Примеры в контексте "Society - Общественной жизни"

Перевод

Примеры

Примеры: Society — Общественной жизни

• STP noted religious minorities are systematically discriminated in several areas of society like education.

  ОЗНУ указало, что религиозные меньшинства систематически подвергаются дискриминации в разных сферах общественной жизни, например в области образования.

• Barriers stopping people with disabilities from participating fully in society must be removed.

  В этой связи необходимо устранить препятствия, не позволяющие инвалидам в полной мере участвовать в общественной жизни.

• It comprises primarily preventive measures against exclusion and discrimination in the labour market and society.

  Она предусматривает главным образом профилактические меры, направленные против маргинализации и дискриминации на рынке труда и в общественной жизни.

• Social integration envisions all individuals and groups sharing in the benefits of economic growth and participation in all facets of society.

  Социальная интеграция направлена на то, чтобы выгоды экономического роста и участия населения во всех сферах общественной жизни ощущались всеми людьми и социальными группами.

• Special attention was devoted to women and girls from ethnic minorities, who were encouraged to participate in society by doing volunteer work.

  Особое внимание уделялось женщинам и девочкам из числа этнических меньшинств, которых привлекали к волонтерской работе, чтобы стимулировать их заинтересованность в участии в общественной жизни.

• Opportunities to education and training are important elements in empowering and enabling women to participate fully in society in different aspects.

  Возможности для получения образования и профессиональной подготовки - важные элементы расширения прав и возможностей женщин, позволяющих им в полной мере участвовать в различных аспектах общественной жизни.

• Economic empowerment is widely recognized as a key factor for enhancing the autonomy of persons with disabilities and their full participation in society.

  Широко признанно, что расширение экономических прав и возможностей является одним из ключевых факторов в деле повышения степени самостоятельности инвалидов и их всестороннего участия в общественной жизни.

• Moreover, the Government encourages the participation of women both at school and in society.

  Более того, власти поощряют участие женщин в школьной и общественной жизни.

• On these bases, non-governmental organizations in Bosnia and Herzegovina have been becoming increasingly institutional forms of the society.

  Поэтому неправительственные организации в Боснии и Герцеговине становятся все более институционализированной формой общественной жизни.

• The full participation of all those groups in society and the recognition of their differences helped to build mutual confidence.

  Полноправное участие всех этих групп в общественной жизни и признание их различий способствует построению взаимного доверия.

• Discrimination against women remains pervasive in all aspects of society.

  Женщины продолжают подвергаться дискриминации во всех сферах общественной жизни.

• A study on ways and means of ensuring the full and free participation of indigenous people in all aspects of society will be undertaken.

  Будут изучены пути и средства обеспечения широкого и свободного участия коренных народов во всех аспектах общественной жизни.

• Azerbaijani women play a leading role in the society of sovereign Azerbaijan.

  Азербайджанская женщина занимает ведущее место в общественной жизни суверенного Азербайджана.

• The comprehensive measures which were taken against racism and xenophobia in Germany at all levels of society have been successful.

  Всеобъемлющие меры, которые были приняты в Германии во всех сферах общественной жизни с целью борьбы против расизма и ксенофобии, позволили достичь позитивных результатов.

• Often the indicators used are sectorial or limited to some parts of the economy or society.

  Нередко используемые показатели являются секторальными или же относятся к некоторым секторам экономики или общественной жизни.

• The role of Vietnamese women in political life and society has been increased.

  Роль вьетнамских женщин в политической и общественной жизни повысилась.

• Equalization of opportunities is recognized as the process of enhancing accessibility to the general system of society.

  Создание равных возможностей рассматривается как процесс обеспечения доступности всех сфер общественной жизни.

• The availability and use of spatial data was part of and affected every aspect of society.

  Наличие и использование пространственных данных является необходимым условием существования общества, воздействующим на все аспекты общественной жизни.

• Certain human rights are laid down in legislation concerning specific areas of society.

  Некоторые права человека содержатся в законодательстве, касающемся конкретных областей общественной жизни.

• The State shall provide all conditions for a woman to play a full role in society.

  Государство предусматривает все условия для полноправного участия женщин в общественной жизни .

• He would like to know more about their level of education, participation in society and politics and rate of unemployment.

  Он хотел бы узнать больше об уровне их образования, участия в общественной жизни и политике и о показателях безработицы.

• The rights of women must be respected in all fields of politics and society in order to assure their effective protection.

  Права женщин должны соблюдаться во всех областях политической и общественной жизни для обеспечения их эффективной защиты.

• Children had rights to a protective environment, equity in access to basic services and participation in society.

  Дети имеют право на благоприятную атмосферу, равный доступ к основным услугам и на участие в общественной жизни.

• The Plan of Action for 19982002 comprised 161 measures covering most areas of society.

  План действий на 1998-2002 годы предусматривал 161 меру, охватывающую большинство сфер общественной жизни.

• The purpose of the action plan will be to provide an overview of Norwegian policies for gender equality in different areas of society.

  Цель Плана - провести обзор политики, проводимой Норвегией в целях обеспечения гендерного равенства в различных сферах общественной жизни.

Другие варианты перевода слова society

• Общество
• Населения
• Сообщество
• Общественность
• Society
• Общественных
• Общественные
• Социальной
• Общественными
• Ассоциация
• Организация
• Народ

Слово society в словаре

Society — Общество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова