| That way, maybe you and your dad can have that second chance. | И тогда, возможно, у вас с отцом будет второй шанс. |
| We don't always get second chances in life, Rossi. | Нам не всегда выпадает второй шанс в жизни, Росси. |
| There's a second set of prints on the gun. | На оружии нашли второй набор отпечатков. |
| I think you don't like playing second fiddle. | Думаю, вам не нравится быть второй скрипкой. |
| Sakai is third, Fujitani is second, and Okitsu is first. | Сакаи третий, второй Фуджитани, на первом месте Окицу. |
| We're going to get a second... chance. | У нас будет второй... шанс. |
| Sometimes the bag was ripped off to give you a second chance. | Иногда пакет срывали в последний момент, чтобы дать второй шанс. |
| Colonel Andrews, the second son of the Earl of Denton. | Полковник Эндрюс, второй сын графа Дентона. |
| We might not get a second chance at anything she may say. | У нас может не быть второй возможности услышать что-либо от нее. |
| Nothing more American than a second chance. | Нет ничего более американского, чем второй шанс. |
| I can't believe you texted me for a second go around. | Не могу поверить что ты написала мне что хочешь второй заход. |
| Hobbs' campaign office is the entire second floor. | Штаб Хоббса занимает весь второй этаж. |
| And that's Mr Lumumba, sitting second from the left, among his ministers. | Вот господин Лумумба, второй слева между министрами. |
| You know, we have been considering opening a second resort. | Знаете, мы подумывали открыть второй развлекательный комплекс. |
| I found outgoing text messages to a second cell phone Lance Corporal Crowe was using. | Я нашел исходящие текстовые сообщения на второй телефон младшего капрала Кроу. |
| And I hate the second one even more. | И я ненавижу второй еще больше. |
| That second one was just greedy. | Этот второй раз был просто из жадности. |
| This is only the second conversation we've had That wasn't by text. | Это всего лишь наш второй разговор, когда мы действительно говорим, а не переписываемся. |
| The first is to make me angry and I dread to think about the second. | Первая - разозлить меня, и я боюсь подумать о второй. |
| The second person starts lacing up his boots. | Второй человек начинает шнуровкой его ботинки. |
| To which the second person responds, | Ну, к которому второй человек отвечает, |
| My husband's second in command. | Он здесь второй человек после моего мужа. |
| The second fake professor, Fantomas jumps the first one, the journalist, and they start to fight. | Второй мнимый профессор Лефевр - Фантомас набросился на первого профессора Лефевра, то есть на журналиста и началась драка. |
| If you want us around for a second operation... | Если мы нужны тебе для второй операции, я тебе говорю, пересмотри его. |
| Bill and Geoff McShaw... they're brothers that run the second chance bistro. | Билл и Джефф МакШоу... братья, владельцы бистро "Второй шанс". |