Примеры в контексте "Society - Общество"

Перевод

Примеры

Примеры: Society — Общество

• These rules are necessary given Singapore's sensitive multiracial and multi-religious society.

  Эти правила необходимо соблюдать, поскольку многорасовое и многорелигиозное общество Сингапура крайне чувствительно относится к такого рода вопросам.

• ICT not only influences economic efficiency, but also society and culture.

  ИКТ оказывает влияние не только на эффективность экономики, но также на общество и культуру.

• No society could function without information.

  Ни одно общество не может функционировать без информации.

• Those who have responded have been welcomed and reintegrated into society.

  Те из повстанцев, кто откликнулся, были с радостью встречены и реинтегрированы в общество.

• Estonia is a society of wage earners.

  Эстонское общество преимущественно состоит из лиц, работающих по найму.

• Many people think that the information society is difficult because it involves complicated technology.

  Многие люди полагают, что информационное общество - это что-то сложное, так как это связано со сложной технологией.

• No country or society is completely free of racism, discrimination or ethnocentrism.

  Ни одна страна, ни одно общество не являются полностью свободными от расизма, дискриминации и этноцентризма.

• Discrimination afflicts every society both directly and indirectly.

  Дискриминация затрагивает каждое общество как прямо, так и косвенно.

• What society needs is a "human rights culture".

  В чем нуждается общество, так это в "культуре прав человека".

• No society can tolerate racism without undermining peace and justice.

  Ни одно общество не может терпимо относиться к расизму, не подрывая при этом мир и справедливость.

• The evaluation found that the campaign had broadly influenced society and its perceptions.

  В результате оценки было установлено, что кампания оказала многоплановое влияние на общество и бытующие в нем представления.

• We believe that development should include the entire society.

  Мы считаем, что процессы развития должны охватывать все общество в целом.

• Singapore is at present a safe and relatively crime-free society.

  Сингапур представляет собой в настоящее время безопасное и относительно свободное от преступности общество.

• Malaysia is a multiracial, multicultural and multi-religious society.

  Малайзия - это многорасовое, многокультурное общество, в котором исповедуются многие религии.

• We are a multi-ethnic and multicultural society.

  Мы представляем собой разнообразное в этническом и культурном отношениях общество.

• By confronting AIDS, society builds new experience in addressing local development challenges.

  На основе борьбы со СПИДом общество получает новый опыт решения местных проблем, связанных с развитием.

• Education can also be a vehicle to eliminate gender-related stereotypes in society.

  Кроме того, образование может стать движущей силой, способной избавить общество от гендерных стереотипов.

• The emerging information society both creates new environmental challenges and presents new opportunities to solve them.

  Формирующееся информационное общество, с одной стороны, порождает новые экологические проблемы, а с другой - предоставляет новые возможности для их решения.

• Myriad difficulties still confront this society in transition.

  На этом переходном этапе общество продолжает сталкиваться с бесчисленными трудностями.

• Even the same society changes over time in response to changing conditions.

  Даже одно и то же общество меняется с течением времени в ответ на изменяющиеся условия.

• Combatants in that bloody conflict were never re-integrated into society, or even disarmed.

  Комбатанты, участвовавшие в том кровавом конфликте, так и не были реинтегрированы в общество или даже разоружены.

• The knowledge society is highly dynamic.

  Общество, основанное на знаниях, является высокодинамичным.

• Women have both reproductive and productive roles and are often overburdened by society.

  Женщины выполняют как репродуктивные, так и производительные функции, и зачастую общество налагает на них избыточные нагрузки.

• Impunity and reconciliation are major issues confronting Congolese society.

  Безнаказанность и примирение являются важными проблемами, с которыми сталкивается конголезское общество.

• Jordanians of different origins are all integrated into society as citizens.

  Все иорданцы, независимо от их происхождения, в полной мере интегрированы в общество в соответствии с принципами гражданства.

Другие варианты перевода слова society

• Населения
• Сообщество
• Общественность
• Society
• Общественных
• Общественной жизни
• Общественные
• Социальной
• Общественными
• Ассоциация
• Организация
• Народ

Слово society в словаре

Society — Общество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова