Примеры в контексте "She - Он"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Он

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Он

Nevertheless, she succeeded in remaining neutral.

Но в то же время он сохранял строгий нейтралитет.
But she is slowly dying of Tuberculosis.

Он начал медленно умирать от туберкулёза.
Doctors told her that she would never play competitive sport again.

Врачи предсказывали ему, что он никогда больше не сможет заниматься спортом.
If she had a man, it might change all that.

Но если он был мужчиной, то она - женщина, и это многое меняет.
By the end of the film, she returns to her husband.

После окончания фильма он вернулся домой.
From the same year she started playing in international professional tennis tournaments.

В том же году он начал выступления в профессиональных теннисных турнирах.
On 9 December 2011, she appeared as musical guest on The Voice of Romania.

16 декабря 2011 года он появился как гость в румынском шоу музыкальных талантов «Голос Румынии».
In June, she steamed to Washington, D.C., to give a demonstration at a flying exhibition before civil and military dignitaries.

В июне он отбыл в Вашингтон для проведения показательных выступлений перед высокопоставленными военными и гражданскими лицами.
In March 2010 she gave an interview to Radio Liberty.

1 октября 2008 года он дал подробное интервью для «Радио Свобода».
At midnight she heard a noise and saw a bright flash of light.

Внезапно он услышал громкий рёв и увидел вспышку пламени.
Despite this, she felt obligated to stay in her job and help save lives.

Однако затем он согласился помочь ей выставить свою работу и получить комиссионные.
Already suffering from tuberculosis, she died in the spring of 1829.

Он заболел туберкулёзом, от которого скончался весной 1895 года.
Instead, she switched to soccer.

Затем он переключился на клубный футбол.
He became infatuated with Langtry, and she soon became his mistress.

Он увлёкся Лилли, и вскоре она стала его полуофициальной любовницей.
He was the only person she had really loved.

Это была первая девушка, которую он полюбил.
Upon arriving, she witnesses a scene of destruction.

Возвратившись в дом, он видит картину опустошения.
Then she volunteered to a school of UNESCO in India...

Потом по программе ЮНЕСКО он работал в Индии...
If she crashes, you crashed her.

Если он упадет - это ты его уронила.
A courtesan, she sold her love to men.

Куртизанка, он продавала свою любовь мужчинам.
As promised, she's all yours, sir.

Как и обещано, он в вашем распоряжении, сэр.
Any leads on the guy that she said was following her?

Какие-нибудь выходы на парня, про которого она говорила, что он ее преследует?
He was telling me the other day she's the quiet, mousy kind.

Он сказал мне однажды, что она тихая и робкая.
And she made him go away, so...

И из-за неё он ушёл, так что...
He feels good that without him, she lights up no more.

Он хорошо чувствует, что без него, она не будет больше светиться.
But she feels obligated to look after him because he helped her in the past.

Но она чувствует себя обязанной заботиться о нём... потому что он помог ей в прошлом.