| No, she's only asking because when she kissed him, he did this thing with his tongue. | Нет, она спрашивает, потому, что когда целовалась с ним, он проделывал кое-что с языком. |
| I assure you she can, and she will. | Уверяю Вас, он может... и потонет... |
| Now, he wants to fly her over, but since she's not immediate family, she's been declined refugee status. | Сейчас он хочет её перевести сюда, но поскольку она не близкий родственник, ей отказали в убежище. |
| He always said she'd kill him if she found out. | Он всегда говорил, что если она узнает - она его убьёт. |
| It was Sandy - he realised when Catherine told Kitty she was going to send a present, she didn't necessarily mean by post. | Это сделала Сэнди - он это понял, когда Кэтрин сказала Китти, что пришлёт ей подарок, она могла иметь в виду не почту. |
| When she asked her dad if she could go to a movie with a guy, he made her sleep in the garage overnight. | Когда она спросила отца может ли сходить с парнем в кино, он заставил спать её всю ночь в гараже. |
| Scarlett did what she thought she had to do. | Ни слова, он шпион янки. |
| I mean, she never would have let Gabby come over if she knew that he was coming around. | Она никогда бы не позволила Гэбби приезжать, если бы знала, что он где-то поблизости. |
| And you know she likes it, 'cause she picked it out herself. | И ты знаешь, что ей он понравится, потому что она сама его выбрала. |
| My mother thinks she's being slick, but I know she made a deal with him. | Моя мама думает он многого добьется, но я знаю что она заключила с ним сделку. |
| He's the only one she confided in, so she had a pretty good idea. | Он единственный, кому она доверилась, так что догадаться было несложно. |
| I think she said she wasn't really feeling it with her husband anymore. | Он упоминала, что с мужем у неё всё стало так себе. |
| Back when Daddy used to talk about Mama... he said she was so pretty, she never even had to turn on the stove. | Раньше, когда папа рассказывал о маме, он говорил, что она была так красива, что ей не нужно было даже разжигать плиту. |
| If he was just alive and she could kiss him anytime maybe she wouldn't want him so much. | Если бы он был жив, и она могла в любом момент его поцеловать... возможно, она бы не желала его так сильно. |
| If she found out he broke his sobriety, she'd have to shut the movie down. | Если б она узнала, что он сорвался, то свернула бы съемки. |
| Bree turned on her husband the moment she found out what he had done to Hayley. Needless to say, she's filed for divorce. | Бри отвернулась от мужа в тот момент когда она поняла, что он сделал с Хейли нечего и говорить, она подала на развод. |
| But she said she likes Mark because he's a grown-up with a bank account. | Зато она сказала, что ей нравится Марк потому что он взрослый человек со счетом в банке. |
| But he can't be with her because she's too complicated and she has wild, curly hair. | Но он может быть с ней, потому что она слишком сложная она дикая, и у нее кудрявые волосы. |
| He'll eventually choose Emily, and she will destroy you before she lets you become a part of David's life. | Он в конечном счете выберит Эмили и она уничтожит тебя до того, как ты станешь частью жизни Дэвида. |
| Well, at least when she could see Javi, she knew he was okay. | С камерой она хотя бы могла видеть, что он в порядке. |
| A friend of mine, she took this flight, and she said it was so long and so dry that her whole face almost cracked open. | Одна моя подруга летела этим рейсом, и сказала, он был такой долгий и было так сухо, что после ее лицо покрылось трещинами. |
| He knows what she taught him, but he can't remember who she is. | Он знает то, чему она его научила, но он не может вспомнить кто она. |
| You know, she refused to take any money from me, and then I got so upset, she somehow made me feel better. | Ты знаешь, он отказалась брать с меня деньги, и когда я расстроился, она как-то облегчила мои страдания. |
| If she said that he forced her, she's a liar. | Если она сказала, что он заставил ее, она лжет. |
| And if there is a flaw with her, it's... she loves people so much that she'll do anything for them. | Если у нее и есть недостаток, то он в том, что она так любит людей, что готова ради них на все. |