| On 22 August 2014, Nauru's Speaker of Parliament Ludwig Scotty was awarded the order Akhdz-Apsha second degree by Acting President Valeri Bganba. | 22 августа 2014 года спикер парламента Науру Людвиг Скотти был награжден орденом Ахдз-Апша второй степени исполняющим обязанности президента Валерием Бганба. |
| The patient load doubled in the second year. | На второй год поток пациентов увеличился вдвое. |
| 1930: The Admiralty set up the second Deep Diving Committee. | 1930: Адмиралтейство созывает второй Комитет по глубоководному дайвингу. |
| On 5 October 2015 came out the second EP titled "Everybody". | 5 октября 2015 года выходит второй мини-альбом под названием «Everybody EP». |
| The following year, she opened her second boutique in Paris. | В следующем году она открывает свой второй бутик в Париже. |
| Twenty-two episodes were made, but the series was not renewed for a second season. | Было сделано двадцать два эпизода, но сериал не продлили на второй сезон. |
| Taylor finished second behind Henie at the World Championships in 1934 and 1936. | Тэйлор становилась второй после Хени в чемпионатах мира 1934 и 1936 годов. |
| Cheryl's second solo album, titled Messy Little Raindrops, was released on 1 November 2010. | Позже стало известно, что второй альбом Шерил получит название «Messy Little Raindrops» и будет выпущен первого ноября 2010 года. |
| Her daughters Friederike and Charlotte were the first and second wives of Prince Charles II of Mecklenburg-Strelitz. | Её дочери Фридерика и Шарлотта стали первой и второй супругами герцога Карла II Мекленбург-Стрелицкого. |
| Clos would return to both series for a second season in 2006. | Клос остался в обеих сериях на второй сезон в 2006. |
| The second round ended with no breakthroughs, but parties agreed again to meet for another round. | Второй раунд не принёс прорывов, но стороны согласились встретиться ещё раз. |
| It was believed that Atom had fled to Burao, Somaliland's second largest city. | Считалось, что Саид бежал в Буръо, второй по величине город в Сомали. |
| A second season of the anime was announced in the final episode of the first season. | Второй сезон был анонсирован в финальном эпизоде первого сезона. |
| The second volume finds Gert fighting under Nico's command, still dating Chase. | Второй том показывает, что Герт сражается под командой Нико, все еще встречаясь с Чейзом. |
| Classicism arrived in Germany in the second half of the 18th century. | Классицизм распространился в Германии во второй половине 18 века. |
| After a successful first album, the band released their second studio album Beneath the Skin in 2015. | После своего успешного первого альбома, группа выпустила свой второй студийный альбом, «Beneath the Skin», 2015 году. |
| ? is the second studio album by American rapper XXXTentacion and the last to be released during his lifetime. | ? - второй студийный альбом американского рэпера XXXTentacion и последний, выпущенный при его жизни. |
| Claire Forlani as Igraine - Arthur's biological mother and second wife of King Uther. | Клэр Форлани в роли Игрэйны - биологической матери Артура и второй жены короля Утера. |
| The first mention of the cave belongs to the second half of the 18th century, when it was described by Peter Simon Pallas academician. | Первое упоминание о пещере относится ко второй половине XVIII века, когда она была описана академиком Петром Симоном Палласом. |
| Their second album Enochian Devices was published in spring 2010 with the collaboration of Dynasty Recordings and EMI Finland. | Второй альбом «Enochian Device» был выпущен весной 2010 в сотрудничестве со студией звукозаписи Dynasty Recordings (англ.) и EMI Finland. |
| McKinley had been elected for a second term in 1900. | Мак-Кинли был избран на второй срок в 1900 году. |
| The second flow was basaltic in nature and marks the most recent activity of the volcano. | Второй из этих потоков - базальтовый, и он является последней отмеченной активностью вулкана. |
| Together, they recorded Ancient's second full-length album The Cainian Chronicle, and later embarked on a European tour. | Команда записала второй полноформатный альбом The Cainian Chronicle и отправилась в европейский тур. |
| Statistically, new shows tend to lose viewers in their second week. | По статистике, новые сериалы теряют зрителей уже на второй эпизод. |
| The second season uses "Let the Mystery Be" by Iris DeMent. | Второй сезон использует песню Айрис Демент «Let the Mystery Be». |