| The first stone building in the convent was a single-storeyed hospice, constructed in the second half of the 17th century. | Первым каменным зданием монастыря был одноэтажный больничный корпус, выстроенный во второй половине XVII века. |
| According to the number of points awarded, the laureates of the first, second and third awards are determined. | По числу поданных баллов определяются лауреаты первой, второй и третьей премий. |
| The enlarged second toe bore an unusually large, curved sickle-shaped claw (held off the ground or 'retracted' when walking). | Увеличенный второй палец нёс необычно большой, изогнутый серповидный коготь (удерживаемый на земле или приподнятый при ходьбе). |
| Her first husband - Stanislav Vlasov, ballet The second - Alexander Godunov, ballet. | Первый муж - Станислав Власов, артист балета Второй - Александр Годунов. |
| In June 1996, Braxton released her second and most successful album, Secrets. | В 1996 году Брэкстон выпускает свой второй и самый коммерчески успешный альбом - Secrets. |
| Link Angel, the second eldest of Elmer's sons. | Линк Ангел - второй и самый крупный из сыновей Элмера. |
| It is the second book in the Foundation Series, and the fourth in the in-universe chronology. | Стал второй книгой серии «Основание» и четвёртой в данной фантастической хронологии. |
| In the second half of the 1890s he moved to Kharkiv. | Во второй половине 1890-х годов переехал в Харьков. |
| It was her second most costly purchase of the paintings of that time. | Она стала второй по стоимости картиной того времени. |
| Because of this, he started the second race from the last place. | Благодаря этому результату итальянец начал второй заезд с первой позиции. |
| The front top of the third metatarsal is not fully overgrown by the second and fourth metatarsals. | Передняя верхняя часть третьей плюсневой кости не полностью перекрывается второй и четвёртой плюсневыми костями. |
| On 12 August 2016, BBC had officially stated that the series would not be renewed for a second series. | 12 августа 2016 года BBC официально заявил, что сериал не будет продлён на второй сезон. |
| Onset is in the first and second decades of life. | Начало в первой и второй декадах жизни. |
| Godwin's second son, Harold, was made earl of East Anglia the following year. | Второй сын Годвина, Гарольд, стал эрлом Восточной Англии. |
| Their second full-length CD is called Causing a Scene and was produced at Swedish Independent record label Panic & Action. | Их второй полноформатный альбом Causing a Scene был выпущен в 2010 году на шведском независимом лейбле Panic & Action. |
| Chamber Music is the second studio album by American nu metal band Coal Chamber, released on Roadrunner Records on September 7, 1999. | Камерная музыка) - второй студийный альбом американской ню-метал-группы Coal Chamber, выпущенный 7 сентября 1999 года лейбле Roadrunner Records. |
| His marriage to his second wife Melanie ended in divorce, which he directly attributes to his intense interest in the case. | Его второй брак закончился разводом, что он связывает непосредственно со своим глубоким интересом к делу. |
| Pierre-Luc Gagnon won gold in Skateboard Vert for the second consecutive year. | Pierre-Luc Gagnon второй год подряд выиграл золотую медаль в Skate Vert. |
| This second set of symptoms is caused by damage to the dorsal root ganglia of the spinal cord. | Этот второй набор симптомов вызван повреждением спинальных ганглиев в спинном мозге. |
| The second final match took place at Old Trafford, Manchester on the 29 April 1970. | Второй финальный матч состоялся 29 апреля 1970 года на «Олд Траффорде» в Манчестере. |
| Thomas followed up in 1988 with a second album, Somebody. | В 1988 году Томас презентовал свой второй альбом под названием Somebody. |
| Charles was the son of Margrave Ernest of Baden-Durlach and his second wife Ursula of Rosenfeld. | Карл был сыном маркграфа Эрнста Баден-Дурлахского и его второй жены Урсулы из Розенфельд. |
| In the second epoch (1920-1926), Noether devoted herself to developing the theory of mathematical rings. | Второй период (1920-1926) был посвящён разработке математической теории колец. |
| Memento Mori is the second studio album by American rock band Flyleaf, released through A&M/Octone Records on November 10, 2009. | Memento Mori - второй студийный альбом американской рок-группы Flyleaf, выпущенный лейблом A&M/Octone Records в ноябре 2009 года. |
| The hero of the second story is a school teacher. | Герой второй новеллы - школьный учитель. |