. |
| IPC, Irish Philatelic Circle, is a British-based Irish philatelic society. | Irish Philatelic Circle. - Ирландский филателистический кружок - ирландское филателистическое общество, базирующееся в Великобритании. |
| I just hope that society isn't too severe in judging Nicholas. | Я лишь надеюсь, что общество не станет судить Николаса слишком строго. |
| I don't know what the rest of society is coming to. | Уж не знаю, что себе думает остальное общество... |
| Peter says our society treats girls like objects. | Питер говорит что наше общество относится к девушкам как к объектам, |
| Sawyer ushered his friends into Dharma society. | Сойер внедрил своих друзей в общество Дхармы. |
| Consciously or not, all of them depict contemporary Japanese society... as suffering from the lack of communication and failing human relationships. | Намеренно, или нет, все они изображают современное японское общество страдающим от недостатка общения и разрыва человеческих взаимоотношений. |
| Freedom-loving adults are free to have an open, lively debate about what we want our society to be. | Свободолюбивые взрослые вольны вести открытые, оживленные дебаты о том, каким мы хотим видеть наше общество. |
| He cannot blame society... for the action of an impulsive and undisciplined keeper. | Он не может винить общество за действия импульсивных и недисциплинированных охранников. |
| When you all return to society, I hope my techniques will let you progress further. | Когда вы все вернетесь в общество, надеюсь, что моя работа позволит вам дальше прогрессировать. |
| Until then, my hopes for when I returned to society... | До того, мои надежды на возвращение в общество... |
| One of its many innovative programs is already showing results in terms of genuinely integrating immigrant families into Danish society. | Одна из многих новаторских программ данного центра уже показывает результаты в деле подлинного интегрирования иммигрантских семей в датское общество. |
| A challenge for society is to make use of those things that older people are better at doing. | Общество должно постараться извлечь пользу из лучших умений пожилых людей. |
| Art should be one of the tools by which we improve our society. | Искусство должно быть одним из способов, с помощью которого мы улучшаем наше общество. |
| It supports the mutual adaptation and integration of immigrants into Icelandic society as necessary. | Она также поддерживает полноценную интеграцию всех иммигрантов в исландское общество. |
| Several years later, a group of young people created an educational society called "Awakening", which opened a new chitalishte. | Несколько лет спустя группа молодежи создала просветительское общество «Сговор Пробуждане», которое открыло новое читалище. |
| At the beginning of 1934 in Kaunas the cultural-educational society of the Ukrainians in Lithuania was founded. | В начале 1934 года в Каунасе было основано Культурно-просветительское общество украинцев в Литве. |
| Now society has licenses to conducting about 40 types of insurance and included in 20 largest insurance companies of Ukraine. | На данный момент общество имеет лицензии на проведение около 40 видов страхования и входит в 20 крупнейших страховых компаний Украины. |
| The Khamti society is divided into classes, each signifying distinct status in the social hierarchy. | Общество кхамти разделено на классы, каждый из которых определяет положение в системе иерархии. |
| Conveys the Socialist revolutionary nature of the 1980 achievement of majority rule, and the struggle towards a fair, equal society. | Передает революционный характер достижения всеобщего голосования в 1980 году, и борьбу за справедливое, равноправное общество. |
| Eastern Tamils are an agrarian-based society. | Восточные тамилы представляют собой аграрное общество. |
| It is most well known for Tau Beta Pi the engineering honor society since it was founded at Lehigh. | Самым известным является Тау Бета Пи как инженерное почётное общество, поскольку оно было основана в Лихай. |
| In DHL, you will be part of a strong team that that respects its employees, society and the environment. | В DHL Вы станете частью сильной команды, уважающей своих сотрудников, общество и окружающую среду. |
| Dutch right-to-die society WOZZ proposed several safe alternatives to barbiturates for use in euthanasia. | Голландское общество за право на смерть WOZZ предложило несколько безопасных альтернатив барбитуратам для эвтаназии. |
| It will also institutionalize the distribution of tasks among local institutions which will guarantee the best integration of refugees into society. | Этим законом также будет регулироваться распределение задач между местными организациями, которое обеспечит наилучшую интеграцию беженцев в общество. |