Примеры в контексте "Society - Общество"

Перевод

Примеры

Примеры: Society — Общество

• This violence needs to be addressed in order to build a strong and equal global society.

  Чтобы построить сильное и равноправное глобальное общество, необходимо искоренить это насилие.

• Our modern society underestimates the challenges arising from parenthood and familial relationships in general.

  Наше современное общество недооценивает сложности, связанные с воспитанием детей и семейными отношениями в целом.

• Culture and society, discrimination and enhancement

  Культура и общество, дискриминация и повышение статуса женщин

• Globally, gender-based violence has been recognized as a vice that is prominent in every society and as a violation of human rights.

  Во всем мире гендерное насилие считается пороком, которым поражено каждое общество, и нарушением прав человека.

• An important aspect of working with refugees is ensuring favourable conditions for their integration into society.

  Важным аспектом работы с беженцами является создание благоприятных условий для их интеграции в общество.

• Moreover, discrimination of this kind is not possible, since the Dominican nation is a multiracial and multicultural society.

  Иначе и не может быть, поскольку доминиканская нация представляет собой многорасовое и мультикультурное общество.

• This also increases immigrant women's inclusion in society.

  Это также увеличивает включенность женщин-иммигрантов в общество.

• The delegation had also mentioned that Cuban society was engaged in a joint effort to eradicate all manifestations of racism in the country.

  Члены делегации указывали также на то, что кубинское общество прилагает совместные усилия для искоренения всех проявлений расизма в стране.

• The history of those minorities and their contributions to Uruguayan society should be taught in schools and public training institutes.

  В школах и государственных учебных заведениях следует изучать историю этих меньшинств и их вклад в уругвайское общество.

• Norwegian society was not immune to prejudice and xenophobia but the authorities were working to combat those phenomena.

  Предубеждение и ксенофобия не обошли норвежское общество стороной, но органы власти борются с этими явлениями.

• Yemen was a homogeneous society that in no way practised discrimination.

  Йемен представляет собой однородное общество, в котором дискриминация абсолютно исключена.

• While the periodic report asserted the homogeneous nature of Yemeni society, he would appreciate more information on people living in poverty.

  Хотя в периодическом докладе утверждается, что йеменское общество является однородным, он был бы признателен за дополнительную информацию о лицах, проживающих в условиях бедности.

• In addition, education programmes had been implemented to facilitate the integration of Roma children into Lithuanian society.

  Кроме того, осуществлены образовательные программы для оказания содействия интеграции детей рома в литовское общество.

• He asked whether full integration of minorities into Lithuanian society could be envisaged by the end of 2015.

  Он задает вопрос о том, можно ли ожидать полной интеграции меньшинств в литовское общество к концу 2015 года.

• The smallest ethnic groups, the Tartars and the Karaites, were well integrated in Lithuanian society.

  Самые малочисленные этнические группы - татары и караимы - хорошо интегрированы в литовское общество.

• In order to truly integrate women of African descent in the EU, European society should combat such discrimination and exclusion.

  В интересах подлинной интеграции женщин африканского происхождения в жизнь Европейского союза, европейское общество должно бороться с такой дискриминацией и маргинализацией.

• Many others had been sentenced to terms of community work and had therefore been reintegrated into society.

  Многие другие преступники были приговорены к различным срокам выполнения общественных работ и, таким образом, были реинтегрированы в общество.

• Governments should sensitize and educate society, using media and other awareness campaigns, on the subject of elder abuse and violence.

  Правительствам следует информировать и просвещать общество при помощи средств массовой информации и других просветительских кампаний в вопросах жестокого обращения и насилия в отношении престарелых.

• Awards that recognize and honour older persons for their contributions to society should be introduced.

  Следует создать систему присуждения наград в знак признания и уважения вклада престарелых в общество.

• There are a number of initiatives in place to assist new migrants and refugees and to help ensure they integrate well into New Zealand society.

  Осуществляется ряд инициатив для предоставления новым мигрантам и беженцам помощи и содействия в интеграции их в новозеландское общество.

• This means that society continues to view women's participation in politics in a negative light.

  Это говорило о том, что общество по-прежнему негативно относится к участию женщин в политической жизни.

• While society recognizes the capacities of women as workers, it does not recognize their capacities as leaders.

  Признавая потенциал женщин как трудящихся, общество не признает их лидерские качества.

• For instance, Qatari society is organized along tribal lines and the political experiment introduced by the State is quite new.

  Например, катарское общество организовано по родовому признаку, и политический эксперимент, начатый государством, является для него новшеством.

• The phenomenon of human rights and gender awareness are slowly permeating the Sierra Leone society.

  Феномен осознания важности правозащитной и гендерной проблематики постепенно охватывает все общество Сьерра-Леоне.

• The more a society becomes affluent, complex and sophisticated, the more it needs material resources for its own maintenance.

  Чем богаче, сложнее и многограннее становится общество, тем больше ему требуется материальных ресурсов для своего обслуживания.

Другие варианты перевода слова society

• Населения
• Сообщество
• Общественность
• Society
• Общественных
• Общественной жизни
• Общественные
• Социальной
• Общественными
• Ассоциация
• Организация
• Народ

Слово society в словаре

Society — Общество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова