Примеры в контексте "Society - Организация"

Перевод

Примеры

Примеры: Society — Организация

• A society that tolerates evil becomes an accomplice Thank you

  Организация, которая терпит Зло, легко может стать его сообщником.

• This society was the forerunner of the Family Planning Association.

  Эта организация была предшественником сегодняшней Федерации планирования семьи.

• In 1999 the two schools were merged to form one school, whose founder was the public benefit society Assembly of Germans in Bohemia and Moravia.

  В 1999 году эти две школы были объединены в одну школу, учредителем которой стала общественная некоммерческая организация "Ассамблея немцев Богемии и Моравии".

• It is a registered society under the Societies Act 1966.

  Организация является обществом, зарегистрированным в соответствии с Законом об обществах 1966 года.

• In an information society which favours the sharing of know-how and knowledge, the organization has a special relationship with the Union.

  Поскольку мы живем в информационном обществе, предполагающем обмен знаниями, организация поддерживает особые отношения с Союзом.

• We note that society plays a major and contributing role in violence against women, especially if it is patriarchal.

  Наша организация обращает внимание на то, что общество играет важную роль в потворствовании насилию в отношении женщин, особенно если общество является патриархальным.

• The organization has noticed why poverty cannot be totally eliminated from our society.

  Организация изучила причины, препятствующие полной ликвидации нищеты в нашем обществе.

• The organization contributes to a world in which all persons have an equal opportunity to fully participate in society.

  Организация содействует формированию мира, в котором каждый мог бы наравне с другими принимать полноценное участие в жизни общества.

• The organization aims to mobilize ordinary members of society, particularly women and youth, in contributing to peace in the Middle East.

  Организация стремится мобилизовать обычных членов общества, особенно женщин и молодежь, на оказание содействия установлению мира на Ближнем Востоке.

• Besides empowering women, the organization feels the need to work towards changing the mind-set of men in society.

  Помимо расширения прав и возможностей женщин, организация чувствует необходимость вести работу в направлении изменения образа мыслей мужчин в обществе.

• The spectacular organization of the present class society has led to two widely evident consequences.

  Зрительская организация современного классового общества привела к двум очевидным последствиям.

• We were therefore grateful when the United Nations came to Kosovo to help us rebuild our shattered society.

  Поэтому мы были благодарны, когда Организация Объединенных Наций пришла в Косово, чтобы помочь нам восстановить наше разрушенное общество.

• The United Nations is the most emblematic case in the modern society of nations.

  Организация Объединенных Наций является наиболее ярким символом в современном сообществе государств.

• It was founded in 1939 as a non-profit making organization, and is the largest musical copyright administration society in Japan.

  Оно был основано в 1939 году как некоммерческая организация и является крупнейшим обществом в Японии по защите авторских прав музыкантов.

• Lenin's organisation is only a replica of bourgeois society.

  Организация Ленина - только точная копия буржуазного общества.

• The organization, initially a social one, would develop into a political society.

  Организация, изначально имевшая общественный характер, вскоре перешла в политическое общество.

• The United Nations has attempted to engage all sectors of Angolan society in its efforts to promote national reconciliation.

  В свои усилия по содействию национальному примирению Организация Объединенных Наций стремилась вовлечь все слои ангольского общества.

• Throughout its existence, the United Nations has been the defender and promoter of the values of democratic society.

  На протяжении всего своего существования Организация Объединенных Наций защищала и поддерживала ценности демократического общества.

• The United Nations remains the only existing framework for building the institutions of a global society.

  Организация Объединенных Наций остается единственной существующей структурой для строительства институтов глобального общества.

• Peruvian society had suffered greatly from it, morally, physically and financially.

  Эта организация причинила перуанскому обществу гигантский моральный, физический и финансовый ущерб.

• That organization, which dealt with the entire range of problems found in Indian society, unquestionably played a valuable role.

  Бесспорно, эта организация играет чрезвычайно полезную роль, занимаясь самыми различными проблемами, с которыми сталкивается индийское общество.

• The United Nations is today, without doubt, the most powerful and inclusive multilateral instrument available to international society.

  Сегодня Организация Объединенных Наций, несомненно, является самым мощным и всеобъемлющим многосторонним инструментом в распоряжении международного сообщества.

• The United Nations has also worked to promote the participation of disabled persons in society.

  Организация Объединенных Наций также прилагает усилия по содействию расширению участия инвалидов в жизни общества.

• The United Nations has, furthermore, played a decisive role in assessing the public opinion of global society.

  Кроме того, Организация Объединенных Наций вносит решающий вклад в дело оценки мирового общественного мнения.

• The just and effective organization of society demands the inclusion and participation of all its members.

  Справедливая и эффективная организация общества требует участия в нем всех его членов.

Другие варианты перевода слова society

• Общество
• Населения
• Сообщество
• Общественность
• Society
• Общественных
• Общественной жизни
• Общественные
• Социальной
• Общественными
• Ассоциация
• Народ

Слово society в словаре

Society — Общество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова