| The second step is developing self-knowledge and self-mastery. | Второй шаг состоит в развитии понимания себя и самосовершенствования. |
| The shape is the second thing. | Итак, форма - это второй момент. |
| Now imagine that every second person over here is deaf, does not hear, and switch the lights off. | Теперь представьте, что каждый второй человек тут глухой, не слышет ничего, и выключите свет. |
| This is the second shift: open aid. | Это второй вектор - открытая помощь. |
| Discard the second myth; it is a big thing. | Пересмотрите второй миф. Её доля очень велика. |
| I then received my second patent - and this is a big one. | Затем я получил мой второй патент - и весьма значимый. |
| In my second chemo, my mother got very sick and I went to see her. | На второй процедуре химиотерапии сильно заболела моя мама и я поехала навестить ее. |
| Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either. | Но и второй раунд голосования не выявил явного победителя. |
| The fraction of those that get the second replicator. | Затем - доля всех, у кого есть второй репликатор. |
| It's called "The Apples of New York" and this is the second volume. | Она называется "Яблоки из Нью-Йорка", это второй том. |
| This is the second project that I did. It's a fax machine. | А вот это мой второй проект. Это факсимильный аппарат. |
| The second, more honest way is to actually fix the model. | Второй, более честный путь - исправить модель. |
| Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services. | От рабочих мест перейду ко второй цели - повышение качества важнейших инфраструктурных услуг. |
| English is the world's second language. | Английский - второй язык в мире. |
| Looked for something different for the second one. | Во второй раз я искал чего-нибудь новенького. |
| The second house ever built is house number two. | Второй построенный дом - номер два. |
| And then the second lesson, the radical, tactical shift. | И, наконец, второй урок - радикальная смена тактики. |
| This, all over the country, is the second largest waste stream in America. | Это второй по величине выброс отходов в Америке. |
| The second robot I want to talk about is called IMPASS. | Второй робот, о котором я хочу поговорить, называется IMPASS. |
| I mean we saw the second largest ball of twine in the continental U.S. | Мы видели второй по величине клубок бечевки в континентальных штатах. |
| I came into the Parliament in the second term and before that ran a small design firm... | Я пришел в парламент на второй срок а до этого руководил небольшой проектной фирмой... |
| I was into my second trimester, which means... | У меня уже был второй триместр. а это значит... |
| ! No, d-doesn't matter who was second. | Нет, не важно, кто был второй. |
| Hopefully the same thing you see in me... a second chance. | Надеюсь, то же, что ты во мне... второй шанс. |
| I'm wearing the second prototype of this burial suit. | Сейчас на мне второй прототип такого похоронного костюма. |