Примеры в контексте "Society - Общество"

Перевод

Примеры

Примеры: Society — Общество

• This educational system has helped inmates in their future reintegration into society, including employment.

  Участие в этой системе образования впоследствии помогает заключенным влиться в общество и в том числе трудоустроиться.

• Some six reports indicated that the penal system is designed to educate convicts and reintegrate them into society.

  В шести представленных материалах указывалось, что задача системы уголовного правосудия заключается в перевоспитании заключенных и их реинтеграции в общество.

• There was a shortage of psychological care and therapeutic activities for facilitating the reintegration of inmates into society.

  Существует нехватка психологической помощи и терапевтических мероприятий для содействия реинтеграции заключенных в общество.

• Flemish integration policy relates to society as a whole.

  Интеграционная политика Фландрии ориентирована на все общество в целом.

• Participants acquire the necessary skills and knowledge to make an active contribution to society.

  Обучаемые приобретают знания и опыт для активного внесения своего вклада в общество.

• The initiative has its point of departure in the 2007 Government Bill: "The society of possibilities".

  Толчок для разработки этой инициативы был дан внесенным правительством в 2007 году законопроектом под названием "Общество широких возможностей".

• An individual, a group or society as a whole may be the victim of racial discrimination.

  Любое лицо, группа лиц или общество в целом могут подвергнуться дискриминации.

• Intimidation of political candidates is prohibited under the Criminal Code, and public discussion of political viewpoints must be possible in a democratic society.

  Уголовный кодекс запрещает запугивание представителей политических партий; демократическое общество немыслимо без открытого обсуждения политических позиций.

• It urged the Dominican Republic to ensure their full integration and participation in society.

  Он настоятельно призвал Доминиканскую Республику обеспечить их полную интеграцию в общество и участие в его жизни.

• Britain today is a far more diverse and tolerant society than it was a generation ago and women's equality has progressed significantly.

  Британское общество сегодня является гораздо более многообразным и толерантным, чем поколение назад, и в равноправии женщин достигнут значительный прогресс.

• Aruba's many immigrants make it a highly diverse society of over 90 different nationalities (estimate).

  Многочисленная иммиграция в Арубу превращает ее в высшей степени многонациональное общество, где проживают представители свыше 90 национальностей (оценка).

• Algerian society embodied the principles of equality and solidarity, and rejected all forms of exclusion and discrimination.

  Алжирское общество претворяет в жизнь принципы равенства и солидарности и отвергает все формы изоляции и дискриминации.

• Discrimination was prohibited by law and Algerian society condemned all forms of racial or religious discrimination.

  Дискриминация была запрещена законом, и алжирское общество осуждало все формы расовой или религиозной дискриминации.

• Particular attention has been provided to social inclusion of the Roma and Egyptian population in Montenegrin society.

  Особое внимание уделяется социальной интеграции в черногорское общество общины рома и "египтян".

• Artistic life is vibrant in Russian society.

  Российское общество отличается активной творческой жизнью.

• We inhabited your human form to infiltrate your society... and learn your weaknesses, but instead...

  Мы приняли человеческую форму, чтобы проникнуть в ваше общество, изучить ваши слабости, но вместо этого...

• And the only gang Freddy white hawk was in... Was, like, the national honor society.

  И единственная банда Фрэдди Белого Ястреба - национальное общество почёта.

• And finding our role as a society.

  И найти нашу роль, как общество.

• In any case, our society is controlled by the rich and powerful.

  В любом случае, общество контролируют богатые и сильные.

• Our ancestors came from Earth to create a perfect society.

  Наши предки пришли сюда с Земли, чтобы создать идеальное общество.

• This society's the wrong shape, even the technology.

  Всё общество неправильно развивается, даже в технологическом плане.

• You must remember, Paul our society is a tangled web of competing forces.

  Запомни, Пол... наше общество - сложный клубок противоборствующих сил.

• It's what society's going to do.

  Это общество решит, что сделать.

• You'll be released back into society shortly.

  И вы сможете вернуться в общество.

• He's cleansing society of these impure women, and we have to stop him before he kills again.

  Он очищает общество от этих грязных женщин, И мы должны остановить его, пока он не убил снова.

Другие варианты перевода слова society

• Населения
• Сообщество
• Общественность
• Society
• Общественных
• Общественной жизни
• Общественные
• Социальной
• Общественными
• Ассоциация
• Организация
• Народ

Слово society в словаре

Society — Общество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова