Примеры в контексте "She - Он"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Он

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Он

Returning home to Britain in December that year, she was paid off.

Вернувшись домой в Великобританию в декабре того же года, он был отправлен на ремонт.
Following this duty, she undertook a number of training exercises off the Atlantic coast.

Следуя этой традиции, он провёл ряд тренировочных учений у Атлантического побережья.
As a receiving ship she served as a temporary berth for new naval recruits until they received a posting to a ship.

В качестве принимающего корабля он служил временным жилищем для новобранцев, пока они не получили назначение на корабль.
On 13 November she captured the French privateer Petit Tonnerre.

13 ноября он захватил французский капер Petit Tonnerre.
Renamed Bari, she was commissioned in the Regia Marina (Royal Navy) in January 1924.

Переименованный в «Бари», он был введен в эксплуатацию в Regia Marina (Королевский флот) в январе 1924 года.
In mid-September 2004, the German government granted Mearns permission to film Kormoran if she were found.

В середине сентября 2004 Мирнс получил разрешение германского правительства снять фильм о «Корморане», если он будет найден.
By 1805 she was in service with the Channel Fleet under Captain Richard Grindall.

В 1805 году он входил в состав Флота Канала под командованием капитана Ричарда Гриндэлла.
On 19 June, she departed New York for Key West.

19 июня он отправился из Нью-Йорка на Ки-Уэст.
During March and April 1943 she made three North Atlantic crossings but sank no submarines.

В течение марта и апреля он совершил три перехода через Северную Атлантику, но не смог потопить ни одной субмарины.
One day he encounters socialite Joan Dickinson (Barbara Rush) when she has a minor car accident.

Однажды он встречает светскую львицу Джоан Дикинсон (Барбара Раш), попавшую в небольшую автомобильную аварию.
He reported that she was pale and depressed, and complained about loneliness and neglect.

Он сообщил, что она была бледна и подавлена, и жаловалась на одиночество и пренебрежение.
Varya is shocked and depressed that he is not the person she imagined him to be.

Варя шокирована и подавлена тем, что он оказывается совсем не таким человеком, каким она его себе представляла.
He called back to her, but at that moment she disappeared and he was captured by orcs.

Он окликнул её, но в этот момент она исчезла, а Горлима схватили орки.
When he asks his wife for a divorce, she betrays him to the authorities.

Когда он просит жену о разводе, она выдаёт его властям.
When he suddenly disappeared during battle, she was present when Galvanax made off with Brody.

Когда он внезапно исчез во время битвы, она присутствовала, когда Галванакс взял Броди в плен.
The boyfriend is talking on his cell phone, and when she attempts to touch him, he pushes her away.

Парень общается по телефону, и когда она пытается прикоснуться к нему, он отталкивает её.
From a previous marriage of his mother, Anton has an older, 19-year-old brother, whom she left in Finland.

У Антона имеется старший 19-летний брат от первого брака его матери, он проживает в Финляндии.
Stationed at Kiel, she served in this capacity until 1918.

Он находился в Киле и служил в этом качестве до 1918 года.
Gold kisses a sleeping Belle at the hospital; she awakens and screams at him until he leaves.

Мистер Голд целует спящую Белль в больнице, она просыпается и кричит, пока он не уходит.
If there is a singer, he or she almost always plays the bass or rhythm guitar.

Если в группе есть вокалист, он почти всегда играет на бас-гитаре или ритм-гитаре.
Despite her age, she was still able to perform useful service.

Несмотря на возраст, он оставался полезным команде.
We know that she will continue to inspire the youth of today.

Но предполагается, что он продолжит историю юных лет доктора.
After the war she remained in Portsmouth until withdrawn from service and was broken up in 1837.

После войны он остался на стоянке в Портсмуте, пока не был выведен из эксплуатации и не отправлен на слом в 1837 году.
After the Boshin War, she was sold by new Meiji government to a private shipowner, and became a coastal transport.

После войны Босин он был продан новым правительством Мэйдзи частному судовладельцу и стал прибрежным транспортом.
Her hull appears to have quickly deteriorated, and after a survey she was deemed unfit for further service at sea.

Его корпус, похоже, быстро портился, и после обследования он был признан непригодным для дальнейшей службы в море.