Примеры в контексте "Society - Общество"

Перевод

Примеры

Примеры: Society — Общество

• But I'm sure Western society has come to a more sophisticated and happy means of settling such matters.

  Но я уверена, что западное общество пришло к более сложным и счастливым способам разрешать подобные вопросы.

• I'm going to make a society worthy of you.

  Я собираюсь создать общество, достойное тебя.

• We live in a democratic society, Cheryl.

  У нас демократическое общество, Шерил.

• But as a society, we've done that in the past.

  Но, как общество, мы не раз делали это в прошлом.

• And actually, we can use these insights to improve society and improve human well-being.

  Мы сможем использовать эти открытия, чтобы улучшить общество и благополучие людей.

• Our society is more technologically advanced than ever.

  Наше общество технологически развито больше, чем когда-либо.

• We hope a new society rises from the ashes, that you will forge a better world.

  Мы надеемся, что новое общество восстаёт из пепла, что вы будет изобретать лучший мир.

• And by "we" I mean society.

  И под "мы" я имею в виду общество.

• In fact, civic peace and security in Eritrea were remarkable for a society emerging from a prolonged conflict.

  Более того, гражданские мир и безопасность в Эритрее были великолепными, если учесть, что общество только освободилось от последствий продолжительного конфликта.

• A Mari cultural society was founded in 1990, with 359 members; it publishes in the Mari language.

  В 1990 году было создано Марийское культурное общество с 359 членами; оно публикует материалы на марийском языке.

• The Court is a secret society that's controlled Gotham for centuries.

  Суд - тайное общество, которое контролировало Готэм веками.

• Ethnic minorities were fully integrated into Uruguayan society and discrimination as such did not exist.

  Этнические меньшинства полностью интегрированы в уругвайское общество, и дискриминация как таковая не существует.

• No society, however, has postulated an absolute right to life.

  Однако ни одно общество не постулировало абсолютного права на жизнь.

• That income level, however, concealed an extremely dualistic society, with sharp differences in economic conditions and living standards.

  Однако этот показатель размера дохода скрывает крайне дуалистическое общество с резкими различиями в экономических условиях и уровне жизни.

• Reform and economic transition were not considered to be matters that concerned the Government alone; the whole of society was involved.

  Реформа и экономический переход не рассматриваются как меры, затрагивающие только правительство; затронуто все общество в целом.

• However, when there were problems within the family, society must take responsibility for protecting the child.

  Вместе с тем, поскольку в рамках семьи существует целый ряд проблем, общество должно взять на себя ответственность за защиту ребенка.

• Rather than exclude older persons, society should put their experience and wisdom to use.

  Общество не должно исключать из своей среды пожилых людей, напротив, ему следует использовать их опыт и их мудрость.

• A society that aimed at protecting the rights of individuals, their dignity and freedom must also promote their economic well-being.

  Ведь если общество стремится защищать права личности, ее достоинство и ее свободу, то оно должно также заботиться и о ее экономическом благополучии.

• Policies and programmes had also been formulated for the integration of disabled people into society.

  Кроме того, разрабатываются политика и программы интеграции инвалидов в общество.

• Approximately 40,000 de facto refugees from Romania, mostly ethnic Hungarians, had begun to be integrated into Hungarian society.

  Началась интеграция в венгерское общество примерно 40000 беженцев де-факто из Румынии, большинство из которых являются этническими венграми.

• In short, education benefited society as a whole.

  Иными словами, от образования выигрывает все общество в целом.

• We appeal to Salvadorian society to establish the conditions for carrying out the electoral process successfully.

  Мы призываем сальвадорское общество установить условия для успешного осуществления процесса выборов.

• Ukrainian society is already ripe to ensure that this will be its choice tomorrow.

  Украинское общество уже созрело для того, чтобы завтра сделать именно этот выбор.

• The civil war and related violence have had devastating effects on Lebanon's economy and society.

  Гражданская война и связанное с ней насилие оказали разрушительное воздействие на экономику и общество Ливана.

• It is important that society be psychologically prepared for new economic relations.

  Важно и то, что общество уже психологически подготовлено к новым экономическим отношениям.

Другие варианты перевода слова society

• Населения
• Сообщество
• Общественность
• Society
• Общественных
• Общественной жизни
• Общественные
• Социальной
• Общественными
• Ассоциация
• Организация
• Народ

Слово society в словаре

Society — Общество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова