| Lebanon was a vital and dynamic society whose future held possibilities. | Ливан - жизнеспособное и динамичное общество с хорошими перспективами на будущее. |
| The Forum was responsible for formulating proposals for promoting the integration of foreigners in Spanish society. | На Форум возложена подготовка предложений, позволяющих содействовать интеграции иностранцев в испанское общество. |
| During the period under review, steps were taken to provide effective rehabilitation for disabled children and reintegrate them properly into society. | В отчетный период принимались меры, направленные на осуществление эффективной реабилитации детей-инвалидов и реальной реинтеграции их в общество. |
| You don't believe a secret society is murdering congressmen. | Ты же не веришь, что тайное общество убивает конгрессменов. |
| It's a choral society, all sorts of people join. | Это хоровое общество, там будут разные люди. |
| I thought the Constitution was supposed to protect society. | Я думал, что Конституция должна защищать общество. |
| Because once you're in South Park vampire society, you can't ever leave. | Потому как если ты вступишь в сауспарковое общество вампиров, ты не сможешь уйти. |
| Welcome, Butters, to the South Park society of vampires. | Добро пожаловать в сауспарковое общество вампиров, Баттерс. |
| If society valued kindness and a good haircut, I'd establish that. | Если бы общество ценило доброту и хорошую стрижку, я бы на это указывал. |
| You don't just get to slide right back into society. | Ты не сможешь так просто влиться в общество. |
| And that champion will be released, reintegrated into society, transformed. | И этого чемпиона отпустят, вновь введут в общество, изменённую. |
| The historical society is Dedicating a gallery to bart tonight. | Историческое Общество открывает галерею в честь Барта сегодня вечером. |
| 'Don't judge me, society, help me. | Не суди меня, общество, помоги мне. |
| Those people always blame their problems on society. | Люди вечно винят в своих проблемах общество. |
| And society invents rules to keep us from happiness. | А общество придумывает правила, лишающие нас счастья. |
| Add a dystopian society, and that could be a best-selling Y.A. Trilogy. | Добавить мрачное общество, и затем получим бестселлер УА Трилогию. |
| I mean, it was a totally militarized society. | Я имею в виду, это было совершенно военизированное общество. |
| The society is my last throw of the dice. | Ваше общество было моей последней надеждой... |
| A secret society, hiding in the shadows. | Секретное общество, скрывающееся в тени. |
| We must build a new society on the ruins of the old. | Старое постепенно разрушается, мы строим новое общество. |
| I'm here to catch a glimpse of high society. | А я здесь, чтобы мельком посмотреть на высшее общество. |
| You wrote The Rules ofAcquisition - the scared precepts upon which all Ferengi society is based. | Ты написал Правила Приобретения - священные заповеди, на которых основано общество ференги. |
| Because society is lost if people lose faith. | Потому что общество пропало, если человек потерял веру. |
| The bad news, however, is that after 10,000 years of Wraith culling, sudarian society is essentially extinct. | Тем не менее, плохая новость, что после 10000 лет нападений Рейфов, Сударианское общество по существу вымерло. |
| 'Some years ago, there was, in the city of York, 'a society of magicians. | Некоторое время назад в городе Йорке существовало общество волшебников. |