| But what happens when she goes back... is unknowable. | Но что случится, когда он вернётся обратно... нам не известно. |
| Mr. Patroni, she won't take much more. | Мистер Патрони, он больше не выдержит. |
| If I leave the controls for a second, she'll flip over and break up. | Если я отойду от панели управления хоть на секунду, он перевернется и разлетится на куски. |
| Well, he's there every night when she comes home. | Ну, он там сидит каждый вечер, корда она домой идет. |
| Man, I know he hates me, but she's my best friend. | Я знаю, что он меня не переваривает, но она моя лучшая подруга. |
| Made more horrible by the fact that she isn't divorced. | Он ещё тяжелее оттого, что она не в разводе. |
| But when I mentioned the apartment that he leased, she took off. | Но когда я упомянула о квартире, которую он снял, она сбежала. |
| He told her she was compromised and I was dead. | Он сказал ей, что она в опасности и что я мертв. |
| He's really listening to what she's got to say. | Он действительно слушает что она говорит. |
| He waited outside, she didn't turn up. | Он ждал её у дома, но она не появилась. |
| But it was routed through a switchboard, So it doesn't show who she was connected to. | Но он прошел через коммутатор, так что нельзя узнать, с кем она связывалась. |
| He never calls to ask how she is anyway. | Он даже не звонит никогда, что бы узнать как она. |
| There's only one reason she wouldn't check her mail. | Если она перестала проверять свой ящик, значит, он еще с ней. |
| Movement on their phones indicates she ran and he brought her back. | Движение их телефонов показывает, что она сбежала, а он её вернул. |
| But she knew he would always return. | Но знала, что он обязательно вернётся. |
| Chances are, she'd tell him and end up getting herself killed. | Скорее всего, она расскажет ему и он ее убьет. |
| Yes, but she loves it. | Да, но он ей так нравится. |
| I begged her to leave him, but she said that he'd find us. | Я умоляла ее бросить его, но она говорила, что он все равно нас найдет. |
| Does she know all the facts? | А она знает, кто он такой? |
| Maybe he skinned out 'cause she was broke. | Наверное, Марта догадалась, что он обыкновенный жулик. |
| If she has it, we can track it. | Если он у нее, мы можем ей отследить. |
| Like always, she's got to connect with her 322 friends. | Как всегда, он должна была быть на связи со всеми 322 друзьями. |
| I know what she means to you. | Я знаю, как много он для тебя значит. |
| When she finally reached the moon, it was a piece of rotten wood. | Но когда он наконец дошёл до месяца, то увидел лишь гнилушку... |
| And when she went to the stars, they were little golden bugs. | А когда он дошёл до звёзд, то обнаружил, что это маленькие золотые комары... |