| Every great society, every great civilization, always anchored by a great navy. | Каждое великое общество, великая цивилизация всегда обладает надёжной армией. |
| The idea was to insert sleeper agents in U.S. society. | Идея была во внедрении агентов-нелегалов в американское общество. |
| Without conformity, society slips into confusion. | Без приличности, общество впадает в беспорядок. |
| So by terminating those pregnancies, you spared society the scourge of your offspring. | Так что прерывая эти беременности, ты спасала общество от наказания в виде твоих отпрысков. |
| We've eliminated corrupt individuals from the society. | Мы оградили общество от коррумпированных личностей. |
| Twig and Plums is a Princeton secret society, | "Корень и сливы" - это тайное общество в Принстоне. |
| Of course, Griffin had to go through the complex, extensive divorce procedure required by 18th century society. | Конечно, Гриффину пришлось пройти через сложную, изматывающую процедуру развода, которого требовало общество 18го века. |
| But our society hasn't figured that out. | Но наше общество не понимает этого. |
| I think we try to entertain the society using the products, I think... | Я думаю, мы пытаемся развлекать общество посредством рекламы продуктов. |
| Wherever you are, you always attract the best society. | Где бы ты ни была, ты всегда привлекаешь лучшее общество. |
| They aren't ready to go back into society. | Они не готовы вернуться в общество. |
| Why should the society dictate what's right or wrong? | Почему общество должно диктовать им, что правильно, а что нет? |
| In the same way now, a society of hunger full of segregation... | Точно так же, общество, основанное на голоде полное неравенства... |
| It is now your duty to protect society from them. | Защитить общество от преступников - вот ваш долг. |
| I find that society in Hertfordshire quite exceeds my expectations. | На самом деле здешнее общество в Хэртфордшире превзошло мои ожидания. |
| A hierarchical society is only possible on the basis of poverty and ignorance. | "Иерархическое общество возможно не только на уровне бедности и невежества". |
| Since your inane and criminal society prevents that, too bad for it. | И раз ваше слабоумное и преступное общество хочет мне помешать, тем хуже для него. |
| I thought we as a society were past all that. | Я думал что мы, как общество, уже приняли это. |
| Cuisine in France is a secret society with no secrets. | Французская кухня - тайное общество без тайн. |
| You know, our goal should be a society without classes. | Знаете, нашей целью должно быть общество без классовой системы. |
| Between traffic cams, drones, smart phones, we're a surveillance society now. | Видеорегистраторы, беспилотники, смартфоны, общество находится под постоянным наблюдением. |
| This is where the new mothers will live and our new society will be born. | Здесь будут жить новые матери и родится наше новое общество. |
| With or without these embryos, current society is unsustainable. | С этими эмбрионами или без них сегодняшнее общество себя изжило. |
| I think society would claim politically correctness is a very precise expression of democratic concern for minorities. | Мне кажется общество утверждает это... то, что политкорректность это весьма точное выражение демократической заботы о меньшиствах. |
| Neither fate nor society put Francis Mulligan in the house of Gloria Mitchell on the night of the 15th. | Не судьба и не общество Привели Фрэнсиса Маллигена в дом Глории Митчелл ночью, пятнадцатого числа. |