| The collection was the author's second published book. | Эта книга была второй опубликованной книгой автора. |
| The Hyundai Motor Group consists of 42 subsidiaries and is the second largest Chaebol in South Korea. | «Хёндэ Мотор Групп» состоит из 42 дочерних компаний, и это второй по величине концерн в Корее. |
| It has been compared to sociocracy, a system of governance developed in the second half of the 20th century. | Holacracy сравнивают с социократией, системой управления, разработанной во второй половине XX века. |
| The second stage then burned for a further seven and a half minutes, putting the spacecraft into a ballistic trajectory. | Двигатели второй ступени проработали ещё около семи с половиной минут, выведя космический корабль на баллистическую траекторию. |
| Four years later, in the northern side there was also arranged a second chapel in the name of Sts Constantine and Helena. | Через четыре года у северный стороны был устроен второй придел во имя равноапостольных Константина и Елены. |
| In the second half of the 20th century, Cincinnati, along with other rust belt cities, underwent a vast demographic transformation. | Во второй половине ХХ века Цинциннати вместе с другими городами - тяжелыми промышленниками подвергся обширной демографической трансформации. |
| The album fell to number two in its second week, with additional sales of 612,000 copies. | Альбом упал на вторую строку на второй неделе, с дополнительными продажами 612,000 копий. |
| The second step is identical to the case of the rational sieve, and is a straightforward linear algebra problem. | Второй шаг идентичен шагу в методе рационального решета и является задачей линейной алгебры. |
| After the second collision, the senders will wait anywhere from 0 to 3 slot times (inclusive). | После второй коллизии отправители будут ждать где-то от 0 до 3 slot times включительно. |
| The second consists of recordings made for television and radio, previously only available on bootlegs. | Второй диск содержит различные записи группы, сделанные для телевидения и радио и выходившие ранее только на бутлегах. |
| The second season, with 11 episodes, aired between April 6 and June 22, 1999. | Второй сезон, содержащий всего 11 серий, демонстрировался между 6 апреля и 22 июня 1999 года. |
| On January 27, 2017, Migos released their second studio album, Culture. | 27 января 2017 Migos опубликовали свой второй студийный альбом под названием Culture. |
| In this case we have deleted the second copy. | При этом из текста был исключен второй куплет. |
| In March 2015, the second single entitled "Give Me" was released. | В марте 2015 года вышел второй сингл под названием «Дай мне». |
| One featured the modified album version, and the second featured the Neptunes Remix. | В одной модифицированная альбомная версия, а во второй присутствует Neptunes Remix. |
| In the second half of 2006 the band decided to take an extended break. | Во второй половине 2006 года группа решила взять перерыв. |
| At this time his second son was born. | К этому времени рождается второй сын. |
| In its second week, "O Julissi" topped the list. | На второй неделе «О Julissi Na Jalini» возглавил список. |
| Its strict philological methods were exemplary for critical scientific editions in the second half of the 20th century. | Строгие филологические методы стали образцом для последующих научно-критических изданий второй половины ХХ века. |
| Rita DeMara is the second character to go by the Yellowjacket codename. | Рите ДеМара - второй персонаж, использующая имя Жёлтый жакет. |
| Graviera is Greece's second most popular cheese after feta. | Гравьера второй по популярности сыр в Греции после феты. |
| In order to marry Agnes, Marie's father Philip had to get a divorce from his neglected second wife Ingeborg of Denmark. | Чтобы жениться на Агнессе, отцу Марии - Филиппу - пришлось развестись со своей второй нелюбимой женой Ингеборгой Датской. |
| The ballad was released as the album's fourth single in the second quarter of 1991. | Баллада была издана в качестве четвёртого сингла альбома во второй четверти 1991 года. |
| San Diego, California: Incumbent Kevin Faulconer won a second term as mayor. | Сан-Диего, штат Калифорния: действующий Кевин Фолконера, как ожидается, баллотироваться на второй срок на посту мэра. |
| To that end, he concealed from the public his receipt of the second proclamation. | С этой целью он скрыл получение второй прокламации. |