| Setting the second and third acts in a new town, Cypress Creek, required the animators to create entirely new layouts and background designs. | Рисование второй и третьей сцены в новом городе (Сайпрус-Крике) потребовала от аниматоров создания совершенно новых схем и конструкций. |
| The second largest glacier in Norway, Svartisen, is a target for passenger visits. | Второй по величине ледник Норвегии, Свартисен, является объектом туристических экскурсий. |
| In 1853 Santana was elected president for his second term, forcing Báez into exile. | В 1853 году Сантана был избран президентом во второй раз, отправив Баэса в изгнание. |
| Sanctified on 9 September 1627, the chapel became the second one used by the Imperial court. | Освящённая 9 сентября 1627 года, часовня стала второй капеллой имперского двора. |
| The song also included on Pitbull's second album El Mariel. | Песня вошла также во второй альбом Питбуля El Mariel. |
| The second test flight in late February, a ferry flight to Moses Lake, Washington, tested new navigation equipment. | Второй испытательный полёт прошёл в конце февраля, самолёт был перегнан на аэродром en:Moses Lake (англ.), во время полёта испытывалось новое навигационное оборудование. |
| Multiplayer mode enables a second player to control Diddy Kong. | В режиме мультиплеера второй игрок может управлять Дидди Конгом. |
| Carlo expressed the will to return to Barletta, where he arrived in the second half of '89. | Карло выразил желание вернуться в Барлетта, куда он прибыл во второй половине 1889 года. |
| The pilot and the second episode were screened at a special Comic-Con event. | Премьерный и второй эпизоды были показаны на специальном фестивале «Comic-Con». |
| Bob McCammon won his second AHL coach of the year award. | Боб Маккаммон выиграл свой второй титул лучшего тренера года АХЛ. |
| The first bears an elephant's tusk on his shoulder and the second a baton of unknown function. | Первый варвар несёт слоновый бивень на плече, а второй - палку неизвестного назначения. |
| Algeria is the second largest Francophone country in the world in terms of speakers. | Алжир является второй по величине франкоязычной страной с точки зрения говорящих. |
| On March 2, 2009, it was announced that ABC would not be ordering a second season. | 2 марта 2009 года было объявлено, что ABC не будет заказывать второй сезон. |
| To beat the team was able representatives of the second half of the table, and twice on the road. | Обыграть команда смогла представителей из второй половины таблицы, а также дважды на выезде. |
| Composer Vincent Diamante and Erik Nelson worked for the company on its second game, Flower. | Композитор Винсент Дайаманте и Эрик Нельсон работали с компанией над их второй игрой Flower. |
| The building was built in the second half of the XIX century by Grigory Efimovich Betulinsky. | Здание было построено во второй половине XIX века Григорием Ефимовичем Бетулинским. |
| Her second brother is military expert Ian Brzezinski. | Её второй брат - военный эксперт Ян Бжезинский. |
| In the second series, Drake is an undercover agent of the British external intelligence agency. | Во второй сезоне, Дрейк - тайный агент британской внешней разведки. |
| As of June 2016, the first tower is completed, with the second tower nearing completion. | К июню 2016 года первая башня была построена, а строительство второй близко к завершению. |
| Its second episode was advertised as the series' official premiere and drew 3.48 million viewers. | Второй эпизод афишировали как «официальная премьера» сериала, его увидели 3,48 миллиона телезрителей. |
| The second component of the test is "extinction". | Второй компонент тестирования называется «исчезновение» (extinction). |
| Wermland is the second album by Detektivbyrån released on the band's own label Danarkia. | Wermland - второй альбом Detektivbyrån, выпущенный на собственном лейбле Danarkia. |
| The second golden age came during the Roman rule (1st to 11th centuries). | Второй золотой век пришел во времена римского правления (1-11 вв.). |
| A second species, Stokesosaurus langhami, was described by Roger Benson in 2008 based on a partial skeleton from England. | Второй вид, Stokesosaurus langhami, был описан Роджером Бенсоном в 2008 году на основе части скелета из Англии. |
| The City Duma supported Filevsky's appeal and in 1906 decided to open the second women's gymnasium in Taganrog. | Городская Дума поддержала обращение Филевского и в 1906 году приняла решение об открытии в Таганроге второй женской гимназии. |