Примеры в контексте "Society - Общество"

Перевод

Примеры

Примеры: Society — Общество

• Only a small minority exhibit populist tendencies that, if they gained power, could lead a society from democracy to dictatorship.

  Только небольшое меньшинство демонстрирует популистские тенденции, которые, в случае прихода таких людей к власти, могли бы привести общество от демократии к диктатуре.

• Polio today has become an example of the complex problems plaguing Pakistan's state and its society.

  Сегодня полиомиелит стал примером комплекса проблем, поразивших государство Пакистан и его общество.

• Second, we need a comprehensive, commonly agreed reform agenda that will underpin that consolidation path and inspire the confidence of Greek society.

  Во-вторых, нам необходима всеобъемлющая, согласованная всеми сторонами программа реформ, которая будет обеспечивать реализацию данного плана консолидации, и которая вселит уверенность в греческое общество.

• America is vulnerable to social breakdown because it is a highly diverse society.

  Америка уязвима перед социальным расколом, т.к. ее общество чрезвычайно разнообразно.

• They need help - and society needs to keep guns out of their reach.

  Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости.

• Thus, economic fundamentals will eventually trump speculation, but in the meantime society will have paid a high price.

  Таким образом, экономические основы, в конечном счете, превзойдут спекуляцию, но за это время общество заплатит высокую цену.

• The skewed incentives distorted our economy and our society.

  Искажённые стимулы извратили нашу экономику и наше общество.

• Of course, no single novel provides a perfect lens through which to view any society.

  Разумеется, никакой роман не может являться идеальной призмой, сквозь которую можно рассматривать любое общество.

• We're not going to red poet's society.

  Мы не пойдем в общество красного поэта.

• Tonight is your entree into adult society.

  Сегодня твой выход во взрослое общество.

• We should look at how society and culture in this socio-cultural regulation are a work in progress.

  Мы должны наблюдать за тем, как общество и культура взаимодействуют в этом социо-культурном регулировании.

• And communal discovery is powerful because it leverages the network that is society to solve problems.

  Эта динамика сильна в силу того, что она использует сеть, которой является общество, для решения проблем.

• The Social Progress Index begins by defining what it means to be a good society based around three dimensions.

  Индекс социального прогресса построен на определении того, что значит процветающее общество, на основе трёх параметров.

• Politicians, intellectuals, journalists focus on the past while society thinks about making money and the future.

  Политики, интеллигенция, журналисты сосредотачиваются на прошлом, в то время как общество думает о будущем и о том, как заработать денег.

• Divide enough, stoke enough resentment, and a nation becomes nothing more than a ruined society within a national territory.

  Вызови достаточно разногласий и ненависти, и нация превратится не больше, чем в разрушенное общество в пределах определенной национальной территории.

• Theoretically, there remain different parties, elections, a pluralistic society, an independent judiciary, and a market economy.

  Теоретически, в стране сохранились различные партии, выборы, плюралистическое общество, независимая судебная власть и рыночная экономика.

• An illiberal society can produce growth, but it cannot enjoy it.

  Антилиберальное общество может добиться экономического роста, но не может пользоваться его плодами.

• During the last fifty years, repeated attempts by reform-oriented elements to open up Saudi Arabia's society and polity had failed.

  За последние пятьдесят лет неоднократные попытки выступающих за реформы элементов открыть общество и государство Саудовской Аравии потерпели неудачу.

• In that sense, too, an aging society adds to the responsibilities of the young.

  В этом смысле стареющее общество также добавляет обязанностей молодым.

• Japan is a successful, comfortable society, which has much to contribute to the world.

  Япония - успешное, комфортабельное общество, у которого есть многое, что страна может дать миру.

• Within a few years, the refugees were absorbed into the economy and society of the southern, Greek Cypriot sector of the island.

  В течение нескольких лет беженцы были вовлечены в экономику и общество южного греко-кипрского сектора острова.

• Second, religious values that emphasize social solidarity are an important corrective to the tendency of markets to polarize society by rewarding success.

  Во-вторых, религиозные ценности, делающие акцент на социальной сплоченности являются важным коррективом тенденции рынков поляризовать общество, вознаграждая успех.

• Such a society is not the answer to all our prayers for decency and fairness, or even for sensible and good decisions.

  Такое общество не является ответом на все молитвы о справедливости и порядочности или даже разумных и правильных решениях.

• The US is not a secular society; it is a religiously pluralistic one with secular legal and political structures.

  США - не светское общество; это религиозно плюралистичное общество со светскими правовыми и политическими структурами.

• Aspiring judicial candidates usually want to "clean up" society.

  Кандидаты в судьи обычно хотят «очистить» общество.

Другие варианты перевода слова society

• Населения
• Сообщество
• Общественность
• Society
• Общественных
• Общественной жизни
• Общественные
• Социальной
• Общественными
• Ассоциация
• Организация
• Народ

Слово society в словаре

Society — Общество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова