Примеры в контексте "Society - Социальной"

Перевод

Примеры

Примеры: Society — Социальной

• At the local government level, society integration commissions have broad minority participation.

  На уровне местного самоуправления комиссии по социальной интеграции предусматривают широкое участие национальных меньшинств.

• Individual, intensive efforts are advised during the period of incarceration of young detainees with a view to their reintegration into society.

  В период отбывания ими наказания их рекомендуется привлекать к специальной и интенсивной работе для обеспечения социальной реинтеграции малолетних заключенных.

• Rural women are relegated to the lowest rungs in the society's ladder with no voice on the political and public life.

  Сельские женщины оттеснены на самые низшие ступеньки социальной лестницы и не имеют права голоса в политической и общественной жизни.

• Pure development cannot guarantee social harmony in a pluralistic society like Malaysia.

  Развитие в чистом виде не может быть гарантией социальной гармонии в таком плюралистическом обществе, как Малайзия.

• The Constitution prohibits the creation of organizations whose primary goal is to incite social and national hatred and division in society.

  Конституция запрещает создавать организации, главная цель которых состоит в разжигании социальной и национальной вражды и внесении раскола в общество.

• Social mobility related to the degree to which people could, or believed that they could, change their position in society.

  Понятие социальной мобильности связано с тем, в какой степени люди могут или считают себя способными изменить свое положение в обществе.

• The very extent of such participation is indicative of the level of social integration in the society itself.

  Сама степень такого участия свидетельствует об уровне социальной интеграции общества.

• Together, these initiatives have served to alleviate poverty, protect the most socially and economically disadvantaged members of society and reduce socio-economic inequalities.

  Взятые вместе, все эти инициативы способствуют уменьшению бедности, обеспечению социальной и экономической защиты самых обездоленных членов общества и сокращению социально-экономического неравенства.

• The education system lays the foundation for social cohesion and economic growth and is vital to the development of a democratic and unified society.

  Система образования закладывает основы социальной сплоченности и экономического роста и жизненно важна для развития демократического единого общества.

• Social protection programmes are policies and instruments that address different sorts of vulnerability experienced by population groups in society.

  Программы социальной защиты - это меры политики и инструменты для устранения различных факторов уязвимости, с которыми сталкиваются в обществе группы населения.

• The Republic of Moldova is reforming the system of social protection for persons with disabilities with a view to their inclusion in society.

  В Республике Молдова проводится реформа системы социальной защиты инвалидов в целях обеспечения их интеграции в общество.

• This demonstrates a significant cultural change in society's views of gender roles, which is itself a culmination of decades of responsive social policies.

  Это свидетельствует о существенном культурном сдвиге в представлениях общества о роли мужчин и женщин, что само по себе является кульминацией проводившейся в течение последних десятилетий целенаправленной социальной политики.

• The family, the foundation of society and traditional values provided the basis for peaceful coexistence, true integration and social cohesion.

  Семья, основа общества и традиционные ценности создают необходимые условия для мирного сосуществования, интеграции и социальной сплоченности.

• It had maintained high standards for accessibility that were in line with its vision of a fully inclusive society.

  Оно поддерживает высокие стандарты доступности, которые являются составной частью его стратегии по созданию общества, основанного на принципе полной социальной интеграции.

• The empowerment and participation of all members of society in social, economic and political life is critical to achieving sustainable development.

  Расширение прав и возможностей и участие всех членов общества в социальной, экономической и политической жизни крайне важны для достижения целей устойчивого развития.

• All people living in Liechtenstein should be able to participate in the economic, social and cultural life of society.

  Все лица, проживающие в Лихтенштейне, должны иметь возможность участвовать в экономической, социальной и культурной жизни общества.

• Promoting participation and social inclusion of older citizens might also help to increase their chances to take an active part in society.

  Активизация участия и содействие социальной интеграции пожилых граждан может также в какой-то мере повысить их шансы на активное участие в жизни общества.

• The removal of social and economic barriers to access is a fundamental way of fostering equality and social solidarity in society.

  Ликвидация социальных и экономических барьеров на пути к доступу является одним из основополагающих средств установления равенства в обществе и укрепления его социальной сплоченности.

• The extension of social protection is a fundamental means of accomplishing solidarity within and across society.

  Расширение охвата системой социальной защиты является принципиально важным средством обеспечения солидарности в обществе и между его членами.

• The skills needed to be a productive member of society are rooted in a social structure where freedom of conscience prevails.

  Для того чтобы стать активным и полезным членом общества, необходимы определенные навыки, определяемые социальной структурой, в которой должна царить свобода совести.

• Social and political events have destabilized the economy and society, exacerbating poverty, unemployment and hunger.

  Произошедшие в социальной и политической сфере события дестабилизировали экономику и общество, усугубляя нищету, безработицу и голод.

• Finally, it is necessary to remind the White Paper on the future of the social model "Good life in active society".

  Наконец, необходимо отметить Белую книгу о социальной модели будущего "Благополучная жизнь в активном обществе".

• Strategy on Building Capacity of Social Network for Family Development, consisting of building happy families, strong communities and quality society.

  Стратегия наращивания потенциала социальной сети в поддержку развития семьи, в том числе создание счастливых семей, прочных общин и качественного общества.

• Population ageing influences the way in which a society redistributes resources among its members through social protection systems.

  Старение населения влияет на способы распределения в обществе ресурсов между его членами в рамках систем социальной защиты.

• Heritage and culture energize society and are forces for social cohesion.

  Наследие и культура заряжают общество энергией и способствуют социальной сплоченности.

Другие варианты перевода слова society

• Общество
• Населения
• Сообщество
• Общественность
• Society
• Общественных
• Общественной жизни
• Общественные
• Общественными
• Ассоциация
• Организация
• Народ

Слово society в словаре

Society — Общество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова