Примеры в контексте "Society - Общество"

Перевод

Примеры

Примеры: Society — Общество

• The Sudanese Government and society respect and observe the human-rights values based on their religious belief and traditions.

  Правительство Судана и его общество уважает и соблюдает ценности в области прав человека на основе своих религиозных верований и традиций.

• The new society will guarantee the unity of the national races and ensure the perpetuation of our national independence and sovereignty.

  Новое общество будет гарантировать единство национальных групп и обеспечит увековечение нашей национальной независимости и суверенитета.

• Not even the most advanced democratic society can fully meet the needs arising out of the exercise of freedom.

  Даже наиболее развитое демократическое общество не в состоянии в полной мере удовлетворить потребности, возникающие в связи с проявлением свободы.

• The Kingdom of Saudi Arabia is a developing society firmly based on the rules that constitute the pillars of Islamic civilization.

  Королевство Саудовская Аравия - это развивающееся общество, твердо придерживающееся норм, которые представляют собой основы исламской цивилизации.

• As drugs are a social scourge, it is essential that society be actively involved in solving the problem.

  Наркотики являются социальным злом, необходимо, чтобы общество активно участвовало в решении этой проблемы.

• A society must provide alternatives in order to minimize the attraction of drugs.

  Общество должно обеспечить альтернативы, с тем чтобы свести к минимуму привлекательность наркотиков.

• The magnitude of drug abuse as it stands today has spared no society.

  Огромные злоупотребления наркотиками в их нынешнем виде не обошли стороной ни одно общество.

• Before society dictates for them what is and isn't moral.

  До того, как общество начинает диктовать им, что морально, а что нет.

• As these and other groups began to advocate change in their society, political blocs started to take shape.

  По мере того, как эти и другие группы стали подталкивать общество к переменам, начали оформляться и политические блоки.

• The situation in the education system reflects the wider problems faced by society.

  Положение в системе образования отражает наличие более крупных проблем, с которыми сталкивается общество.

• Throughout the process, each society decides its nature and its pace.

  На протяжении всего этого процесса каждое общество определяет его характер и его темпы.

• Each society must be able to choose the form, pace and character of its democratization process.

  Каждое общество должно быть способно выбирать форму, темпы и характер процесса своей демократизации.

• Our society is in the process of formation.

  Наше общество находится в процессе формирования.

• A democratic society had emerged which was based on respect for human rights, the rule of law and the principles that governed international relations.

  В стране сформировалось демократическое общество, основанное на уважении прав человека, законности и принципах, регулирующих международные отношения.

• Today, society everywhere is in crisis.

  Сегодня общество повсюду находится в кризисе.

• The logic of the market seems to be an exclusionary mechanism which segregates society.

  Логика рынка, похоже, становится исключительным механизмом, который разделяет общество.

• A democratic society can only be formed by citizens through their constancy and their values.

  Любое демократическое общество может быть сформировано только самими его гражданами и только за счет их последовательности и на основе их ценностей.

• But peace still has to be consolidated, devastated territories be reconstructed, refugees encouraged to return and a civilian society rebuilt.

  Но необходимо и далее укреплять мир, восстанавливать разрушенные территории, поощрять беженцев к возвращению, строить заново гражданское общество.

• As such, the democratic society must reflect the historical traditions and objective conditions of our nation.

  Поэтому демократическое общество должно отражать исторические традиции и объективные условия нашего государства.

• As the next millennium approached, all States must ensure that society benefited fully from the contribution women could make.

  По мере приближения следующего тысячелетия все государства должны стремиться к тому, чтобы общество в полной мере могло воспользоваться потенциальным вкладом женщин.

• In many societies, including Indian society, the girl child had been the victim of neglect and discrimination.

  Во многих обществах, включая индийское общество, девочки страдают от недостатка внимания и дискриминации.

• His Government did not intend to erect its modest experience into a doctrine or turn its society into a pattern for anyone.

  Правительство Кубы не собирается придать своему скромному опыту характер доктрины или превратить свое общество в образец для подражания.

• Cuba was building a society where humanism, solidarity, and respect for full dignity for all flourished.

  Куба строит общество, основанное на принципах гуманизма, солидарности и полного уважения достоинства всех людей.

• His society was like a large, harmonious family, overflowing with honourable morality.

  Его общество представляет собой огромную, живущую в согласии семью, характеризующуюся высокими моральными причинами.

• Every society and people had an inalienable right to determine the type of government appropriate to their needs and circumstances.

  Каждое общество и каждый народ имеет неотъемлемое право определять тип управления, соответствующий их нуждам и условиями жизни.

Другие варианты перевода слова society

• Населения
• Сообщество
• Общественность
• Society
• Общественных
• Общественной жизни
• Общественные
• Социальной
• Общественными
• Ассоциация
• Организация
• Народ

Слово society в словаре

Society — Общество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова