Примеры в контексте "Society - Общество"

Перевод

Примеры

Примеры: Society — Общество

• The fusion of these diverse racial elements over centuries has meant that Indian society is not racially or ethnically homogenous.

  Происходящий в течение столетий процесс слияния различных расовых компонентов свидетельствует о том, что индийское общество не является гомогенным с расовой или этнической точки зрения.

• They will leave a legacy of environmental pollution, and the burden of clean-up will fall on the State and society.

  Именно эти компании оставят после себя загрязненную окружающую среду, а бремя ее очистки ляжет на государство и общество.

• Public awareness and public-action campaigns have often had a major impact on policy decisions and on society as a whole.

  Кампании по информированию населения и организации его действий нередко оказывают серьезное влияние на решения в области политики и на общество в целом.

• These cultural activities are globally competitive and flow from initiatives at cultural expression, rooted in the Caribbean society.

  Эти культурные мероприятия успешно конкурируют на глобальной основе и основываются на инициативах по развитию культурного самовыражения, уходящих корнями в карибское общество.

• Hungarian society was becoming ever more tolerant, and the incidence of racially motivated crime continued to decline.

  Венгерское общество становится все более терпимым, и число преступлений, совершенных по расовым мотивам, продолжает снижаться.

• That organization, which dealt with the entire range of problems found in Indian society, unquestionably played a valuable role.

  Бесспорно, эта организация играет чрезвычайно полезную роль, занимаясь самыми различными проблемами, с которыми сталкивается индийское общество.

• In order to empower women, society needed to be transformed.

  В целях предоставления дополнительных полномочий женщинам необходимо трансформировать само общество.

• Our objective is to build a strong and prosperous Viet Nam with an equitable and civilized society.

  Наша цель - создать сильный и процветающий Вьетнам, в котором существовало бы равноправное и цивилизованное общество.

• No society in the real world will ever find that eternally still, fixed point of perpetual and perfect equilibrium.

  Ни одно общество в реальном мире никогда не найдет ту бесконечно спокойную, стабильную точку вечного и совершенного равновесия.

• The Government, the Parliament, the party and society at large had all proved incapable of resolving the country's dilemma.

  Правительство, парламент, партия и гражданское общество в целом продемонстрировали на практике свою неспособность вывести страну из тупика.

• If any society harbours illusions of having reached such a state of nirvana, it will soon decline.

  Если же какое-либо общество питает иллюзии в отношении достижения такого состояния нирваны, то в скором времени оно придет в упадок.

• This strong commitment is best facilitated by an open and democratic society in which human rights and the rule of law are respected.

  Этой решительной приверженности лучше всего способствует открытое и демократическое общество, в котором соблюдаются права человека и верховенство права.

• However, a democratic society cannot be built from the top down.

  Однако демократическое общество не может строиться "сверху вниз".

• Their assets will remain frozen and they will effectively be unable to rejoin Afghan society.

  Их активы будут оставаться замороженными, и они не смогут эффективно реинтегрироваться в афганское общество.

• Power and decision-making: society should grow towards the equal representation of men and women in influential positions.

  Властные полномочия и принятие решений: общество должно развиваться в направлении к равной представленности мужчин и женщин на влиятельных должностях.

• The major aim of the inclusion of prisoners in the unemployment scheme was to ensure their reintegration into society.

  Основная цель участия заключенных в фонде7 по безработице заключается в обеспечении их реинтеграции в общество.

• Outcome measures: ideally used to measure the impact of statistical outputs on society, often through promoting and monitoring effective government policies and resource allocation.

  Показатели результативности, которые в идеале используются для измерения влияния статистических материалов на общество, зачастую путем создания условий для разработки и мониторинга эффективной правительственной политики и распределения ресурсов.

• This humanitarian and rescue structure will facilitate the adaptation of the former KLA members into the civilian society.

  Эта структура, наделенная гуманитарными и спасательными функциями, облегчит процесс реинтеграции бывших членов ОАК в гражданское общество.

• Organized society is hardly a recent phenomenon.

  Организованное общество отнюдь не является феноменом последнего времени.

• Floods are natural phenomena; nevertheless, society has become more vulnerable to these natural hazards.

  Наводнения представляют собой природное явление; тем не менее человеческое общество стало более уязвимым к этому опасному природному явлению.

• Often neither persons with disabilities, nor the society is ready for that.

  Часто и сами инвалиды, и общество оказываются не готовыми к этому.

• The words "democratic society" are among the most used and abused of the political vocabulary.

  В политическом словаре слова "демократическое общество" относятся к числу самых распространенных терминов, которыми нередко злоупотребляют.

• The situation of refugee and displaced women, including their integration, or reintegration, in society, remains a concern.

  Положение женщин среди беженцев и перемещенных лиц, в том числе их интеграция или реинтеграция в общество, продолжают вызывать обеспокоенность.

• In the twenty-first century BC it was already a slave-owning society.

  Во втором тысячелетии до нашей эры в Китае уже существовало рабовладельческое общество.

• The overall themes of the report - a healthy and active population and society for all ages - are based on the Madrid Plan of Action.

  Общие темы доклада - здоровое и активное население и общество для всех возрастов - навеяны Мадридским планом действий.

Другие варианты перевода слова society

• Населения
• Сообщество
• Общественность
• Society
• Общественных
• Общественной жизни
• Общественные
• Социальной
• Общественными
• Ассоциация
• Организация
• Народ

Слово society в словаре

Society — Общество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова